34 (v) Adonai said to Moshe, “Cut yourself two tablets of stone like the first ones; and I will inscribe on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke. ² Be ready by morning; in the morning you are to ascend Mount Sinai and present yourself to me on the top of the mountain. ³ No one is to come up with you, and no one is to be seen anywhere on the mountain; don’t even let the flocks or herds feed in front of this mountain.” ⁴ Moshe cut two stone tablets like the first. Then he got up early in the morning and, with the two stone tablets in his hands, ascended Mount Sinai, as Adonai had ordered him to do.

⁵ Adonai descended in the cloud, stood with him there and pronounced the name of Adonai. ⁶ Adonai passed before him and proclaimed: “YUD-HEH-VAV-HEH!!! Yud-Heh-Vav-Heh [Adonai] is God, merciful and compassionate, slow to anger, rich in grace and truth; ⁷ showing grace to the thousandth generation, forgiving offenses, crimes and sins; yet not exonerating the guilty, but causing the negative effects of the parents’ offenses to be experienced by their children and grandchildren, and even by the third and fourth generations.” ⁸ At once Moshe bowed his head to the ground, prostrated himself ⁹ and said, “If I have now found favor in your view, Adonai, then please let Adonai go with us, even though they are a stiffnecked people; and pardon our offenses and our sin; and take us as your possession.”

(vi) ¹⁰ He said, “Here, I am making a covenant; in front of all your people I will do wonders such as have not been created anywhere on earth or in any nation. All the people around you will see the work of Adonai. What I am going to do through you will be awesome! ¹¹ Observe what I am ordering you to do today. Here! I am driving out ahead of you the Emori, Kena‘ani, Hitti, P’rizi, Hivi and Y’vusi. ¹² Be careful not to make a covenant with the people living in the land where you are going, so that they won’t become a snare within your own borders. ¹³ Rather, you are to demolish their altars, smash their standing-stones and cut down their sacred poles; ¹⁴ because you are not to bow down to any other god; since Adonai — whose very name is Jealous — is a jealous God. ¹⁵ Do not make a covenant with the people living in the land. It will cause you to go astray after their gods and sacrifice to their gods. Then they will invite you to join them in eating their sacrifices, ¹⁶ and you will take their daughters as wives for your sons. Their daughters will prostitute themselves to their own gods and make your sons do the same!

¹⁷ “Do not cast metal gods for yourselves.

¹⁸ “Keep the festival of matzah by eating matzah, as I ordered you, for seven days during the month of Aviv; for it was in the month of Aviv that you came out from Egypt.

¹⁹ “Everything that is first from the womb is mine. Of all your livestock, you are to set aside for me the males, the firstborn of cattle and flock. ²⁰ The firstborn of a donkey you must redeem with a lamb; if you won’t redeem it, break its neck. All the firstborn of your sons you are to redeem, and no one is to appear before me empty-handed.

²¹ “Six days you will work, but on the seventh day you are to rest — even in plowing time and harvest season you are to rest.

²² “Observe the festival of Shavu‘ot with the first-gathered produce of the wheat harvest, and the festival of ingathering at the turn of the year. ²³ Three times a year all your men are to appear before the Lord, Adonai, the God of Isra’el. ²⁴ For I am going to expel nations ahead of you and expand your territory, and no one will even covet your land when you go up to appear before Adonai your God three times a year. ²⁵ You are not to offer the blood of my sacrifice with leavened bread, and the sacrifice of the feast of Pesach is not to be left until morning. ²⁶ You are to bring the best firstfruits of your land into the house of Adonai your God.

“You are not to boil a young goat in its mother’s milk.”

(vii) ²⁷ Adonai said to Moshe, “Write these words down, because they are the terms of the covenant I have made with you and with Isra’el.” ²⁸ Moshe was there with Adonai forty days and forty nights, during which time he neither ate food nor drank water. [Adonai] wrote on the tablets the words of the covenant, the Ten Words.

²⁹ When Moshe came down from Mount Sinai with the two tablets of the testimony in his hand, he didn’t realize that the skin of his face was sending out rays of light as a result of his talking with [Adonai]. ³⁰ When Aharon and the people of Isra’el saw Moshe, the skin of his face was shining; and they were afraid to approach him. ³¹ But Moshe called to them; then Aharon and all the community leaders came back to him, and Moshe spoke to them. ³² Afterwards, all the people of Isra’el came near; and he passed on to them all the orders that Adonai had told him on Mount Sinai.

(Maftir) ³³ Once Moshe had finished speaking with them, he put a veil on his face. ³⁴ But when he went in before Adonai for him to speak, he would take the veil off until he came out; then, when he came out, he would tell the people of Isra’el what he had been ordered. ³⁵ But when the people of Isra’el saw Moshe’s face, that the skin of Moshe’s face shone, he would put the veil back over his face until he went in again to speak with [Adonai].

Haftarah Ki Tissa: M’lakhim Alef (1 Kings) 18:1–39 (A); 18:20–39 (S)

B’rit Hadashah suggested reading for Parashah Ki Tissa: Luke 11:14 –20; Acts 7:35–8:1; 1 Corinthians 10:1–13; 2 Corinthians 3:1–18

Parashah 22: Vayak’hel (He assembled) 35:1–38:20

[In regular years read with Parashah 23, in leap years read separately]

35 Moshe assembled the whole community of the people of Isra’el and said to them, “These are the things which Adonai has ordered you to do. ² On six days work is to be done, but the seventh day is to be a holy day for you, a Shabbat of complete rest in honor of Adonai. Whoever does any work on it is to be put to death. ³ You are not to kindle a fire in any of your homes on Shabbat.”

⁴ Moshe said to the whole community of the people of Isra’el, “Here is what Adonai has ordered: ⁵ ‘Take up a collection for Adonai from among yourselves — anyone whose heart makes him willing is to bring the offering for Adonai: gold, silver and bronze; ⁶ blue, purple and scarlet yarn; fine linen, goat’s hair, ⁷ tanned ram skins and fine leather; acacia-wood; ⁸ oil for the light, spices for the anointing oil and for the fragrant incense; ⁹ onyx stones and stones to be set, for the ritual vest and the breastplate.

¹⁰ “‘Then let all the craftsmen among you come and make everything Adonai has ordered: ¹¹ the tabernacle with its tent, covering, fasteners, planks, crossbars, posts and sockets; ¹² the ark with its poles, ark-cover and the curtain to screen it; ¹³ the table with its poles, all its utensils and the showbread; ¹⁴ the menorah for the light, with its utensils and lamps, and the oil for the light; ¹⁵ the incense altar with its poles; the anointing oil; the fragrant incense; the screen for the entranceway at the entrance to the tabernacle; ¹⁶ the altar for burnt offerings, with its poles and all its utensils; the basin with its base; ¹⁷ the tapestries for the courtyard, with their posts and sockets; the screen for the gateway of the courtyard; ¹⁸ the tent pegs for the tabernacle; the tent pegs for the courtyard, with their ropes; ¹⁹ the garments for officiating, for serving in the Holy Place; and the holy garments for Aharon the cohen and the garments for his sons, so that they can serve in the office of cohen.’”

²⁰ Then the whole community of the people of Isra’el withdrew from Moshe’s presence; (LY: ii) ²¹ and they came, everyone whose heart stirred him and everyone whose spirit made him willing, and brought Adonai’s offering for the work on the tent of meeting, for the service in it and for the holy garments. ²² Both men and women came, as many as had willing hearts; they brought nose-rings, earrings, signet-rings, belts, all kinds of gold jewelry — everyone bringing an offering of gold to Adonai. ²³ Everyone who had blue, purple or scarlet yarn; fine linen; tanned ram skins or fine leather brought them. ²⁴ Everyone contributing silver or bronze brought his offering for Adonai, and everyone who had acacia-wood suitable for any of the work brought it. ²⁵ All the women who were skilled at spinning got to work and brought what they had spun, the blue, purple and scarlet yarn and the fine linen. ²⁶ Likewise the women whose heart stirred them to use their skill spun the goat’s hair. ²⁷ The leaders brought the onyx stones and the stones to be set, for the ritual vest and the breasplate; ²⁸ the spices; and the oil for the light, for the anointing oil and for the fragrant incense. ²⁹ Thus every man and woman of the people of Isra’el whose heart impelled him to contribute to any of the work Adonai had ordered through Moshe brought it to Adonai as a voluntary offering.

(RY: ii, LY: iii) ³⁰ Moshe said to the people of Isra’el, “See, Adonai has singled out B’tzal’el the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Y’hudah. ³¹ He has filled him with the Spirit of God — with wisdom, understanding and knowledge concerning every kind of artisanry. ³² He is a master of design in gold, silver, bronze, ³³ cutting precious stones to be set, woodcarving and every other craft. ³⁴ [Adonai] has also given him and Oholi’av the son of Achisamakh, of the tribe of Dan, the ability to teach others. ³⁵ He has filled them with the skill needed for every kind of work, whether done by an artisan, a designer, an embroiderer using blue, purple and scarlet yarn, and fine linen, or a weaver — they have the skill for every kind of work and design.