19 And the angel of God, which went before the camp of Israel, removed and went behind them; and the pillar of the cloud went from before their face, and stood behind them:

Read full chapter

19 Then the angel of God,(A) who had been traveling in front of Israel’s army, withdrew and went behind them. The pillar of cloud(B) also moved from in front and stood behind(C) them,

Read full chapter

20 Behold, I send an Angel before thee, to keep thee in the way, and to bring thee into the place which I have prepared.

21 Beware of him, and obey his voice, provoke him not; for he will not pardon your transgressions: for my name is in him.

22 But if thou shalt indeed obey his voice, and do all that I speak; then I will be an enemy unto thine enemies, and an adversary unto thine adversaries.

23 For mine Angel shall go before thee, and bring thee in unto the Amorites, and the Hittites, and the Perizzites, and the Canaanites, the Hivites, and the Jebusites: and I will cut them off.

Read full chapter

God’s Angel to Prepare the Way

20 “See, I am sending an angel(A) ahead of you to guard you along the way and to bring you to the place I have prepared.(B) 21 Pay attention to him and listen(C) to what he says. Do not rebel against him; he will not forgive(D) your rebellion,(E) since my Name(F) is in him. 22 If you listen carefully to what he says and do(G) all that I say, I will be an enemy(H) to your enemies and will oppose those who oppose you. 23 My angel will go ahead of you and bring you into the land of the Amorites, Hittites, Perizzites, Canaanites, Hivites and Jebusites,(I) and I will wipe them out.

Read full chapter

Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the Lord, and he answered them.

Read full chapter

Moses(A) and Aaron(B) were among his priests,
    Samuel(C) was among those who called on his name;
they called on the Lord
    and he answered(D) them.

Read full chapter

He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.

Read full chapter

He spoke to them from the pillar of cloud;(A)
    they kept his statutes and the decrees he gave them.

Read full chapter

For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Saviour.

Read full chapter

He said, “Surely they are my people,(A)
    children who will be true to me”;
    and so he became their Savior.(B)

Read full chapter

In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.

Read full chapter

In all their distress he too was distressed,
    and the angel(A) of his presence(B) saved them.[a]
In his love and mercy he redeemed(C) them;
    he lifted them up and carried(D) them
    all the days of old.(E)

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 63:9 Or Savior in their distress. / It was no envoy or angel / but his own presence that saved them