Ezequiel 29-30
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
Mensagem contra o Egito
29 No dia doze do décimo mês do décimo ano[a], o SENHOR me disse:
2 —Homem mortal, olhe em direção ao faraó, rei do Egito. 3 Diga a ele que o Senhor DEUS diz o seguinte:
“Faraó, rei do Egito, estou contra você,
grande monstro[b] que mora no rio
e fala: ‘O Nilo é meu,
é minha criação’.
4 Porei ganchos no seu queixo.
Farei com que os peixes fiquem grudados nas suas escamas.
Puxarei você para fora do rio,
com todos os peixes grudados nas suas escamas.
5 Depois jogarei ao deserto você
e todos os peixes do rio.
Cairão em terra árida
e seus ossos não serão sepultados.
Você servirá de alimento para os animais selvagens
e os abutres.
6 Então todos os habitantes do Egito aprenderão que eu sou o SENHOR.
Você tem sido um bastão frágil para Israel.
7 Quando Israel segurou em você, você quebrou,
e rasgou a mão e o braço de Israel.
Quando se apoiaram em você, você quebrou,
permitindo que Israel caísse e ferisse as suas costas”.
8 Portanto, eu, o Senhor DEUS, digo isto:
—Trarei contra você a espada e destruirei tanto os seres humanos como os animais. 9 Então o Egito virará um deserto e ficará arruinado. Os egípcios aprenderão que eu sou o SENHOR. Isso acontecerá porque o faraó disse: “O Nilo é meu, é minha criação”. 10 É por isso que estou contra você e contra o seu rio. O Egito ficará em ruínas. Todo o país virará um deserto, desde Migdol até Assuã. 11 Ninguém viajará por ali, nem seres humanos nem animais. Ninguém habitará no Egito durante quarenta anos. 12 Então transformarei o Egito numa das terras mais devastadas. Suas cidades ficarão arrasadas por quarenta anos, e espalharei os egípcios para as outras nações.
13 O Senhor DEUS diz:
—Findo os quarenta anos, reunirei os egípcios do meio das nações para as quais eles foram espalhados. 14 Devolverei aos egípcios cautivos Patros, sua terra de origem, e ali serão uma nação insignificante. 15 Sim, serão mais uma nação insignificante no meio das outras e já não representarão nenhuma ameaça para qualquer nação. Diminuirei o seu poder a tal ponto que não conseguirão mais governar as demais nações. 16 Egito deixará de servir como apoio para Israel, não será mais que uma lembrança do erro que Israel praticou ao procurar se apoiar no Egito. Então Israel aprenderá que eu sou o Senhor DEUS.
17 No primeiro dia do primeiro mês do vigésimo sétimo ano[c], o SENHOR me disse:
18 —Homem mortal, Nabucodonosor, o rei da Babilônia, obrigou o seu exército a lutar muito duramente contra Tiro. Todos ficaram com a cabeça e ombros sem cabelo algum por terem carregado tanto peso. Mas eles não receberam recompensa alguma pela sua luta contra Tiro. 19 Por isso, eu, o Senhor DEUS, digo o seguinte: “Agora dou a Nabucodonosor, rei da Babilônia, a terra do Egito. Ele tirará para fora o grande povo do Egito, saqueará riquezas e bens como recompensa para o seu exército. 20 Entregarei o Egito por todo o esforço que ele fez por mim. Eu, o Senhor DEUS, afirmo isso”.
21 —Naquele momento, aumentarei a força do povo de Israel, e darei a você, Ezequiel, a oportunidade de lhes falar com liberdade. Então aprenderão que eu sou o SENHOR.
Castigo que o Egito irá receber
30 O SENHOR me disse:
2 —Homem mortal, profetize e proclame que eu, o Senhor DEUS, digo isto:
“Gemam: ‘Ai desse dia!’
3 O dia do SENHOR se aproxima.
Sim, já se aproxima o dia do juízo.
Será um dia cinzento
para todas as nações.
4 A espada entrará no Egito
e a angústia se apoderará da Etiópia.
Muitos cairão no Egito
quando o povo for capturado,
e a base da sociedade egípcia for destruída.
5 Os soldados da Etiópia, Líbia, Pute e Cube,
que lutaram como aliados do Egito,
inclusive os guerreiros do povo de Deus,
cairão pela espada na guerra”.
6 Assim diz o SENHOR:
“Cairão todos os países que apoiam o Egito.
A espada cairá sobre todas suas arrogantes cidades,
desde Migdol até Assuã.
É a decisão do Senhor DEUS.
7 Serão os países mais devastados de todos.
Suas cidades serão as mais destruídas.
8 Então, quando eu puser o Egito em chamas
e destruir todos os seus aliados,
todos aprenderão que eu sou o SENHOR.
9 “Nesse momento, enviarei mensageiros em barcos para que levem as más notícias que amedrontarão a confiada Etiópia. Então a angústia se apoderará deles no dia do juízo contra o Egito, porque esse dia está perto”.
10 Assim diz o Senhor DEUS:
“Por meio de Nabucodonosor, rei da Babilônia,
destruirei as multidões do Egito.
11 Ele e seu exército de soldados violentos
serão levados ao Egito para destruir esse país.
O sangue de muitos egípcios será derramado pela espada
e o país se encherá de cadáveres.
12 Farei com que os rios fiquem secos.
Venderei esse povo para serem escravos de senhores cruéis.
Eu farei com que estrangeiros venham até este país
para tornar tudo o que está nele um deserto.
Eu, o SENHOR, tenho decidido isso”.
13 Assim diz o Senhor DEUS:
“Destruirei seus ídolos abomináveis
e todos os deuses falsos de Mênfis.
Egito já não terá um líder egípcio,
e eu farei que tenham temor de Deus.
14 Destruirei Patros, porei fogo em Zoã
e declararei o meu juízo contra Tebas.
15 “Deixarei a minha ira fluir sobre Sim,
a fortaleza do Egito.
Destruirei as multidões de Tebas.
16 Porei fogo no Egito,
a cidade de Sim tremerá de medo.
Tebas será partida em duas metades,
como se alguém a golpeasse com um machado,
e Mênfis será atacada todos os dias.
17 Os melhores soldados de Om e de Bubastis[d] cairão pela espada
e as mulheres serão feitas prisioneras.
18 O dia escurecerá em Tafnes quando o poder do Egito quebrar.
Então seus habitantes arrogantes estarão acabados.
Uma nuvem cinza os cubrirá
e suas cidades ficarão cativas.
19 Assim castigarei o Egito,
declararei o meu juízo contra o Egito,
e assim aprenderão que eu sou o SENHOR”.
20 No sétimo dia do primeiro mês do décimo primeiro ano[e] do meu exílio, o SENHOR falou comigo:
21 —Homem mortal, quebrei o braço do faraó, rei do Egito. Não enfaixaram nem curaram o braço dele. Ninguém o enfaixou para que ficasse forte e pudesse segurar a sua espada.
22 —Portanto, eu, o Senhor DEUS, afirmo que estou contra o faraó, rei do Egito. Quebrarei os dois braços dele, o bom e o que já está fraturado, para fazer com que a espada caia da sua mão. 23 Então espalharei os egípcios entre as nações e os países estrangeiros. 24 Fortalecerei o braço do rei da Babilônia e porei a espada na sua mão. Depois quebrarei os braços do faraó e este gemerá como se tivesse sido ferido de morte. 25 Assim fortalecerei os braços do rei da Babilônia enquanto os braços do faraó ficarão inúteis. De este modo, quando puser a minha espada nas mãos do rei da Babilônia, e ele a apontar contra o Egito, todos aprenderão que eu sou o SENHOR.
26 —Sim, quando dispersar o Egito entre as nações e os países estrangeiros, então aprenderão que eu sou o SENHOR.
Footnotes
- 29.1 décimo ano Trata-se, provavelmente, do ano 587 a.C.
- 29.3 grande monstro Relatos antigos falam de um grande monstro marinho que luta contra Deus. Os profetas chamam o Egito de “monstro marinho” muitas vezes. É possível que aqui se refira aos crocodilos, que descansavam à beira do rio Nilo.
- 29.17 vigésimo sétimo ano Trata-se, provavelmente, do ano 571 a.C.
- 30.17 Om e de Bubastis Refere-se às cidades egípcias de Heliópolis e Bubastis.
- 30.20 décimo primeiro ano Trata-se, provavelmente, do ano 587 a.C. Também no 31.1.
Copyright © 1999 by World Bible Translation Center