传道书 7-9

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

¹⁵ 在我虚空的一生中，我见过义人行义，反而灭亡；恶人行恶，却享长寿。 ¹⁶ 为人不要过分正直，也不要过于聪明，何必自取毁灭呢？ ¹⁷ 不要过分邪恶，也不要做愚人，何必时候未到就死呢？ ¹⁸ 最好是持守这个教训也不放松那个教训，因为敬畏上帝的人必避免两个极端。 ¹⁹ 智慧使一个智者比城里十个官长更有能力。 ²⁰ 诚然，在地上无法找到一个一生行善、从未犯罪的义人。 ²¹ 你不要斤斤计较别人所说的每一句话，免得听见你的仆人咒诅你， ²² 因为你心里知道自己也曾多次咒诅别人。 ²³ 我用智慧试验过这一切。我说：“我要做智者”，谁知智慧却离我甚远。 ²⁴ 智慧如此遥不可及、深不可测，谁能找得到呢？ ²⁵ 我用心去认识、探究、追寻智慧和事物的原委，并去认识邪恶带来的愚昧和无知带来的狂妄。 ²⁶ 我发现有的妇人比死亡更苦毒，她是个陷阱，心如网罗，手像锁链。敬畏上帝的人避开她，罪人却被她俘虏。 ^27-28 传道者说：“看啊，我事事反复探索，要查明万事之理，却没有寻获。但我发现在一千个男子中还可以找到一位正直人，在众女子中却未找到一位。 ²⁹ 我只发现一件事，上帝造的人本来正直，人却找出各种诡计。”

² 我劝你遵守王的命令，因为你曾在上帝面前这样发誓。 ³ 不要在王面前鲁莽行事，也不要参与恶行，因为王可以随意行事。 ⁴ 况且，王的命令至高无上，谁敢质问他呢？ ⁵ 遵从王命的必免遭祸患，因为智者心里懂得做事的时机和方法。 ⁶ 尽管人面临重重困难，但做任何事都有时机和方法。 ⁷ 无人知道未来的事，谁能告诉人将来的事呢？ ⁸ 无人能掌管生命^[a]，留住生命，也无人能掌管死期。无人能免于这场争战，邪恶也救不了作恶者。 ⁹ 这一切我都见过了，我用心思考日光之下的一切事。有时人欺压人、伤害人。 ¹⁰ 我看见恶人生前出入圣所，死后安葬，还在他们作恶的城中受到称赞，这也是虚空。 ¹¹ 对犯罪者的刑罚不迅速执行，世人便尽情作恶。 ¹² 虽然罪人作恶多端仍得长寿，我却认为敬畏上帝的人必亨通。 ¹³ 然而，恶人得不到祝福，他们必像幻影一样不能长久，因为他们不敬畏上帝。 ¹⁴ 世上有一件虚空的事，就是义人遭受了恶人当受的报应，恶人却享受了义人该享的福乐。我认为这也是虚空。 ¹⁵ 因此，我便赞赏享乐，因为在日光之下没有什么比吃喝快乐更好。这是人在上帝所赐的年日里，从劳碌中当得的享受。 ¹⁶ 我全心去寻求智慧，观察世上所发生的事，甚至昼夜不眠， ¹⁷ 思想上帝所做的一切，便知道人无法理解日光之下所发生的事。尽管人努力不懈地去寻找，也不能明白；即使智者自以为明白，他其实仍不能参透。

9 我仔细思想、探究这些事，就知道义人、智者及他们的行事为人都由上帝掌管，人无法知道前面等待自己的是爱还是恨。 ² 义人和恶人、好人和坏人、洁净的和污秽的、献祭的和不献祭的、行善的和犯罪的、敢于起誓的和不敢起誓的人，最终的命运都一样。 ³ 在日光之下有一件可悲的事，就是人最终的命运都一样。再者，人内心都充满邪恶，活着的时候行事狂妄，最后都步入死亡。 ⁴ 有生命就有希望，一条活狗总比一头死狮子强。 ⁵ 因为活着的人还知道自己终有一死，但死了的人什么都不知道，再也得不到任何赏赐，他们被忘得一干二净。 ⁶ 他们的爱、恨和嫉妒早已不复存在，他们再也无法参与日光之下的事。

⁷ 去欢欢喜喜、快快乐乐地吃喝吧！因为上帝已经悦纳你所做的。 ⁸ 你的衣服要经常保持洁白，头上也不要缺少膏油。 ⁹ 在你虚空的人生中，就是在上帝所赐、日光之下虚空的岁月里，你要与爱妻快乐度日，因为这是你一生在日光之下的劳碌中所当得的。 ¹⁰ 凡你的手能做的，都要尽力去做，因为在你要去的阴间没有工作，没有计划，也没有知识和智慧。 ¹¹ 我又发现，日光之下，跑得快的未必能得奖，强大的未必能得胜，智者未必得温饱，聪明人未必有财富，博学者未必受爱戴，因为时机和境遇左右众人。 ¹² 再者，人无法知道何时大难临头。祸患突然临到时，人根本无法摆脱，就像鱼落入险恶的网中，又像鸟儿陷入网罗。 ¹³ 我看见日光之下有一种智慧，对我来说意义深远。 ¹⁴ 有一个势力强大的君王来攻击一个人口不多的小城，他建造营垒围困这城。 ¹⁵ 这城里有一个贫穷的智者，他用智慧拯救了这城，但事后人们却把他遗忘了。 ¹⁶ 我认为智慧胜过武力，然而那位穷人的智慧却被轻视，他所说的话也无人理会。 ¹⁷ 智者的细语胜过官长在愚人中的喊叫。 ¹⁸ 智慧胜过兵器，但一个罪人却能破坏许多善事。