Deuteronomy 33:13-17
Tree of Life Version
13 For Joseph he said,
‘May his land be blessed by Adonai
with heavenly bounty from the dew
and from the deep lying beneath,
14 and with the bounty
of the sun’s produce
and the months’ yield,
15 and with the best
from the ancient mountains
and the bounty of the everlasting hills,
16 with earth’s bounty and its fullness
and the favor of the One
dwelling in the bush.
May it come on Joseph’s head,
on the crown of the prince
among his brothers.
17 The firstborn ox—majesty is his.
His horns are the horns of the wild ox.
With them he gores peoples,
all at once, to the ends of the earth.
They are the myriads of Ephraim,
they are the thousands of Manasseh.’
דברים 33:13-17
The Westminster Leningrad Codex
13 וּלְיוֹסֵ֣ף אָמַ֔ר מְבֹרֶ֥כֶת יְהוָֹ֖ה אַרְצ֑וֹ מִמֶּ֤גֶד שָׁמַ֙יִם֙ מִטָּ֔ל וּמִתְּה֖וֹם רֹבֶ֥צֶת תָּֽחַת׃
14 וּמִמֶּ֖גֶד תְּבוּאֹ֣ת שָׁ֑מֶשׁ וּמִמֶּ֖גֶד גֶּ֥רֶשׁ יְרָחִֽים׃
15 וּמֵרֹ֖אשׁ הַרְרֵי־קֶ֑דֶם וּמִמֶּ֖גֶד גִּבְע֥וֹת עוֹלָֽם׃
16 וּמִמֶּ֗גֶד אֶ֚רֶץ וּמְלֹאָ֔הּ וּרְצ֥וֹן שֹׁכְנִ֖י סְנֶ֑ה תָּב֙וֹאתָה֙ לְרֹ֣אשׁ יוֹסֵ֔ף וּלְקָדְקֹ֖ד נְזִ֥יר אֶחָֽיו׃
17 בְּכ֨וֹר שׁוֹר֜וֹ הָדָ֣ר ל֗וֹ וְקַרְנֵ֤י רְאֵם֙ קַרְנָ֔יו בָּהֶ֗ם עַמִּ֛ים יְנַגַּ֥ח יַחְדָּ֖ו אַפְסֵי־אָ֑רֶץ וְהֵם֙ רִבְב֣וֹת אֶפְרַ֔יִם וְהֵ֖ם אַלְפֵ֥י מְנַשֶּֽׁה׃ ס
Read full chapter
Deuteronomy 33:13-17
New International Version
13 About Joseph(A) he said:
“May the Lord bless his land
with the precious dew from heaven above
and with the deep waters that lie below;(B)
14 with the best the sun brings forth
and the finest the moon can yield;
15 with the choicest gifts of the ancient mountains(C)
and the fruitfulness of the everlasting hills;
16 with the best gifts of the earth and its fullness
and the favor of him who dwelt in the burning bush.(D)
Let all these rest on the head of Joseph,
on the brow of the prince among[a] his brothers.(E)
17 In majesty he is like a firstborn bull;
his horns(F) are the horns of a wild ox.(G)
With them he will gore(H) the nations,
even those at the ends of the earth.
Such are the ten thousands of Ephraim;(I)
such are the thousands of Manasseh.(J)”
Footnotes
- Deuteronomy 33:16 Or of the one separated from
Tree of Life (TLV) Translation of the Bible. Copyright © 2015 by The Messianic Jewish Family Bible Society.
2005 by Public Domain
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.