Исход 33-35

New Russian Translation

33 Господь сказал Моисею:

– Покинь это место, ты и народ, который ты вывел из Египта, и иди в землю, которую Я клялся дать Аврааму, Исааку и Иакову, сказав: «Я дам ее твоему потомству». ² Я пошлю перед тобой Ангела и прогоню хананеев, аморреев, хеттов, ферезеев, хиввеев и иевусеев. ³ Идите в землю, где течет молоко и мед. Но Я не пойду с вами, чтобы не погубить вас в дороге, потому что вы – упрямый народ.

⁴ Услышав эти грозные слова, народ зарыдал и никто не надевал украшений. ⁵ Ведь Господь сказал Моисею:

– Скажи израильтянам: «Вы – упрямый народ. Даже если бы Я прошел с вами хоть немного, Я погубил бы вас. Снимите же украшения, а Я решу, что делать с вами».

⁶ И у горы Хорив израильтяне сняли свои украшения.

Шатер собрания

⁷ Моисей поставил шатер за лагерем, поодаль, и называл его «шатер собрания». Всякий, кто хотел спросить Господа, шел к шатру собрания за лагерь. ⁸ Всякий раз, когда Моисей шел к скинии, народ поднимался, и, стоя у входа в свои шатры, смотрел на Моисея, пока тот не входил в скинию. ⁹ Когда Моисей входил в скинию, облачный столб опускался и стоял у входа, пока Господь говорил с Моисеем. ¹⁰ Когда народ видел у входа в скинию облачный столб, они вставали и кланялись у входа в свои шатры. ¹¹ Господь говорил с Моисеем лицом к лицу, как человек говорит со своим другом. Потом Моисей возвращался в лагерь, но его молодой помощник Иисус, сын Навин, не покидал шатра.

Моисей и слава Господа

¹² Моисей сказал Господу:

– Ты велел мне: «Веди этот народ», но не дал знать, кого пошлешь со мной. Ты сказал: «Я знаю тебя по имени. Ты нашел у Меня милость». ¹³ Если так, то научи меня Твоим путям, чтобы мне познавать Тебя и находить у Тебя милость впредь. Вспомни: эти люди – Твой народ.

¹⁴ Господь ответил:

– Я Сам пойду^[a] с тобой и дам тебе покой.

¹⁵ Тогда Моисей сказал:

– Если Ты не пойдешь^[b] с нами, то и не выводи нас отсюда. ¹⁶ Откуда станет известно, что Ты благосклонен ко мне и Своему народу, если Ты не пойдешь с нами? Что еще отличит меня и Твой народ от прочих народов на земле?

¹⁷ Господь сказал Моисею:

– Я сделаю то, о чем ты просишь, потому что благосклонен к тебе и знаю тебя по имени.

¹⁸ Тогда Моисей сказал:

– Прошу, покажи мне Свою славу.

¹⁹ Господь сказал:

– Я покажу все Свое великолепие и возвещу Свое имя Господа. Я помилую того, кого помилую, и пожалею того, кого пожалею. ²⁰ Но лица Моего ты не увидишь, потому что никто не может увидеть Меня и остаться в живых.

²¹ Господь сказал:

– Вот место рядом со Мной – встань тут на скале. ²² Когда будет проходить Моя слава, Я поставлю тебя в расселину скалы и покрою тебя рукой, пока не пройду. ²³ Тогда Я уберу руку, и ты увидишь Меня сзади, но Моего лица не будет видно.

Новые каменные плитки^(A)

34 Господь сказал Моисею:

– Высеки две каменные плитки, подобные прежним, а Я напишу на них слова, что были на первых плитках, которые ты разбил. ² Утром приготовься и поднимись на гору Синай. Предстань предо Мной на вершине горы. ³ Пусть никто не поднимается вместе с тобой и не показывается на горе; даже отарам и стадам нельзя пастись у подножия горы.

⁴ Моисей вытесал две каменные плитки, подобные прежним, и, встав ранним утром, поднялся на гору Синай, как повелел ему Господь. Две каменные плитки он нес в руках. ⁵ Господь спустился в облаке, встал рядом с ним и возвестил имя Господа. ⁶ Он прошел перед Моисеем, провозглашая: «Господь, Господь, сострадательный и милостивый Бог, медленный на гнев, богатый милостью и верностью, ⁷ хранящий милость к тысячам^[c] и прощающий проступок, отступничество и грех. И все же Он не оставит виновного без наказания; за проступки отцов Он карает детей и внуков до третьего и четвертого поколения».

⁸ Моисей тотчас пал на колени, опустив голову до земли, и ⁹ воскликнул:

– О Владыка, если я нашел у Тебя милость, молю, пусть Владыка пойдет с нами. Хоть этот народ и упрям, прости нам проступки и грехи и возьми нас Себе в удел.

Возобновление завета

¹⁰ Господь сказал:

– Я заключаю завет: Я совершу перед твоим народом чудеса, каких не бывало прежде ни в каком народе на всей земле. Народ, среди которого ты живешь, увидит, как сильно внушает страх дело Господа, которое Я для тебя совершу. ¹¹ Слушайтесь того, что Я повелеваю вам ныне. Я прогоню от вас аморреев, хананеев, хеттов, ферезеев, хиввеев и иевусеев. ¹² Смотрите, не вступайте в союз с жителями той земли, куда вы идете, иначе они станут для вас западней. ¹³ Разрушьте их жертвенники, разбейте священные камни и срубите столбы Ашеры^[d]. ¹⁴ Не поклоняйтесь чужому богу, ведь Господь, чье имя Ревнитель, – ревнивый Бог.

¹⁵ Смотрите, не вступайте в союз с жителями той земли, потому что, когда они будут распутничать со своими богами и приносить им жертвы, они позовут и вас, и вы станете есть их жертвы. ¹⁶ Вы станете брать из их народа дочерей в жены своим сыновьям, и их дочери, которые распутничают со своими богами, заставят делать то же самое и ваших сыновей. ¹⁷ Не делайте себе литых идолов.

¹⁸ Справляйте праздник Пресных хлебов: семь дней ешьте пресный хлеб, как Я повелел вам, в установленное время месяца авива, потому что в этом месяце вы вышли из Египта.

¹⁹ Все перворожденное принадлежит Мне, считая самцов-первенцев вашего крупного и мелкого скота. ²⁰ Выкупайте первородного осла ягненком, а если не будете выкупать, сломайте ему шею. Выкупайте всех первенцев из ваших сыновей.

Пусть никто не появляется предо Мной с пустыми руками.

²¹ Шесть дней трудитесь, а на седьмой отдыхайте; отдыхайте даже во время пахоты и жатвы.

²² Справляйте праздник Недель, когда собираете первый урожай пшеницы, и праздник Сбора плодов^[e] в конце года. ²³ Пусть три раза в год все мужчины предстают пред лицо Владыки Господа, Бога Израиля. ²⁴ Я прогоню от вас народы и расширю границы ваших земель. Никто не посягнет на вашу землю, когда вы три раза в год будете ходить и представать перед Господом, вашим Богом.

²⁵ Когда приносишь Мне жертву, не проливай кровь животного на дрожжевой хлеб, и пусть от жертвы праздника Пасхи ничего не остается до утра.

²⁶ Лучшее из первых плодов твоей земли приноси в дом Господа, твоего Бога.

Не вари козленка в молоке его матери.

²⁷ Господь сказал Моисею:

– Запиши эти слова – на их основании Я заключаю завет с тобой и с Израилем.

²⁸ Моисей пробыл там с Господом сорок дней и сорок ночей; он ничего не ел и не пил. Он написал на плитках слова завета – десять заповедей^[f].

Сияющее лицо Моисея

²⁹ Спустившись с горы Синай с двумя каменными плитками свидетельства в руках, Моисей не знал, что его лицо сияет после того, как он поговорил с Господом. ³⁰ Когда Аарон и израильтяне увидели, что лицо Моисея сияет, они боялись приблизиться к нему. ³¹ Но Моисей позвал их, и тогда Аарон и вожди народа подошли к нему, и он говорил с ними. ³² После этого к нему приблизились израильтяне, и он передал им заповеди, которые Господь дал ему на горе Синай.

³³ Закончив говорить с ними, Моисей опустил на лицо покрывало. ³⁴ Но входя к Господу, чтобы говорить с Ним, он снимал покрывало до тех пор, пока не выходил. Когда он выходил и передавал израильтянам, что ему было велено, ³⁵ они видели, что его лицо сияет. Потом Моисей опять опускал на лицо покрывало до тех пор, пока не входил говорить с Господом.

Законы о субботе

35 Моисей собрал все общество израильтян и сказал им:

– Вот что Господь повелел вам: ² заниматься делами следует шесть дней, но седьмой день – святой, это суббота покоя, день, посвященный Господу. Всякий, кто станет в этот день заниматься делами, будет предан смерти. ³ Не зажигайте в субботний день огня в своих жилищах.

Приношения для скинии^(B)

⁴ Моисей сказал обществу израильтян:

– Господь повелел: ⁵ «Из того, что у вас есть, сделайте приношение Господу. Пусть всякий, у кого щедрое сердце, сделает Господу приношение золотом, серебром и бронзой; ⁶ голубой, пурпурной, алой пряжей и тонким льном; козьей шерстью; ⁷ бараньей кожей, покрашенной красным, кожей дюгоней и древесиной акации; ⁸ оливковым маслом для светильников; благовониями для масла помазания и для возжигания; ⁹ ониксом и другими самоцветами, чтобы украсить камнями эфод и нагрудник.

¹⁰ Те из вас, кто искусен в ремеслах, пусть придут и сделают все, что повелел Господь: ¹¹ скинию с покрытием, застежками, брусьями, перекладинами, столбами и основаниями; ¹² ковчег с шестами и крышкой и завесу, которая его закрывает; ¹³ стол с шестами и всей утварью и хлеб Присутствия; ¹⁴ светильник для освещения со всей утварью и лампадами и масло для освещения; ¹⁵ жертвенник для возжигания благовоний с шестами, масло для помазания, благовония, завесу для входа в скинию, ¹⁶ жертвенник для всесожжений с бронзовой решеткой, шестами и утварью, умывальник с его основанием, ¹⁷ завесы двора со столбами и основаниями, завесу для входа во двор, ¹⁸ колья с веревками для скинии и двора, ¹⁹ тканые одеяния для служения в святилище: священные одеяния для священника Аарона и его сыновей, когда они служат как священники».

²⁰ Народ израильский разошелся от Моисея, ²¹ и каждый, кто хотел и кого побуждало сердце, приходил и делал приношение Господу на изготовление шатра собрания, на службу в нем и на священные одеяния. ²² Все щедрые сердцем, и мужчины, и женщины, приходили и приносили разные золотые изделия: броши, серьги, перстни и подвески. Они посвящали свое золото Господу. ²³ У кого были голубая, пурпурная или алая пряжа, тонкий лен, козья шерсть, баранья кожа, крашенная красным, или кожа дюгоней, те приносили их. ²⁴ Те, кто мог жертвовать серебро или бронзу, приносили их в дар Господу, и всякий, у кого была древесина акации для какой-либо работы, приносили ее. ²⁵ Каждая женщина-умелица сама пряла и приносила то, что напряла: голубую, пурпурную или алую пряжу или тонкий лен. ²⁶ Женщины, которые умели прясть, по велению сердца пряли козью шерсть. ²⁷ Главы родов приносили оникс и другие самоцветы, чтобы украсить ими эфод и нагрудник. ²⁸ Еще они приносили благовония и оливковое масло для светильника, для масла помазания и для возжигания. ²⁹ Все израильтяне и израильтянки, кого побуждало сердце, делали Господу добровольные приношения для той работы, которую Господь через Моисея повелел им сделать.

Веселеил и Оголиав^(C)

³⁰ Моисей сказал израильтянам:

– Господь избрал Веселеила, сына Ури, внука Хура, из рода Иуды, ³¹ и исполнил его Духом Божьим, мудростью, разумением, знанием и всяким мастерством. ³² Он может воплощать свои замыслы в золоте, серебре и бронзе, ³³ может гранить и оправлять камни, резать по дереву и заниматься всяким ремеслом. ³⁴ Он даровал ему и Оголиаву, сыну Ахисамаха, из рода Дана, способность учить других. ³⁵ Он дал им умение делать любую работу ремесленников, художников, ткачей и вышивальщиков по голубой, пурпурной и алой ткани и тонкому льну. Они были искусными ремесленниками и художниками.