Efésios 5:15-6:9

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

¹⁵ Portanto, tomem cuidado com a maneira como vocês vivem. Não vivam como ignorantes, mas como sábios ¹⁶ que aproveitam ao máximo cada oportunidade para fazer o bem, pois vivemos numa época má. ¹⁷ Por isso não sejam tolos, mas procurem entender qual é a vontade do Senhor. ¹⁸ E não continuem a se embriagar com vinho, pois isso vai levá-los à ruína espiritual, mas encham-se com o Espírito, ¹⁹ e como consequência de estar cheios do Espírito vocês serão capazes de animar uns aos outros com salmos, hinos e cânticos espirituais; e também serão capazes de cantar e louvar de coração ao Senhor; ²⁰ e também serão capazes de agradecer sempre a nosso Deus e Pai por tudo, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo.

Esposas e maridos

²¹ Sujeitem-se uns aos outros por causa do respeito que vocês têm por Cristo. ²² Esposas, sejam submissas a seus próprios maridos, como se fosse ao Senhor. ²³ Pois o marido é o cabeça da esposa, assim como Cristo é o cabeça da igreja. A igreja é o corpo de Cristo, e Cristo é o Salvador do corpo. ²⁴ Assim como a igreja está sujeita a Cristo, também as esposas sejam em tudo submissas a seus maridos.

²⁵ Maridos, amem as suas esposas, assim como Cristo também amou a igreja e deu a sua vida por ela. ²⁶ Ele fez isto para consagrar a igreja ao serviço de Deus, purificando-a por meio da lavagem em água com a palavra. ²⁷ Assim ele pode apresentá-la a si mesmo como igreja gloriosa, sem mancha, nem ruga, nem qualquer outra coisa semelhante, porém santa e sem defeito.

²⁸ E é desta maneira que os maridos também devem amar as suas esposas como a seus próprios corpos. Aquele que ama a sua esposa, ama a si mesmo. ²⁹ Ninguém odeia o seu próprio corpo, mas o alimenta e cuida dele. E é isso o que Cristo faz pela igreja, ³⁰ pois nós somos parte do seu corpo. ³¹ Como dizem as Escrituras: “Por isso, o homem deixa o seu pai e a sua mãe e se une à sua mulher, e os dois se tornam um só ser”.^{(A) 32} É muito importante este mistério, mas eu me refiro a Cristo e à igreja. ³³ Contudo, cada um de vocês também deve amar a sua própria esposa como a si mesmo, e a esposa deve respeitar a seu marido.

Filhos e pais

6 Filhos, obedeçam a seus pais, como o Senhor quer, porque esta é a atitude correta. ² O primeiro mandamento com promessa é: “Respeite o seu pai e a sua mãe”,^{(B) 3} “para que tudo vá bem com você e assim tenha uma vida longa aqui na terra”.^(C)

⁴ E vocês, pais, não irritem seus filhos. Ao contrário, vocês devem criá-los na disciplina e na instrução que vêm do Senhor.

Servos e senhores

⁵ Servos, obedeçam aos seus senhores aqui na terra com temor, respeito e sinceridade nos seus corações, da mesma maneira que vocês obedeceriam a Cristo. ⁶ Não trabalhem apenas quando estão sendo vigiados, como se estivessem procurando agradar aos homens. Mas trabalhem como servos de Cristo, fazendo de coração a vontade de Deus. ⁷ Sirvam de boa vontade, como se fosse ao Senhor, e não aos homens. ⁸ Lembrem-se de que cada um, seja escravo ou livre, se fizer alguma coisa boa, será recompensado pelo Senhor.

⁹ E vocês, senhores, tratem seus servos da mesma maneira e parem de fazer ameaças. Lembrem-se de que o Senhor, tanto de vocês como o deles, está no céu, e que ele trata a todos do mesmo modo.