申命记 3-4

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

击败巴珊王噩

3 “之后，我们前往巴珊，巴珊王噩率全军在以得来迎战我们。 ² 耶和华对我说，‘不要怕他，因为我已把他及其众民和土地交在你手中，你要像从前对付希实本的亚摩利王西宏一样对付他。’

³ “我们的上帝耶和华把巴珊王噩及其众民交在我们手中，我们杀了他们，一个不留。 ⁴ 我们占领了亚珥歌伯全境，即巴珊王噩的所有城邑，共六十座。 ⁵ 这些城邑围墙高耸，门闩牢固。我们还占领了许多没有城墙的乡村。 ⁶ 像对付希实本王西宏一样，我们将这些城邑夷为平地，城中的男女老幼一个不留， ⁷ 只留下牲畜和财物作战利品。 ⁸ 于是，我们攻占了约旦河东两个亚摩利王的土地，从亚嫩谷一直到黑门山—— ⁹ 西顿人称黑门山为西连，亚摩利人称之为示尼珥—— ¹⁰ 攻占了高原的城邑、整个基列和巴珊，远至巴珊王噩的城邑撒迦和以得来。 ¹¹ 巴珊王噩是最后一个利乏音人。他的床是铁做的，存放在亚扪人的拉巴城，长四米，宽一点八米。

分配约旦河东之地

¹² “我们占领了这片土地后，我把亚嫩谷边的亚罗珥以北地区和基列山区的一半及其城邑，分给吕便支派和迦得支派， ¹³ 把基列山区的另一半，以及噩的王国巴珊全境——整个亚珥歌伯分给玛拿西半个支派。巴珊地区又被称为利乏音人之地。 ¹⁴ 玛拿西的子孙雅珥得到亚珥歌伯全境，远至基述人和玛迦人的边界。他按自己的名字给那地方取名叫哈倭特·雅珥，沿用至今。 ¹⁵ 我又把基列分给玛吉， ¹⁶ 把从基列到亚嫩谷，以谷中央为界，远至亚扪人的边界雅博河地区分给吕便支派和迦得支派。 ¹⁷ 我还把亚拉巴，就是以约旦河为界，从基尼烈直到东面毗斯迦山脚的亚拉巴海，即盐海地区给了他们。

¹⁸ “那时我吩咐他们，‘你们的上帝耶和华已经把这些地方赐给你们，但你们所有的战士必须带着兵器过河，做同胞的先锋。 ¹⁹ 我知道你们有许多牲畜，你们的妻子、儿女和牲畜可以留在我分给你们的城邑。 ²⁰ 等你们的上帝耶和华使其他以色列人和你们一样有了安身之所，占领了耶和华赐给他们的约旦河西之地后，你们才可以返回我分给你们的家园。’ ²¹ 那时我吩咐约书亚，‘你们的上帝耶和华怎样对付那两个王，你都亲眼看见了。耶和华必以同样的方式对付你将去攻占的各国。 ²² 不要怕他们，因为你的上帝耶和华将为你争战。’

摩西不得进入迦南

²³ “那时，我恳求耶和华，说， ²⁴ ‘主耶和华啊，你已向仆人彰显你的伟大和权能，天上地下没有神明可与你相比！ ²⁵ 求你让我过去看看约旦河那边的佳美之地——那美好的山区和黎巴嫩。’ ²⁶ 但因你们的缘故，耶和华向我发怒，不听我的恳求，祂对我说，‘够了，不要再跟我提这件事。 ²⁷ 你可以上毗斯迦山顶，向东南西北眺望，但你不可过约旦河。 ²⁸ 你要委任约书亚，勉励他，支持他，因为他必带领以色列人过河，占领你眺望的那片土地。’ ²⁹ 当时，我们驻扎在伯·毗珥对面的谷中。

当守律法

4 “以色列人啊，要聆听我传授给你们的律法，要切实遵行，以便你们可以存活，并进入你们祖先的上帝耶和华赐给你们的那片土地。 ² 我吩咐你们的，你们不可做任何增减，这是你们的上帝耶和华的命令，你们要遵守。 ³ 你们亲眼看见耶和华在巴力·毗珥事件中的作为，你们的上帝耶和华毁灭了你们中间所有拜巴力·毗珥的人， ⁴ 但你们这些信靠你们的上帝耶和华的人至今还活着。 ⁵ 看啊，遵照我的上帝耶和华的吩咐，我把律例和典章传授给你们，好让你们在将要占领的土地上遵守。 ⁶ 你们要谨遵这些律例和典章，因为这样就会让外族人看见你们的智慧和聪明。他们听见这些律法后，必说，‘这伟大的民族真有智慧和聪明！’ ⁷ 我们的上帝耶和华与我们如此亲近，随时垂听我们的呼求，有哪个伟大民族的神明能与之相比？ ⁸ 有哪个伟大的民族拥有我今天所传授给你们的如此公义的律例和典章？

⁹ “要谨慎、小心，不可忘记亲眼所见的事，要一生铭记在心，并且告诉子子孙孙。 ¹⁰ 那天，你们在何烈山站在你们的上帝耶和华面前，耶和华对我说，‘把民众招聚起来，让他们听我的教诲，学习一生敬畏我，并传授给自己的儿女。’ ¹¹ 你们来到山脚下，站在那里，山上烈焰冲天、乌云密布、极其幽暗。 ¹² 耶和华在火焰中对你们说话，你们只听见祂的声音，却看不见祂的形象。 ¹³ 祂向你们宣告祂的约，就是祂吩咐你们遵守的十诫，并写在两块石版上。 ¹⁴ 那时，耶和华吩咐我把律例和典章传授给你们，好让你们在将要占领的土地上遵守。

不可拜偶像

¹⁵ “你们要格外小心，耶和华在何烈山的火焰中对你们说话时，你们没有看见任何形象， ¹⁶ 所以不可堕落，去为自己制造任何形状的神像——男人、女人、 ¹⁷ 飞禽走兽、 ¹⁸ 爬虫或鱼类。 ¹⁹ 当你们举目观看你们的上帝耶和华赐给天下万民的日、月、星辰等天上万象时，不要受诱惑去跪拜、供奉它们。 ²⁰ 耶和华拯救你们脱离埃及那座熔铁炉，让你们做祂自己的子民，正如今日的情形。 ²¹ 因你们的缘故，耶和华向我发怒，起誓不让我过约旦河、进入祂赐给你们作产业的那片佳美之地。 ²² 我将死在约旦河这边，过不了约旦河。但你们必过去得到那片佳美之地。 ²³ 你们要谨慎，不可忘记你们的上帝耶和华与你们所立的约，不可违背你们上帝耶和华的禁令，去制造任何形状的神像。 ²⁴ 因为你们的上帝耶和华是烈火，是痛恨不贞的上帝。

²⁵ “将来，即使你们在那里安顿已久、子孙满堂，也不可堕落、制造任何形状的神像，不可做你们的上帝耶和华视为邪恶的事，惹祂发怒。 ²⁶ 否则，今天我叫天地作证，你们必很快从约旦河对面将要占领的土地上灭亡，你们必被彻底消灭，不得在那里长久居住。 ²⁷ 耶和华必把你们驱散到列邦，使你们在列邦中的人数所剩无几。 ²⁸ 你们必在那里供奉人用木石造的不会看、不会听、不会吃、不会闻的神像。 ²⁹ 但你们若在那里寻求你们的上帝耶和华，全心全意地寻求祂，就必寻见。 ³⁰ 日后，当你们遭遇这些事，受尽苦难的时候，必归向你们的上帝耶和华，听从祂。 ³¹ 因为你们的上帝耶和华充满怜悯，祂不会抛弃你们，灭绝你们，也不会忘记祂与你们祖先所立的誓约。

独一的上帝

³² “你们可以查考历史，自上帝创造世人以来，这样的奇事，天地之间何曾有过？谁曾听闻？ ³³ 有哪个民族像你们一样，听见了上帝在火中说话，还活了下来？ ³⁴ 有哪个神明像你们的上帝耶和华那样在埃及当着你们的面降灾祸、行神迹奇事、兴起战争、伸出臂膀、施展大能的手、以伟大而可畏的作为拯救一族脱离异邦？ ³⁵ 耶和华行这样的事，是要叫你们知道祂是上帝，除祂以外，别无他神。 ³⁶ 祂让你们听见祂从天上来的声音，好教导你们，又在地上让你们看见祂的烈火，并听见祂在烈火中说的话。 ³⁷ 因为祂爱你们的祖先，所以拣选你们，亲自用大能把你们从埃及领出来， ³⁸ 赶走比你们强大的民族，领你们进入他们的土地，把他们的土地赐给你们作产业，正如今日的情形。 ³⁹ 所以，今天你们要知道并谨记，耶和华是天上地下的上帝，此外别无他神。 ⁴⁰ 我今天将祂的律例和诫命传授给你们，你们要遵守，以便你们及子孙都蒙福，在你们上帝耶和华所赐的土地上得享长寿。”

设立避难城

⁴¹ 那时，摩西在约旦河东划出三座城作避难城， ⁴² 供素无冤仇却误杀他人者逃往避难。 ⁴³ 三座城分别是旷野高原的比悉——供吕便人避难，基列的拉末——供迦得人避难，巴珊的哥兰——供玛拿西人避难。

重申律法

⁴⁴ 以下是摩西颁布给以色列人的律法， ⁴⁵ 即在离开埃及后传授给他们的法度、律例和典章。 ⁴⁶ 当时他们在约旦河以东伯·毗珥对面的山谷，那里原属于希实本的亚摩利王西宏。摩西领以色列人离开埃及后消灭了西宏， ⁴⁷ 占领了他的土地，还占领了巴珊王噩的土地。西宏和噩是约旦河东亚摩利人的两个王， ⁴⁸ 其国土从亚嫩谷边的亚罗珥一直到西云山，即黑门山， ⁴⁹ 包括约旦河东的整个亚拉巴，远至毗斯迦山脚的亚拉巴海。