Add parallel Print Page Options

18 You were unmindful of the Rock that bore you;[a]
    you forgot the God who gave you birth.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 32.18 Or that fathered you

18 You deserted the Rock, who fathered you;
    you forgot(A) the God who gave you birth.

Read full chapter

18 Of the Rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee.

Read full chapter

28 They are a nation void of sense;
    there is no understanding in them.

Read full chapter

28 They are a nation without sense,
    there is no discernment(A) in them.

Read full chapter

28 For they are a nation void of counsel, neither is there any understanding in them.

Read full chapter

The ox knows its owner
    and the donkey its master’s crib,
but Israel does not know;
    my people do not understand.(A)

Read full chapter

The ox knows(A) its master,
    the donkey its owner’s manger,(B)
but Israel does not know,(C)
    my people do not understand.(D)

Read full chapter

The ox knoweth his owner, and the ass his master's crib: but Israel doth not know, my people doth not consider.

Read full chapter

Restoration and Protection Promised

43 But now thus says the Lord,
    he who created you, O Jacob,
    he who formed you, O Israel:
Do not fear, for I have redeemed you;
    I have called you by name; you are mine.(A)

Read full chapter

Israel’s Only Savior

43 But now, this is what the Lord says—
    he who created(A) you, Jacob,
    he who formed(B) you, Israel:(C)
“Do not fear, for I have redeemed(D) you;
    I have summoned you by name;(E) you are mine.(F)

Read full chapter

43 But now thus saith the Lord that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.

Read full chapter

everyone who is called by my name,
    whom I created for my glory,
    whom I formed and made.”(A)

Read full chapter

everyone who is called by my name,(A)
    whom I created(B) for my glory,(C)
    whom I formed and made.(D)

Read full chapter

Even every one that is called by my name: for I have created him for my glory, I have formed him; yea, I have made him.

Read full chapter

Thus says the Lord who made you,
    who formed you in the womb and will help you:
Do not fear, O Jacob my servant,
    Jeshurun whom I have chosen.(A)

Read full chapter

This is what the Lord says—
    he who made(A) you, who formed you in the womb,(B)
    and who will help(C) you:
Do not be afraid,(D) Jacob, my servant,(E)
    Jeshurun,[a](F) whom I have chosen.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 44:2 Jeshurun means the upright one, that is, Israel.

Thus saith the Lord that made thee, and formed thee from the womb, which will help thee; Fear not, O Jacob, my servant; and thou, Jesurun, whom I have chosen.

Read full chapter

Israel Is Not Forgotten

21 Remember these things, O Jacob,
    and Israel, for you are my servant;
I formed you, you are my servant;
    O Israel, do not forget me.[a](A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 44.21 Q ms Compare Gk Syr Tg: MT you will not be forgotten by me

21 “Remember(A) these things, Jacob,
    for you, Israel, are my servant.(B)
I have made you, you are my servant;(C)
    Israel, I will not forget you.(D)

Read full chapter

21 Remember these, O Jacob and Israel; for thou art my servant: I have formed thee; thou art my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten of me.

Read full chapter

24 Thus says the Lord, your Redeemer,
    who formed you in the womb:
I am the Lord, who made all things,
    who alone stretched out the heavens,
    who by myself spread out the earth;(A)

Read full chapter

Jerusalem to Be Inhabited

24 “This is what the Lord says—
    your Redeemer,(A) who formed(B) you in the womb:(C)

I am the Lord,
    the Maker of all things,
    who stretches out the heavens,(D)
    who spreads out the earth(E) by myself,

Read full chapter

24 Thus saith the Lord, thy redeemer, and he that formed thee from the womb, I am the Lord that maketh all things; that stretcheth forth the heavens alone; that spreadeth abroad the earth by myself;

Read full chapter

Even the stork in the heavens
    knows its times,
and the turtledove, swallow, and crane[a]
    observe the time of their coming,
but my people do not know
    the ordinance of the Lord.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 8.7 Meaning of Heb uncertain

Even the stork in the sky
    knows her appointed seasons,
and the dove, the swift and the thrush
    observe the time of their migration.
But my people do not know(A)
    the requirements of the Lord.

Read full chapter

Yea, the stork in the heaven knoweth her appointed times; and the turtle and the crane and the swallow observe the time of their coming; but my people know not the judgment of the Lord.

Read full chapter