Add parallel Print Page Options

41 cuando afile mi espada flameante[a]
y mi mano empuñe la justicia(A),
me vengaré de mis adversarios
y daré el pago a los que me aborrecen(B).

Read full chapter

Footnotes

  1. Deuteronomio 32:41 O, relampagueante

41 Si afilare mi reluciente espada,

Y echare mano del juicio,

Yo tomaré venganza de mis enemigos,

Y daré la retribución a los que me aborrecen.

Read full chapter

42 Embriagaré mis saetas(A) con sangre,
y mi espada se hartará de carne,
de sangre de muertos y cautivos(B),
de los jefes[a] de larga cabellera del enemigo».

Read full chapter

Footnotes

  1. Deuteronomio 32:42 Lit., la cabeza

42 Embriagaré de sangre mis saetas,

Y mi espada devorará carne;

En la sangre de los muertos y de los cautivos,

En las cabezas de larga cabellera del enemigo.

Read full chapter

10 Porque aquel día es para el Señor, Dios[a](A) de los ejércitos,
día de venganza(B), para vengarse de sus enemigos;
la espada devorará y se saciará
y se empapará con su sangre(C);
pues habrá una matanza[b] para el Señor, Dios[c](D) de los ejércitos,
en la tierra del norte, junto al río Eufrates.

Read full chapter

Footnotes

  1. Jeremías 46:10 Heb., YHWH, generalmente traducido Señor
  2. Jeremías 46:10 O, un sacrificio
  3. Jeremías 46:10 Heb., YHWH, generalmente traducido Señor

10 Mas ese día será para Jehová Dios de los ejércitos día de retribución, para vengarse de sus enemigos; y la espada devorará y se saciará, y se embriagará de la sangre de ellos; porque sacrificio será para Jehová Dios de los ejércitos, en tierra del norte junto al río Éufrates.

Read full chapter

y di a la tierra de Israel: «Así dice el Señor: “He aquí, estoy contra ti(A); sacaré mi espada de la vaina y cortaré de ti al justo y al impío(B). Puesto que he de cortar de ti al justo y al impío, por tanto mi espada saldrá de la vaina contra toda carne desde el sur hasta el norte(C). Así sabrá toda carne que yo, el Señor, he sacado mi espada de la vaina. No volverá más a su vaina(D)”».

Read full chapter

Dirás a la tierra de Israel: Así ha dicho Jehová: He aquí que yo estoy contra ti, y sacaré mi espada de su vaina, y cortaré de ti al justo y al impío. Y por cuanto he de cortar de ti al justo y al impío, por tanto, mi espada saldrá de su vaina contra toda carne, desde el sur hasta el norte. Y sabrá toda carne que yo Jehová saqué mi espada de su vaina; no la envainaré más.

Read full chapter