12 He said to me, “Son of man, have you seen what the elders of Israel are doing in the darkness,(A) each at the shrine of his own idol? They say, ‘The Lord does not see(B) us; the Lord has forsaken the land.’” 13 Again, he said, “You will see them doing things that are even more detestable.”

14 Then he brought me to the entrance of the north gate of the house of the Lord, and I saw women sitting there, mourning the god Tammuz.(C) 15 He said to me, “Do you see this, son of man? You will see things that are even more detestable than this.”

16 He then brought me into the inner court(D) of the house of the Lord, and there at the entrance to the temple, between the portico and the altar,(E) were about twenty-five men. With their backs toward the temple of the Lord and their faces toward the east, they were bowing down to the sun(F) in the east.(G)

17 He said to me, “Have you seen this, son of man? Is it a trivial matter for the people of Judah to do the detestable things(H) they are doing here? Must they also fill the land with violence(I) and continually arouse my anger?(J) Look at them putting the branch to their nose! 18 Therefore I will deal with them in anger;(K) I will not look on them with pity(L) or spare them. Although they shout in my ears, I will not listen(M) to them.”

Judgment on the Idolaters

Then I heard him call out in a loud voice, “Bring near those who are appointed to execute judgment on the city, each with a weapon in his hand.” And I saw six men coming from the direction of the upper gate, which faces north, each with a deadly weapon in his hand. With them was a man clothed in linen(N) who had a writing kit at his side. They came in and stood beside the bronze altar.

Now the glory(O) of the God of Israel went up from above the cherubim,(P) where it had been, and moved to the threshold of the temple. Then the Lord called to the man clothed in linen who had the writing kit at his side and said to him, “Go throughout the city of Jerusalem(Q) and put a mark(R) on the foreheads of those who grieve and lament(S) over all the detestable things that are done in it.(T)

As I listened, he said to the others, “Follow him through the city and kill, without showing pity(U) or compassion.(V) Slaughter(W) the old men, the young men and women, the mothers and children,(X) but do not touch anyone who has the mark.(Y) Begin at my sanctuary.” So they began with the old men(Z) who were in front of the temple.(AA)

12 Then said he unto me, Son of man, hast thou seen what the ancients of the house of Israel do in the dark, every man in the chambers of his imagery? for they say, the Lord seeth us not; the Lord hath forsaken the earth.

13 He said also unto me, Turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations that they do.

14 Then he brought me to the door of the gate of the Lord's house which was toward the north; and, behold, there sat women weeping for Tammuz.

15 Then said he unto me, Hast thou seen this, O son of man? turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations than these.

16 And he brought me into the inner court of the Lord's house, and, behold, at the door of the temple of the Lord, between the porch and the altar, were about five and twenty men, with their backs toward the temple of the Lord, and their faces toward the east; and they worshipped the sun toward the east.

17 Then he said unto me, Hast thou seen this, O son of man? Is it a light thing to the house of Judah that they commit the abominations which they commit here? for they have filled the land with violence, and have returned to provoke me to anger: and, lo, they put the branch to their nose.

18 Therefore will I also deal in fury: mine eye shall not spare, neither will I have pity: and though they cry in mine ears with a loud voice, yet will I not hear them.

He cried also in mine ears with a loud voice, saying, Cause them that have charge over the city to draw near, even every man with his destroying weapon in his hand.

And, behold, six men came from the way of the higher gate, which lieth toward the north, and every man a slaughter weapon in his hand; and one man among them was clothed with linen, with a writer's inkhorn by his side: and they went in, and stood beside the brasen altar.

And the glory of the God of Israel was gone up from the cherub, whereupon he was, to the threshold of the house. And he called to the man clothed with linen, which had the writer's inkhorn by his side;

And the Lord said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof.

And to the others he said in mine hearing, Go ye after him through the city, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity:

Slay utterly old and young, both maids, and little children, and women: but come not near any man upon whom is the mark; and begin at my sanctuary. Then they began at the ancient men which were before the house.

12 Then He said to me, “Son of man, have you seen what the elders of the house of Israel do in the dark, every man in the room of his idols? For they say, (A)‘The Lord does not see us, the Lord has forsaken the land.’ ”

13 And He said to me, “Turn again, and you will see greater abominations that they are doing.” 14 So He brought me to the door of the north gate of the Lord’s house; and to my dismay, women were sitting there weeping for [a]Tammuz.

15 Then He said to me, “Have you seen this, O son of man? Turn again, you will see greater abominations than these.” 16 So He brought me into the inner court of the Lord’s house; and there, at the door of the temple of the Lord, (B)between the porch and the altar, (C)were about twenty-five men (D)with their backs toward the temple of the Lord and their faces toward the east, and they were worshiping (E)the sun toward the east.

17 And He said to me, “Have you seen this, O son of man? Is it a trivial thing to the house of Judah to commit the abominations which they commit here? For they have (F)filled the land with violence; then they have returned to provoke Me to anger. Indeed they put the branch to their nose. 18 (G)Therefore I also will act in fury. My (H)eye will not spare nor will I have pity; and though they (I)cry in My ears with a loud voice, I will not hear them.”

The Wicked Are Slain

Then He called out in my hearing with a loud voice, saying, “Let those who have charge over the city draw near, each with a [b]deadly weapon in his hand.” And suddenly six men came from the direction of the upper gate, which faces north, each with his [c]battle-ax in his hand. (J)One man among them was clothed with linen and had a writer’s inkhorn [d]at his side. They went in and stood beside the bronze altar.

Now (K)the glory of the God of Israel had gone up from the cherub, where it had been, to the threshold of the [e]temple. And He called to the man clothed with linen, who had the writer’s inkhorn at his side; and the Lord said to him, “Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and put (L)a mark on the foreheads of the men (M)who sigh and cry over all the abominations that are done within it.”

To the others He said in my [f]hearing, “Go after him through the city and (N)kill;[g] (O)do not let your eye spare, nor have any pity. (P)Utterly[h] slay old and young men, maidens and little children and women; but (Q)do not come near anyone on whom is the mark; and (R)begin at My sanctuary.” (S)So they began with the elders who were before the [i]temple.

Footnotes

  1. Ezekiel 8:14 A Sumerian fertility god similar to the Gr. god Adonis
  2. Ezekiel 9:1 Or destroying
  3. Ezekiel 9:2 Lit. shattering weapon
  4. Ezekiel 9:2 Lit. upon his loins
  5. Ezekiel 9:3 Lit. house
  6. Ezekiel 9:5 Lit. ears
  7. Ezekiel 9:5 Lit. strike
  8. Ezekiel 9:6 Lit. Slay to destruction
  9. Ezekiel 9:6 Lit. house