出埃及 16-18

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

天粮

16 以色列全体会众从以琳出发，来到以琳和西奈中间的汛旷野，时值他们离开埃及后的第二个月的十五日。 ² 以色列全体会众在旷野向摩西和亚伦发怨言说： ³ “我们还不如当初在埃及就死在耶和华手中。在那里，我们至少可以围在肉锅旁吃个饱。现在，你把我们带到旷野来，是要叫全体会众饿死在这里吗？”

⁴ 耶和华对摩西说：“我要从天上降下食物给你们。百姓可以每天出去拾取他们当天所需的分量，这样我就可以试验他们是否遵行我的训诲。 ⁵ 到第六天，他们要比平时多拾取一倍，好够两天的分量。” ⁶ 摩西和亚伦对以色列百姓说：“今天晚上你们就知道把你们从埃及领出来的是耶和华。 ⁷ 明天早上，你们会看见祂的荣耀，因为祂听见了你们向祂所发的怨言。我们算什么，你们何必埋怨我们？ ⁸ 耶和华听见你们发的怨言了，晚上祂必给你们肉吃，早晨再给你们饼吃。我们算什么？你们埋怨的其实不是我们，而是耶和华。” ⁹ 摩西对亚伦说：“你去叫以色列全体会众到耶和华面前来，因为祂已听见他们的怨言。” ¹⁰ 亚伦对以色列全体会众说话的时候，他们向旷野远望，果然看见耶和华的荣光在云彩中显现。 ¹¹ 耶和华对摩西说： ¹² “我已经听见以色列人的怨言。你告诉他们，‘到了黄昏，你们就会有肉吃，早晨就会有饼可以吃饱，这样你们就知道我是你们的上帝耶和华。’”

¹³ 到了黄昏，果然有许多鹌鹑飞来，把营地都遮盖了。到了早晨，营区四周的地上布满露水， ¹⁴ 露水蒸发以后，旷野便出现一层薄薄的、像白霜的东西。 ¹⁵ 以色列人见了，不知道是何物，便彼此议论说：“这是什么？”摩西对他们说：“这就是耶和华给你们的食物。 ¹⁶ 耶和华吩咐你们要按自己和家人的食量来拾取，每人约拾取两升。”

¹⁷ 于是，以色列人遵命而行，有些拾的多，有些拾的少。 ¹⁸ 后来，他们用俄梅珥^[a]量的时候，就发现多拾的没有剩余，少拾的也没有缺乏，刚好是每人所需要的量。 ¹⁹ 摩西又吩咐他们说：“你们所拾取的，不可留到早晨！” ²⁰ 可是，有的人不听，留了一些。到第二天早上，食物已腐烂生虫，发出恶臭，摩西就向他们发怒。 ²¹ 于是，百姓每天早晨出营拾取食物，各人按着所需分量拾取，到太阳升起后，食物就融化了。 ²² 到第六天，他们就拾取双倍的分量，也就是每人四升。会众的首领来禀告摩西， ²³ 摩西对他们说：“耶和华说，‘明天是安息日，是向耶和华守的圣安息日。你们要把一切食物预备好，或烤或煮，吃剩的可以留到明天。’” ²⁴ 百姓就照摩西的吩咐，把吃剩的食物留到第二天早晨，食物没有发臭生虫。 ²⁵ 摩西对他们说：“你们今天就吃这些吧，因为今天是耶和华的安息日，地上不会有食物让你们拾取。 ²⁶ 你们有六天可以拾取食物，但第七天是安息日，没有食物可以拾取。” ²⁷ 到了第七天早晨，有些人仍然出去要拾取食物，结果什么也找不到。 ²⁸ 耶和华对摩西说：“你们到什么时候才肯遵行我的诫命和吩咐呢？ ²⁹ 要知道，耶和华已将安息日赐给你们，所以第六天我会赐你们双倍的食物。第七天，人人都要留在营中，不许外出。” ³⁰ 于是，百姓在第七天休息。

³¹ 以色列人称这种食物为吗哪，它形状像芫荽的种子，白色，味道像用蜜糖制成的薄饼。 ³² 摩西说：“以下是耶和华的吩咐，‘把两升的吗哪存留起来，直到世世代代，以便你们的子子孙孙可以看见上帝带你们离开埃及时在旷野赐给你们的食物。’” ³³ 于是，摩西吩咐亚伦：“拿个罐子盛满两升的吗哪，放在耶和华面前，留到世世代代。” ³⁴ 亚伦便照耶和华给摩西的吩咐，把吗哪放在约柜前保存起来。 ³⁵ 以色列百姓就在旷野吃了四十年的吗哪，直到他们到达有人烟的迦南为止。 ³⁶ 一俄梅珥等于十分之一伊法。

磐石出水

17 以色列全体会众按照耶和华的吩咐，从汛旷野启程，一程一程往前行，来到利非订安营，可是那里没有水喝。 ² 百姓便跟摩西吵闹，要他给他们水喝。摩西便对他们说：“你们为什么跟我吵闹？为什么试探耶和华？” ³ 百姓非常口渴，他们向摩西抱怨说：“你为什么要把我们带出埃及，让我们一家大小和牲畜都在这里渴死？”

⁴ 摩西就呼求耶和华说：“我拿这些百姓怎么办？他们准备拿石块打死我！” ⁵ 耶和华对摩西说：“你带着之前击打尼罗河水的杖，率领以色列的几个长老走在众人前面。 ⁶ 我必在何烈的磐石那里等候你们，你用杖击打磐石，磐石必流出水来给众人喝。”摩西便当着以色列长老的面这样做了。 ⁷ 摩西称那地方为玛撒和米利巴^[b]，因为百姓在那里吵闹，又试探耶和华，说：“耶和华真的在我们当中吗？”

战胜亚玛力人

⁸ 后来，亚玛力人到利非订攻打以色列人。 ⁹ 摩西对约书亚说：“选一些人出去迎战亚玛力人。明天，我会带着上帝的杖站在山顶上。” ¹⁰ 约书亚便遵照摩西的吩咐迎战亚玛力人，摩西、亚伦和户珥站在山顶上。 ¹¹ 摩西什么时候举手，以色列人就得胜；他的手什么时候垂下来，亚玛力人就占上风。 ¹² 不久，摩西的手疲倦发软，亚伦和户珥就抬来一块石头让摩西坐下，然后站在他的两边扶着他的手，他就稳稳地举着手，直到日落。 ¹³ 这样，约书亚用刀杀败了亚玛力人。

¹⁴ 耶和华对摩西说：“我要抹去世人对亚玛力人的记忆。你要把这话记在书卷上作纪念，也要把这话告诉约书亚。” ¹⁵ 摩西在那里筑了一座坛，称之为耶和华尼西^[c]。 ¹⁶ 摩西说：“耶和华已经起誓要世代与亚玛力人为敌。”

叶忒罗看望摩西

18 摩西的岳父——米甸的祭司叶忒罗，听说上帝为摩西和祂的子民以色列人所做的一切事——如何带领他们离开埃及， ² 就带着女儿西坡拉和两个外孙去见摩西。西坡拉是摩西的妻子，摩西曾让她回娘家暂时居住。 ³ 摩西的两个儿子一个叫革舜，因为摩西说：“我成了在异乡寄居的人”； ⁴ 一个叫以利以谢，因为摩西说：“我父亲的上帝帮助我，从法老的刀下拯救了我。” ⁵ 摩西的岳父叶忒罗带着摩西的妻子和两个儿子来到上帝的山，就是摩西在旷野安营的地方。 ⁶ 叶忒罗事先差人把他带着摩西的妻子和两个儿子要来的消息通知摩西。 ⁷ 摩西出去迎接岳父，向他下拜，与他亲吻，彼此问安，然后大家都进了帐篷。 ⁸ 摩西把耶和华为拯救以色列人而向法老和埃及人所行的事，以及怎样救百姓脱离路上遇见的种种困难，都告诉了叶忒罗。 ⁹ 叶忒罗为耶和华恩待以色列人、把他们救出埃及而高兴， ¹⁰ 便说：“耶和华当受称颂，因为祂从埃及人和法老手中拯救了你们，把这百姓从埃及人手中拯救了出来。 ¹¹ 我现在知道，耶和华比一切神明都伟大，因为祂惩治了虐待这些百姓的狂妄之徒。”

¹² 摩西的岳父叶忒罗说完，便向上帝献燔祭及其他祭物。亚伦和以色列的长老都来与他一起在上帝面前吃饭。

¹³ 第二天，摩西坐着审理百姓的纠纷，百姓从早到晚都站在摩西周围。 ¹⁴ 摩西的岳父叶忒罗看见摩西对百姓所行的一切，就对摩西说：“你为什么这样处理百姓的事？为什么你独自坐着，众百姓从早到晚都站在你周围？” ¹⁵ 摩西对岳父说：“他们是来求问上帝的， ¹⁶ 我亲自审理他们中间的是非，教他们认识上帝的律例和法度。” ¹⁷ 摩西的岳父叶忒罗劝摩西说：“这不是好方法， ¹⁸ 你和这些百姓都会疲惫不堪，你一个人无法担当如此繁重的工作。 ¹⁹ 你要听我的劝告，愿上帝与你同在。你要做百姓的代表，把案件奏明上帝， ²⁰ 又要教导他们律例和法度，指示他们当行的道、当做的事。 ²¹ 此外，要在百姓当中挑选一些敬畏上帝、有才干、诚实、正直、憎恶不义之财的人，派他们做千夫长、百夫长、五十夫长和十夫长，管理百姓。 ²² 让他们随时为百姓判案，处理小纠纷，遇到大事才由你审理。有他们分担你的责任，你会更轻省。 ²³ 如果你这样做，并且上帝也这样吩咐你，你就能承受得住，百姓也可以平安地回家。”

²⁴ 于是，摩西接纳了岳父的建议，依言而行， ²⁵ 从百姓中挑选有才干的人，委派他们做千夫长、百夫长、五十夫长和十夫长管理百姓。 ²⁶ 他们负责随时审理百姓的事，遇到难断的案件就呈到摩西那里，自己则审理普通的事。 ²⁷ 之后，摩西送岳父上路，他就返回了家乡。