以西結書 21-24

Chinese Union Version (Simplified)

21 耶和华的话临到我说：

²人子啊，你要面向耶路撒冷和圣所滴下预言，攻击以色列地。

³对以色列地说，耶和华如此说：我与你为敌，并要拔刀出鞘，从你中间将义人和恶人一并剪除。

⁴我既要从你中间剪除义人和恶人，所以我的刀要出鞘，自南至北攻击一切有血气的；

⁵一切有血气的就知道我 ─ 耶和华已经拔刀出鞘，必不再入鞘。

⁶人子啊，你要叹息，在他们眼前弯着腰，苦苦地叹息。

⁷他们问你说：为何叹息呢？你就说：因为有风声、灾祸要来。人心都必消化，手都发软，精神衰败，膝弱如水。看哪，这灾祸临近，必然成就。这是主耶和华说的。

⁸耶和华的话临到我说：

⁹人子啊，你要预言。耶和华吩咐我如此说：有刀、有刀，是磨快擦亮的；

¹⁰磨快为要行杀戮，擦亮为要像闪电。我们岂可快乐麽？罚我子的杖藐视各树。

¹¹这刀已经交给人擦亮，为要应手使用。这刀已经磨快擦亮，好交在行杀戮的人手中。

¹²人子啊，你要呼喊哀号，因为这刀临到我的百姓和以色列一切的首领。他们和我的百姓都交在刀下，所以你要拍腿叹息。

¹³有试验的事；若那藐视的杖归於无有，怎麽样呢？这是主耶和华说的。

¹⁴人子啊，你要拍掌预言。我 ─ 耶和华要使这刀，就是致死伤的刀，一连三次加倍刺人，进入他们的内屋，使大人受死伤的就是这刀。

¹⁵我设立这恐吓人的刀，攻击他们的一切城门，使他们的心消化，加增他们跌倒的事。哎！这刀造得像闪电，磨得尖利，要行杀戮。

¹⁶刀啊，你归在右边，摆在左边；你面向哪方，就向那方杀戮。

¹⁷我也要拍掌，并要使我的忿怒止息。这是我 ─ 耶和华说的。

¹⁸耶和华的话又临到我说：

¹⁹人子啊，你要定出两条路，好使巴比伦王的刀来。这两条路必从一地分出来，又要在通城的路口上画出一只手来。

²⁰你要定出一条路，使刀来到亚扪人的拉巴；又要定出一条路，使刀来到犹大的坚固城耶路撒冷。

²¹因为巴比伦王站在岔路那里，在两条路口上要占卜。他摇签（原文是箭）求问神像，察看牺牲的肝；

²²在右手中拿着为耶路撒冷占卜的签，使他安设撞城锤，张口叫杀，扬声呐喊，筑垒造 ? ，以撞城锤，攻打城门。

²³据那些曾起誓的犹大人看来，这是虚假的占卜；但巴比伦王要使他们想起罪孽，以致将他们捉住。

²⁴主耶和华如此说：因你们的过犯显露，使你们的罪孽被记念，以致你们的罪恶在行为上都彰显出来；又因你们被记念，就被捉住。

²⁵你这受死伤行恶的以色列王啊，罪孽的尽头到了，受报的日子已到。

²⁶主耶和华如此说：当除掉冠，摘下冕，景况必不再像先前；要使卑者升为高，使高者降为卑。

²⁷我要将这国倾覆，倾覆，而又倾覆；这国也必不再有，直等到那应得的人来到，我就赐给他。

²⁸人子啊，要发预言说：主耶和华论到亚扪人和他们的凌辱，吩咐我如此说：有刀，有拔出来的刀，已经擦亮，为行杀戮，使他像闪电以行吞灭。

²⁹人为你见虚假的异象，行谎诈的占卜，使你倒在受死伤之恶人的颈项上。他们罪孽到了尽头，受报的日子已到。

³⁰你将刀收入鞘罢！在你受造之处、生长之地，我必刑罚你。

³¹我必将我的恼恨倒在你身上，将我烈怒的火喷在你身上；又将你交在善於杀灭的畜类人手中。

³²你必当柴被火焚烧，你的血必流在国中，你必不再被记念，因为这是我 ─ 耶和华说的。

22 耶和华的话又临到我说：

²人子啊，你要审问审问这流人血的城麽？当使他知道他一切可憎的事。

³你要说，主耶和华如此说：哎！这城有流人血的事在其中，叫他受报的日期来到，又做偶像玷污自己，陷害自己。

⁴你因流了人的血，就为有罪；你做了偶像，就玷污自己，使你受报之日临近，报应之年来到。所以我叫你受列国的凌辱和列邦的讥诮。

⁵你这名臭、多乱的城啊，那些离你近、离你远的都必讥诮你。

⁶看哪，以色列的首领各逞其能，在你中间流人之血。

⁷在你中间有轻慢父母的，有欺压寄居的，有亏负孤儿寡妇的。

⁸你藐视了我的圣物，干犯了我的安息日。

⁹在你中间有谗谤人、流人血的；有在山上吃过祭偶像之物的，有行淫乱的。

¹⁰在你中间有露继母下体羞辱父亲的，有玷辱月经不洁净之妇人的。

¹¹这人与邻舍的妻行可憎的事；那人贪淫玷污儿妇；还有玷辱同父之姊妹的。

¹²在你中间有为流人血受贿赂的；有向借钱的弟兄取利，向借粮的弟兄多要的。且因贪得无餍，欺压邻舍夺取财物，竟忘了我。这是主耶和华说的。

¹³看哪，我因你所得不义之财和你中间所流的血，就拍掌叹息。

¹⁴到了我惩罚你的日子，你的心还能忍受麽？你的手还能有力麽？我 ─ 耶和华说了这话，就必照着行。

¹⁵我必将你分散在列国，四散在列邦。我也必从你中间除掉你的污秽。

¹⁶你必在列国人的眼前因自己所行的被亵渎，你就知道我是耶和华。

¹⁷耶和华的话临到我说：

¹⁸人子啊，以色列家在我看为渣滓。他们都是炉中的铜、锡、铁、铅，都是银渣滓。

¹⁹所以主耶和华如此说：因你们都成为渣滓，我必聚集你们在耶路撒冷中。

²⁰人怎样将银、铜、铁、铅、锡聚在炉中，吹火 ? 化；照样，我也要发怒气和忿怒，将你们聚集放在城中， ? 化你们。

²¹我必聚集你们，把我烈怒的火吹在你们身上，你们就在其中 ? 化。

²²银子怎样 ? 化在炉中，你们也必照样 ? 化在城中，你们就知道我 ─ 耶和华是将忿怒倒在你们身上了。

²³耶和华的话临到我说：

²⁴人子啊，你要对这地说：你是未得洁净之地，在恼恨的日子也没有雨下在你以上。

²⁵其中的先知同谋背叛，如咆哮的狮子抓撕掠物。他们吞灭人民，抢夺财宝，使这地多有寡妇。

²⁶其中的祭司强解我的律法，亵渎我的圣物，不分别圣的和俗的，也不使人分辨洁净的和不洁净的，又遮眼不顾我的安息日；我也在他们中间被亵慢。

²⁷其中的首领彷佛豺狼抓撕掠物，杀人流血，伤害人命，要得不义之财。

²⁸其中的先知为百姓用未泡透的灰抹墙，就是为他们见虚假的异象，用谎诈的占卜，说：主耶和华如此说，其实耶和华没有说。

²⁹国内众民一味地欺压，惯行抢夺，亏负困苦穷乏的，背理欺压寄居的。

³⁰我在他们中间寻找一人重修墙垣，在我面前为这国站在破口防堵，使我不灭绝这国，却找不着一个。

³¹所以我将恼恨倒在他们身上，用烈怒的火灭了他们，照他们所行的报应在他们头上。这是主耶和华说的。

23 耶和华的话又临到我说：

²人子啊，有两个女子，是一母所生，

³他们在埃及行邪淫，在幼年时行邪淫。他们在那里作处女的时候，有人拥抱他们的怀，抚摸他们的乳。

⁴他们的名字，姊姊名叫阿荷拉，妹妹名叫阿荷利巴。他们都归於我，生了儿女。论到他们的名字，阿荷拉就是撒玛利亚，阿荷利巴就是耶路撒冷。

⁵阿荷拉归我之後行邪淫，贪恋所爱的人，就是他的邻邦亚述人。

⁶这些人都穿蓝衣，作省长、副省长，都骑着马，是可爱的少年人。

⁷阿荷拉就与亚述人中最美的男子放纵淫行，他因所恋爱之人的一切偶像，玷污自己。

⁸自从在埃及的时候，他就没有离开淫乱，因为他年幼作处女的时候，埃及人与他行淫，抚摸他的乳，纵欲与他行淫。

⁹因此，我将他交在他所爱的人手中，就是他所恋爱的亚述人手中。

¹⁰他们就露了他的下体，掳掠他的儿女，用刀杀了他，使他在妇女中留下臭名，因他们向他施行审判。

¹¹他妹妹阿荷利巴虽然看见了，却还贪恋，比他姊姊更丑；行淫乱比他姊姊更多。

¹²他贪恋邻邦的亚述人，就是穿极华美的衣服，骑着马的省长、副省长，都是可爱的少年人。

¹³我看见他被玷污了，他姊妹二人同行一路。

¹⁴阿荷利巴又加增淫行，因他看见人像画在墙上，就是用丹色所画迦勒底人的像，

¹⁵腰间系着带子，头上有下垂的裹头巾，都是军长的形状，仿照巴比伦人的形像；他们的故土就是迦勒底。

¹⁶阿荷利巴一看见就贪恋他们，打发使者往迦勒底去见他们。

¹⁷巴比伦人就来登他爱情的床，与他行淫玷污他。他被玷污，随後心里与他们生疏。

¹⁸这样，他显露淫行，又显露下体；我心就与他生疏，像先前与他姊姊生疏一样。

¹⁹他还加增他的淫行，追念他幼年在埃及地行邪淫的日子，

²⁰贪恋情人身壮精足，如驴如马。

²¹这样，你就想起你幼年的淫行。那时，埃及人拥抱你的怀，抚摸你的乳。

²²阿荷利巴啊，主耶和华如此说：我必激动你先爱而後生疏的人来攻击你。我必使他们来，在你四围攻击你。

²³所来的就是巴比伦人、迦勒底的众人、比割人、书亚人、哥亚人，同着他们的还有亚述众人，乃是作省长、副省长、作军长有名声的，都骑着马，是可爱的少年人。

²⁴他们必带兵器、战车、辎重车，率领大众来攻击你。他们要拿大小盾牌，顶盔摆阵，在你四围攻击你。我要将审判的事交给他们，他们必按着自己的条例审判你。

²⁵我必以忌恨攻击你；他们必以忿怒办你。他们必割去你的鼻子和耳朵；你遗留（或译：馀剩；下同）的人必倒在刀下。他们必掳去你的儿女；你所遗留的必被火焚烧。

²⁶他们必剥去你的衣服，夺取你华美的宝器。

²⁷这样，我必使你的淫行和你从埃及地染来的淫乱止息了，使你不再仰望亚述，也不再追念埃及。

²⁸主耶和华如此说：我必将你交在你所恨恶的人手中，就是你心与他生疏的人手中。

²⁹他们必以恨恶办你，夺取你一切劳碌得来的，留下你赤身露体。你淫乱的下体，连你的淫行，带你的淫乱，都被显露。

³⁰人必向你行这些事；因为你随从外邦人行邪淫，被他们的偶像玷污了。

³¹你走了你姊姊所走的路，所以我必将他的杯交在你手中。

³²主耶和华如此说：你必喝你姊姊所喝的杯；那杯又深又广，盛得甚多，使你被人嗤笑讥刺。

³³你必酩酊大醉，满有愁苦，喝乾你姊姊撒玛利亚的杯，就是令人惊骇凄凉的杯。

³⁴你必喝这杯，以致喝尽。杯破又龈杯片，撕裂自己的乳；因为这事我曾说过。这是主耶和华说的。

³⁵主耶和华如此说：因你忘记我，将我丢在背後，所以你要担当你淫行和淫乱的报应。

³⁶耶和华又对我说：人子啊，你要审问阿荷拉与阿荷利巴麽？当指出他们所行可憎的事。

³⁷他们行淫，手中有杀人的血，又与偶像行淫，并使他们为我所生的儿女经火烧给偶像。

³⁸此外，他们还有向我所行的，就是同日玷污我的圣所，干犯我的安息日。

³⁹他们杀了儿女献与偶像，当天又入我的圣所，将圣所亵渎了。他们在我殿中所行的乃是如此。

⁴⁰况且你们二妇打发使者去请远方人。使者到他们那里，他们就来了。你们为他们沐浴己身，粉饰眼目，佩戴妆饰，

⁴¹坐在华美的床上，前面摆设桌案，将我的香料膏油摆在其上。

⁴²在那里有群众安逸欢乐的声音，并有粗俗的人和酒徒从旷野同来，把镯子戴在二妇的手上，把华冠戴在他们的头上。

⁴³我论这行淫衰老的妇人说：现在人还要与他行淫，他也要与人行淫。

⁴⁴人与阿荷拉，并阿荷利巴二淫妇 ? 合，好像与妓女苟合。

⁴⁵必有义人，照审判淫妇和流人血的妇人之例，审判他们；因为他们是淫妇，手中有杀人的血。

⁴⁶主耶和华如此说：我必使多人来攻击他们，使他们抛来抛去，被人抢夺。

⁴⁷这些人必用石头打死他们，用刀剑杀害他们，又杀戮他们的儿女，用火焚烧他们的房屋。

⁴⁸这样，我必使淫行从境内止息，好叫一切妇人都受警戒，不效法你们的淫行。

⁴⁹人必照着你们的淫行报应你们；你们要担当拜偶像的罪，就知道我是主耶和华。

24 第九年十月初十日，耶和华的话又临到我说：

²人子啊，今日正是巴比伦王就近耶路撒冷的日子，你要将这日记下，

³要向这悖逆之家设比喻说，主耶和华如此说：将锅放在火上，放好了，就倒水在其中；

⁴将肉块，就是一切肥美的肉块、腿，和肩都聚在其中，拿美好的骨头把锅装满；

⁵取羊群中最好的，将柴堆在锅下，使锅开滚，好把骨头煮在其中。

⁶主耶和华如此说：祸哉！这流人血的城，就是长锈的锅。其中的锈未曾除掉，须要将肉块从其中一一取出来，不必为他拈阄。

⁷城中所流的血倒在净光的磐石上，不倒在地上，用土掩盖。

⁸这城中所流的血倒在净光的磐石上，不得掩盖，乃是出於我，为要发忿怒施行报应。

⁹所以主耶和华如此说：祸哉！这流人血的城，我也必大堆火柴，

¹⁰添上木柴，使火着旺，将肉煮烂，把汤熬浓，使骨头烤焦；

¹¹把锅倒空坐在炭火上，使锅烧热，使铜烧红， ? 化其中的污秽，除净其上的锈。

¹²这锅劳碌疲乏，所长的大锈仍未除掉；这锈就是用火也不能除掉。

¹³在你污秽中有淫行，我洁净你，你却不洁净。你的污秽再不能洁净，直等我向你发的忿怒止息。

¹⁴我 ─ 耶和华说过的必定成就，必照话而行，必不返回，必不顾惜，也不後悔。人必照你的举动行为审判你。这是主耶和华说的。

¹⁵耶和华的话又临到我说：

¹⁶人子啊，我要将你眼目所喜爱的忽然取去，你却不可悲哀哭泣，也不可流泪，

¹⁷只可叹息，不可出声，不可办理丧事；头上仍勒裹头巾，脚上仍穿鞋，不可蒙着嘴唇，也不可吃吊丧的食物。

¹⁸於是我将这事早晨告诉百姓，晚上我的妻就死了。次日早晨我便遵命而行。

¹⁹百姓问我说：你这样行与我们有甚麽关系，你不告诉我们麽？

²⁰我回答他们：耶和华的话临到我说：

²¹你告诉以色列家，主耶和华如此说：我必使我的圣所，就是你们势力所夸耀、眼里所喜爱、心中所爱惜的被亵渎，并且你们所遗留的儿女必倒在刀下。

²²那时，你们必行我仆人所行的，不蒙着嘴唇，也不吃吊丧的食物。

²³你们仍要头上勒裹头巾，脚上穿鞋；不可悲哀哭泣。你们必因自己的罪孽相对叹息，渐渐消灭。

²⁴以西结必这样为你们作预兆；凡他所行的，你们也必照样行。那事来到，你们就知道我是主耶和华。

²⁵人子啊，我除掉他们所倚靠、所欢喜的荣耀，并眼中所喜爱、心里所重看的儿女。

²⁶那日逃脱的人岂不来到你这里，使你耳闻这事麽？

²⁷你必向逃脱的人开口说话，不再哑口。你必这样为他们作预兆，他们就知道我是耶和华。

以西结书 21-24

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

耶和华审判的刀

21 耶和华对我说： ²“人子啊，你要面向耶路撒冷，说预言斥责以色列和圣所， ³告诉以色列，耶和华这样说，‘我要与你为敌，我要拔刀将你那里的义人和恶人一同消灭， ⁴从南到北不留一人， ⁵使世人都知道我耶和华已拔刀出鞘，不再收回。’ ⁶人子啊，你要在他们面前哀叹，要伤心欲绝地哀叹。 ⁷如果有人问你为什么哀叹，你就说有噩耗传来，听见的人都胆战心惊、两手发软、精神萎靡、膝弱如水。灾难必很快发生。这是主耶和华说的。”

⁸耶和华对我说： ⁹“人子啊，你要说预言，告诉他们，耶和华这样说，

“‘有一把刀，
有一把刀磨快擦亮了，
¹⁰磨得锋利，为要杀戮，
擦得亮如闪电。

我们岂能因我儿的权杖而快乐？这刀鄙视一切权杖。 ¹¹这刀已交给人去擦亮，好握在手中，这刀已磨快擦亮，预备交给屠杀的人。 ¹²人子啊，号啕大哭吧，因为这刀要攻击我的子民和所有以色列的首领，他们都要死于刀下。所以你要捶胸顿足。 ¹³这刀必试验他们，这刀所鄙视的权杖若不复存在，怎么办呢？这是主耶和华说的。’

¹⁴“人子啊，你要拍掌对他们说预言，你要拿刀挥舞两三次，预示这刀要从四面八方大肆杀戮， ¹⁵使他们吓得肝胆俱裂，许多人倒在家门口。我已赐下这亮如闪电的刀，用来杀戮。 ¹⁶刀啊，你要左砍右劈，大肆杀戮。 ¹⁷我要拍掌，我的烈怒要平息。这是我耶和华说的。”

¹⁸耶和华对我说： ¹⁹“人子啊，你要为巴比伦王的刀画出两条进攻之路，两条路要从一个地方出发，要在通往城邑的路口设路标。 ²⁰一条路通往亚扪的拉巴城，一条路通往犹大的坚城耶路撒冷。 ²¹巴比伦王将站在两路的岔口，摇签求问他的神像，察看祭牲的肝。 ²²他右手拿到的是攻打耶路撒冷的签，于是，他用撞城锤来攻耶路撒冷的城门，厮杀吶喊，建垒筑台围攻城池。 ²³犹大人必认为这是虚假的征兆。他们曾向巴比伦王发誓效忠，但巴比伦王要使他们想起自己的罪，并掳走他们。

²⁴“主耶和华说，‘因为你们的过犯昭然若揭，你们的罪恶表露无遗，因此，你们必遭掳掠。 ²⁵你这邪恶败坏的以色列首领啊！你的结局到了，审判你的日子来了。’ ²⁶主耶和华说，‘取下你的头巾，摘下你的冠冕吧，时局转变了。要提拔卑微的，贬抑高贵的。 ²⁷毁灭，毁灭，我要毁灭这国，使它荡然无存，直到那应得的人来到后，这国才能得到重建，我要把这国交给他。’

²⁸“人子啊，你要说有关亚扪人及其耻辱的预言，告诉他们，主耶和华说，‘有刀，有刀已出鞘，为要杀戮；它亮如闪电，要行毁灭。 ²⁹有关你们的异象和占卜是虚假的，你们将与其他恶人一同被杀，因为你们的结局到了，审判你们的日子来了。 ³⁰你们要收刀入鞘，我要在你们的家乡，在你们的出生之地审判你们， ³¹我要把烈怒倒在你们身上，将我的怒火喷在你们身上，把你们交在嗜杀成性的恶徒手中， ³²你们必被当作柴焚烧，你们的血必流在自己的土地上，无人再记得你们。因为这是我耶和华说的。’”

耶路撒冷的罪恶

22 耶和华对我说： ²“人子啊，你要审判耶路撒冷这杀人流血的城。你要审判她，使她知道自己一切可憎的行为。 ³你要向她宣告主耶和华的话，说，‘唉，你这杀人流血、制造偶像玷污自己的城啊，你的末日到了。 ⁴你既犯罪杀人、制造偶像玷污自己、自招审判，我要使你成为列国列邦侮辱和讥讽的对象。 ⁵你这声名狼藉、混乱不堪的城将要受到远近各国的耻笑。

⁶“‘看啊，在你城中的以色列首领各逞权势，杀人流血。 ⁷他们轻慢父母，压迫寄居者，欺负孤儿寡妇。 ⁸他们藐视我的圣物，亵渎我的安息日。 ⁹在你这城中，有人好诽谤、杀人流血，有人在山上吃祭物，有人淫乱， ¹⁰有人与继母通奸，羞辱父亲，有人奸污经期不洁的妇女， ¹¹有人与邻居的妻子干出可憎之事，有人玷污自己的儿媳妇，有人奸污自己的同父姊妹。 ¹²在你这城中，他们受贿杀人，放债取利，压榨邻居，早把我忘了。这是主耶和华说的。

¹³“‘我见你谋财害命，就击掌叹息。 ¹⁴在我惩罚你的日子，你还有勇气和力量吗？我耶和华言出必行， ¹⁵我要把你驱散到列国，分散到列邦，我要除掉你的污秽。 ¹⁶你必在列国面前受凌辱，你便知道我是耶和华。’”

¹⁷耶和华对我说： ¹⁸“人子啊，在我看来，以色列人已经变成了渣滓。他们是炉中的铜、锡、铁、铅，都是银渣滓。 ¹⁹所以主耶和华说，‘你们既是渣滓，我要把你们聚集在耶路撒冷城。 ²⁰我要在烈怒中把你们聚集在城里熔化，就像人把银、铜、铁、铅、锡聚在高温的炉中熔化一样。 ²¹我要聚集你们，把我的怒火倒在你们身上，熔化你们。 ²²你们要在城中熔化，就像银在炼炉中熔化。你们就知道我耶和华已将我的烈怒倾倒在你们身上。’”

²³耶和华对我说： ²⁴“人子啊，你要对以色列说，‘在我发怒的日子，将没有雨水滋润你这不洁之地。 ²⁵你的首领图谋恶事，好像咆哮着撕碎猎物的狮子，他们草菅人命，抢夺财宝，使多人变成寡妇。 ²⁶你的祭司强解我的律法，亵渎我的圣物。他们圣俗不分，也不教导人分辨洁净的和污秽的。他们藐视我的安息日，亵渎我。 ²⁷你的首领好像撕碎猎物的豺狼，杀人流血，谋取不义之财。 ²⁸你的先知对他们说虚假的异象和占卜，像用白灰刷墙一样掩盖他们的罪恶，说，耶和华这样说，其实耶和华没有说。 ²⁹你的居民强取豪夺，欺压贫困的，虐待寄居的，无法无天。 ³⁰我想在他们中间寻找一位重修城墙的人，站在我面前为这地方堵住缺口，免得我毁灭这里。可是，我一个也找不到。 ³¹因此，我要向他们倾倒我的烈怒，用怒火灭尽他们，照他们的所作所为报应他们。这是主耶和华说的。’”

两个淫妇的比喻

23 耶和华对我说： ²“人子啊，有一对同胞姊妹， ³她们在埃及做娼妓，年轻时就淫乱，任人抚摸她们的胸，玩弄她们的乳。 ⁴姐姐名叫阿荷拉，妹妹名叫阿荷利巴。后来她们都归属了我，并且生儿育女。阿荷拉即撒玛利亚，阿荷利巴即耶路撒冷。

⁵“阿荷拉归属我后仍然淫乱，贪恋她的情人——亚述人。 ⁶他们都是身穿紫衣的省长和总督，都是英俊的年轻骑士。 ⁷她便与这些亚述的精英放纵情欲，拜他们的偶像，玷污自己。 ⁸她没有放弃在埃及的淫荡行为，她年轻的时候就任人玩弄、发泄情欲。 ⁹因此，我把她交在她所恋慕的亚述人手里。 ¹⁰他们扒光她的衣服，夺去她的儿女，用刀杀了她。她受了报应，成了妇女口中的笑柄。

¹¹“她妹妹阿荷利巴看见这一切，不但没有引以为戒，反而更加放荡淫乱。 ¹²她贪恋亚述的省长和总督，那些衣着华丽、英俊的年轻骑士。 ¹³我看见她玷污了自己，与姐姐的行径如出一辙。 ¹⁴她还变本加厉地放荡淫乱，看见墙上用朱砂画着迦勒底人的像， ¹⁵腰间束带，头巾飘扬，都像是来自迦勒底的巴比伦人的将领， ¹⁶便恋上了他们，差遣使者到他们那里。 ¹⁷巴比伦人便来上她的床，放纵情欲玷污了她。之后，她便厌弃他们。 ¹⁸她继续公开地淫乱，在众人面前赤身露体，我厌弃她，像厌弃她姐姐一样。 ¹⁹她却更加淫乱，怀念自己年轻时在埃及为娼的日子， ²⁰怎样与那些体壮精足、如驴似马的情人纵淫， ²¹渴望重温早年的淫行，任埃及人摸胸弄乳。

²²“因此，主耶和华对阿荷利巴这样说，‘我要使那些被你离弃的情人从四面八方来攻击你。 ²³他们是巴比伦人，还有从比割、书亚和哥亚来的迦勒底人以及亚述人，都是骑马的省长和总督及年轻英俊的有名将领。 ²⁴他们率领大队人马，带着兵器、战车和军需车来攻击你。他们顶盔贯甲，手拿盾牌从四面八方进攻你。我要让他们惩罚你，他们会按自己的律例来审判你。 ²⁵我要借着他们向你倾倒我的义愤，他们要在愤怒中对付你，割去你的鼻子和耳朵，掳去你的儿女，城中剩下的人都要死于刀下，被火吞噬。 ²⁶他们要剥下你的衣服，夺去你的珠宝。 ²⁷我要借此制止你从埃及染上的淫乱和放荡，使你不再向往埃及。 ²⁸我要把你交在你所厌恶的人手中， ²⁹他们必满怀仇恨地对付你，夺去你努力得来的一切，留下你赤身露体，使你淫荡的丑恶公布于众。 ³⁰因为你与各国苟合，被他们的偶像玷污，这些事必临到你身上。 ³¹你既然步你姐姐的后尘，我要让你喝她喝的那杯。’

³²“主耶和华说，

“‘你必喝你姐姐那又大又深的杯，
成为人们耻笑和辱骂的对象。
³³你姐姐撒玛利亚的杯盛满了恐惧和凄凉。
你喝了后必酩酊大醉，
满心忧愁。
³⁴你必一滴不剩把它喝光，
然后把杯摔成碎片，
抓破自己的胸脯。
这是主耶和华说的。’

³⁵“主耶和华说，‘你既忘记我，把我抛在脑后，就要受自己放荡淫乱的报应。’”

³⁶耶和华又对我说：“人子啊，你要审判阿荷拉和阿荷利巴，指出她们的丑行。 ³⁷她们淫荡，手上沾满血腥，与偶像淫乱，把为我所生的儿女烧死献给偶像。 ³⁸同时，她们还在同一天玷污我的圣所，亵渎我的安息日， ³⁹她们焚烧自己的儿女献祭给偶像，并在当天进入我的圣所，亵渎圣所。这就是她们在我圣所里的恶行。

⁴⁰“她们甚至派使者请来远方的人，并且沐浴洗身，描眉画眼，佩戴首饰， ⁴¹坐在华丽的床上，面前的桌子上摆设着我的香料和膏油。 ⁴²她们屋里传出众人的安乐声，从旷野来的酒徒和粗汉把镯子戴在这对姊妹的手腕上，把华冠戴在她们的头上。 ⁴³我说，‘她们纵欲无度、年老色衰，这些人还与她们淫乱。 ⁴⁴他们与这对淫妇阿荷拉和阿荷利巴淫乱，好像与娼妓淫乱一样。 ⁴⁵她们是双手沾满血腥的淫妇，必有义人按她们应得的报应审判她们。’

⁴⁶“主耶和华说，‘我要使许多人起来攻击、抢掠她们，叫她们胆战心惊。 ⁴⁷这些人要用石头打死她们，用刀杀戮她们和她们的儿女，用火烧毁她们的房屋。 ⁴⁸这样，我便制止了这地方的淫乱，所有的妇女都引以为戒，不敢效法她们。 ⁴⁹她们淫乱，必得报应；她们拜偶像，必受惩罚。这样，你们就知道我是主耶和华。’”

锈锅的比喻

24 第九年十月十日，耶和华对我说： ²“人子啊，今天是巴比伦王围攻耶路撒冷的日子，你要记下这日子。 ³你要向叛逆的以色列人说比喻，告诉他们，主耶和华这样说，

“‘把锅放在火上，
里面倒进水，
⁴把羊腿、羊肩等上好的肉块放进锅里，
让锅里盛满精选的骨头。
⁵要从羊群中选一头上好的羊，
把柴堆在锅下，
烧开锅煮里面的骨头。’”

⁶主耶和华说：“这像锈锅一样充满血腥的城有祸了！要把肉从这锈迹斑斑的锅中一块块地取出来。 ⁷这城沾满血腥，任凭受害者的血流在光秃秃的磐石上，而不是流在地上用土掩盖。 ⁸我任凭这城把受害者的血洒在磐石上，不加掩盖，好激起我的烈怒，使她受报应。 ⁹所以主耶和华说，‘血腥的城啊，你有祸了！我要预备大堆木柴， ¹⁰添在火上，燃起旺火，把肉煮烂，加入香料，烧焦骨头。 ¹¹然后，把倒空的锅放在炭火上烧热，把铜烧红，好熔化它的杂质，除净锈垢， ¹²却徒劳无功，因为锈垢太厚，就是用火也不能清除。 ¹³耶路撒冷啊，淫荡使你污秽不堪，我要洁净你，你却不愿被洁净。所以，除非我向你倾尽一切愤怒，否则你的污秽将不能清除。 ¹⁴我耶和华言出必行，决不宽容，也不留情，我必照你的所作所为来审判你。’这是主耶和华说的。”

¹⁵耶和华对我说： ¹⁶“人子啊，我要突然夺去你心爱的人，你不可悲伤，也不可流泪哭泣。 ¹⁷你要默然哀叹，不可为死人办丧事，仍要缠着头巾，穿着鞋，不可蒙着脸，也不可吃丧家吃的饭。” ¹⁸早晨我把这事告诉百姓，晚上我的妻子便死了。次日早晨，我便遵照耶和华的吩咐行。

¹⁹百姓问我：“你可以告诉我们，你这样做跟我们有什么关系吗？” ²⁰我告诉他们：“耶和华对我说， ²¹‘你告诉以色列人，我要使我的圣所，就是你们引以为傲、眼中所爱、心里所慕的受到亵渎。你们留下的儿女必死于刀下。 ²²那时，你们将像我的仆人一样不蒙脸，不吃丧家吃的饭。 ²³你们仍将裹着头巾，穿着鞋，不哭泣，也不悲伤。你们必因自己的罪恶而默然叹息，逐渐灭亡。 ²⁴以西结做的事都是你们的预兆，你们也将做他做的。当这事发生时，你们就知道我是主耶和华了。’

²⁵“人子啊，有一天我要夺去他们所喜悦、所夸耀、眼中所爱、心里所慕的堡垒，也要夺去他们的儿女。 ²⁶那日，幸存的人必来告诉你这个消息。 ²⁷那时，你必开口向那人说话，不再沉默。你必成为他们的预兆，他们就知道我是耶和华。”

Chinese Union Version (Simplified) (CUVS)

by Public Domain

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)