Font Size
Esther 3:5-7
Orthodox Jewish Bible
Esther 3:5-7
Orthodox Jewish Bible
5 And when Haman saw that Mordechai ein korei’a (bowed not), nor to him mishtachaveh (would prostrate, worship [Devarim 5:9]), then was Haman full of chemah (wrath).
6 And he scorned to lay hands on Mordechai alone; since they had told him the Am Mordechai; therefore Haman sought to make shmad of kol haYehudim that were throughout the kol Malkhut Achashverosh, even the Am Mordechai.
7 In the chodesh harishon (first month), that is, the month Nisan, in the twelfth year of HaMelech Achashverosh, they cast Pur, that is, the goral (lot), before Haman miyom l’yom (from day to day, every day), and me’chodesh l’chodesh (from month to month, every month) until the twelfth month, that is, the month Adar.
Read full chapter
Esther 3:5-7
New International Version
Esther 3:5-7
New International Version
5 When Haman saw that Mordecai would not kneel down or pay him honor, he was enraged.(A) 6 Yet having learned who Mordecai’s people were, he scorned the idea of killing only Mordecai. Instead Haman looked for a way(B) to destroy(C) all Mordecai’s people, the Jews,(D) throughout the whole kingdom of Xerxes.
7 In the twelfth year of King Xerxes, in the first month, the month of Nisan, the pur(E) (that is, the lot(F)) was cast in the presence of Haman to select a day and month. And the lot fell on[a] the twelfth month, the month of Adar.(G)
Footnotes
- Esther 3:7 Septuagint; Hebrew does not have And the lot fell on.
Orthodox Jewish Bible (OJB)
Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.