Deuteronomy 33:27-29
Tree of Life Version
27 A refuge is the ancient God,
and underneath are everlasting arms.
He drove out the enemy before you
and said, ‘Destroy!’
28 So Israel rests in safety,
untroubled is Jacob’s fountain
in a land of grain and new wine.
Yes, his heavens drip dew.
29 Happy are you, O Israel!
Who is like you, a people saved by Adonai,
the Shield of your help
and the Sword of your triumph?
Your enemies will cower before you,
and you will trample on their backs.”
דברים 33:27-29
The Westminster Leningrad Codex
27 מְעֹנָה֙ אֱלֹ֣הֵי קֶ֔דֶם וּמִתַּ֖חַת זְרֹעֹ֣ת עוֹלָ֑ם וַיְגָ֧רֶשׁ מִפָּנֶ֛יךָ אוֹיֵ֖ב וַיֹּ֥אמֶר הַשְׁמֵֽד׃
28 וַיִּשְׁכֹּן֩ יִשְׂרָאֵ֨ל בֶּ֤טַח בָּדָד֙ עֵ֣ין יַעֲקֹ֔ב אֶל־אֶ֖רֶץ דָּגָ֣ן וְתִיר֑וֹשׁ אַף־שָׁמָ֖יו יַ֥עַרְפוּ טָֽל׃
29 אַשְׁרֶ֨יךָ יִשְׂרָאֵ֜ל מִ֣י כָמ֗וֹךָ עַ֚ם נוֹשַׁ֣ע בַּֽיהוָ֔ה מָגֵ֣ן עֶזְרֶ֔ךָ וַאֲשֶׁר־חֶ֖רֶב גַּאֲוָתֶ֑ךָ וְיִכָּֽחֲשׁ֤וּ אֹיְבֶ֙יךָ֙ לָ֔ךְ וְאַתָּ֖ה עַל־בָּמוֹתֵ֥ימוֹ תִדְרֹֽךְ׃ ס
Read full chapter
Deuteronomy 33:27-29
New International Version
27 The eternal(A) God is your refuge,(B)
and underneath are the everlasting(C) arms.
He will drive out your enemies before you,(D)
saying, ‘Destroy them!’(E)
28 So Israel will live in safety;(F)
Jacob will dwell[a] secure
in a land of grain and new wine,
where the heavens drop dew.(G)
29 Blessed are you, Israel!(H)
Who is like you,(I)
a people saved by the Lord?(J)
He is your shield and helper(K)
and your glorious sword.
Your enemies will cower before you,
and you will tread on their heights.(L)”
Footnotes
- Deuteronomy 33:28 Septuagint; Hebrew Jacob’s spring is
Tree of Life (TLV) Translation of the Bible. Copyright © 2015 by The Messianic Jewish Family Bible Society.
2005 by Public Domain
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.