Иезекииль 45-48

New Russian Translation

Священный участок земли

45 Когда вы станете раздавать по жребию наделы, выделите для Господа часть земли как священный участок, 25 000 локтей в длину и 20 000^[a] в ширину. Вся эта земля будет священной. ² Святилище займет на ней участок размером в 500 локтей на 500 локтей, вокруг которого будет 50 локтей свободной земли. ³ Отмерьте на священной земле участок в 25 000 локтей в длину и 10 000 в ширину. Там будет святилище, Святое Святых. ⁴ Этот участок священной земли будет долей священников, которые несут службу в святилище и приближаются к Господу, чтобы служить Ему. Здесь будут находиться их дома и священное место для святилища. ⁵ Другой участок, 25 000 локтей в длину и 10 000 в ширину, будет владением левитов, которые служат в доме, для городов, где они будут жить^[b].

⁶ Отдайте участок в 5 000 локтей ширины и 25 000 длины, рядом со священным наделом, во владение городу, который будет принадлежать всему дому Израиля.

Надел для вождя

⁷ Вождь будет владеть землей, которая с обеих сторон граничит с областью священного участка и города. Она протянется к западу с западной стороны и к востоку с восточной, от западной до восточной границы страны, совпадая по длине с одним из родовых наделов. ⁸ Эта земля будет его владением в Израиле. Мои вожди больше не будут угнетать Мой народ. Они позволят родам дома Израиля владеть остальной землей.

Весы и меры

⁹ Так говорит Владыка Господь:

– Довольно, вожди Израиля! Оставьте насилие и притеснение. Поступайте справедливо и праведно. Перестаньте сгонять Мой народ с земли, – возвещает Владыка Господь. – ¹⁰ Пользуйтесь точными весами, верной ефой^[c] и верным батом^[d]. ¹¹ Хомер^[e] будет твоей установленной мерой объема. Каждые ефа и бат^[f] равны одной десятой части хомера. ¹² Установленной мерой веса будет шекель^[g]. Один шекель равен двадцати герам^[h], а шестьдесят шекелей равны одной мине^[i].

Приношения и праздники

¹³ Вот как вам следует совершать приношения: пшеницы – одну шестидесятую часть от вашего урожая, ячменя – одну шестидесятую от вашего урожая. ¹⁴ Оливкового масла – одну сотую часть от урожая с ваших деревьев^[j]. (Установленной мерой будет бат: десять батов равны одному хомеру, а также одному кору^[k]). ¹⁵ Овец – одну из каждых двух сотен овец с пастбищ Израиля. Все это – для хлебных приношений, жертв всесожжения и жертв примирения, чтобы очистить народ, – возвещает Владыка Господь. – ¹⁶ Пусть весь народ страны принимает участие в этом приношении вместе с вождем Израиля. ¹⁷ Вождю вменяется в обязанность поставлять всесожжения, хлебные приношения и жертвенные возлияния для праздников, новолуний и суббот – для всех установленных праздников дома Израиля. Он будет давать жертвы за грех, хлебные приношения, всесожжения и жертвы примирения, чтобы грехи дома Израиля были прощены.

¹⁸ Так говорит Владыка Господь:

– В первый день первого месяца берите молодого быка без изъянов и очищайте святилище.

¹⁹ Пусть священник возьмет кровь жертвы за грех и помажет дверные косяки дома, четыре угла верхнего выступа жертвенника и столбы ворот, ведущие во внутренний двор. ²⁰ Сделайте то же в седьмой день месяца для любого, кто согрешит неумышленно или по незнанию. Так очищайте дом.

²¹ В четырнадцатый день первого месяца празднуйте Пасху. Семь дней ешьте пресный хлеб. ²² В этот день вождь принесет молодого быка в жертву за грех, свой и всего народа страны. ²³ Каждый из семи праздничных дней он будет давать по семь молодых быков и баранов без изъянов во всесожжение Господу и одного козла в жертву за грех. ²⁴ Он будет выделять для хлебного приношения по ефе на быка, и по ефе на барана, и по гину^[l] оливкового масла на каждую ефу.

²⁵ В течение семи дней праздника^[m] Шалашей, который начнется в пятнадцатый день седьмого месяца, он будет давать столько же муки в жертву за грех, во всесожжение, для хлебного приношения и столько же оливкового масла.

46 Так говорит Владыка Господь:

– Ворота, ведущие во внутренний двор, обращенные к востоку, должны быть заперты шесть рабочих дней, а в субботу и в день Новолуния^[n] пусть их открывают. ² Вождь будет входить извне через притвор ворот и встанет у их столба. Священники будут приносить его всесожжение и жертвы примирения. Он поклонится у порога ворот и выйдет обратно, но ворота будут открыты до вечера. ³ По субботам и в дни Новолуния народ страны будет поклоняться Господу у входа в пассаж ворот. ⁴ Всесожжение, которое вождь будет приносить в субботу, – это шесть ягнят и баран, животные без изъянов. ⁵ Хлебное приношение при баране – одна ефа^[o], а при ягнятах – сколько вождь даст. На каждую ефу полагается один гин оливкового масла. ⁶ В день Новолуния пусть он приносит молодого быка, шестерых ягнят и барана, животных без изъянов. ⁷ Пусть на быка и на барана он дает в хлебное приношение по одной ефе, а на ягнят – сколько сможет. На каждую ефу полагается один гин оливкового масла. ⁸ Входя, вождь будет проходить через притвор ворот и там же выходить.

⁹ Когда народ страны будет приходить на поклонение Господу по установленным праздникам, пусть те, кто входит поклоняться через северные ворота, выходят через южные, а кто входит через южные, пусть выходят через северные. Пусть никто не возвращается через ворота, в которые он вошел. Пусть все выходят через противоположные ворота. ¹⁰ Вождь будет входить с ними, и с ними выходить.

¹¹ На торжествах и в установленные праздники хлебное приношение составляет по ефе на молодого быка и барана, а на ягнят – кто сколько даст. На каждую ефу полагается один гин оливкового масла. ¹² Если вождь решит принести добровольное пожертвование Господу, будь то всесожжение или жертва примирения, пусть для него откроют ворота, что смотрят на восток. Он принесет всесожжение или жертву примирения, как в субботу. Он выйдет, и ворота за ним закроют.

¹³ Каждый день приносите годовалого ягненка без изъянов для всесожжения Господу. Приносите его каждое утро. ¹⁴ Приносите вместе с ним каждое утро хлебное приношение, состоящее из шестой части ефы и трети гина оливкового масла, чтобы смешать с мукой. Правила для этого приношения Господу останутся в силе навеки. ¹⁵ Ягненка с хлебным приношением и оливковым маслом следует приносить каждое утро для постоянного всесожжения.

О наследии надела вождя

¹⁶ Так говорит Владыка Господь:

– Если вождь подарит землю из своего надела одному из сыновей, то она будет принадлежать и его потомкам. Она станет клановым владением. ¹⁷ Но если он подарит землю надела одному из слуг, то слуга будет владеть ею лишь до года освобождения. Потом земля вновь вернется к вождю. Надел вождя принадлежит лишь его сыновьям; он принадлежит им. ¹⁸ Вождь не может брать себе наделов народа, сгоняя их с земли. Пусть он даст сыновьям наследие из своего надела, чтобы никто из Моего народа не лишился владений.

Кухни храма

¹⁹ Затем он провел меня через проход сбоку от ворот, к северной галерее священных комнат, которые принадлежали священникам, и указал мне на место в западном ее конце.

²⁰ Он сказал мне:

– Здесь священники будут готовить мясо жертвы повинности и жертвы за грех и печь хлебное приношение, чтобы не выносить их во внешний двор, и чтобы народ не соприкоснулся со священным^[p].

²¹ Он привел меня во внешний двор и провел по четырем его углам. В каждом из углов я увидел еще по двору. ²² В четырех углах внешнего двора были покрытые^[q] дворы, по сорок локтей в длину и тридцать в ширину. Каждый из дворов в четырех углах был одного размера. ²³ Внутри каждый из них был обнесен каменной стеной со встроенными в нее очагами. ²⁴ Он сказал мне:

– Это кухни, где служители дома будут готовить мясо жертв, приносимых народом.

Река, текущая из храма

47 Он привел меня обратно ко входу в дом, и я увидел воду, текущую из-под храмового порога к востоку (фасад дома был обращен на восток). Вода текла из-под южной части дома, южнее жертвенника. ² Он вывел меня через северные ворота и провел меня снаружи к внешним воротам, что смотрят на восток, а вода текла с южной стороны.

³ Затем человек тот пошел на восток с измерительной веревкой в руках и отмерил тысячу локтей, а потом перевел меня через воду, которая была мне по лодыжки. ⁴ Отмерив еще тысячу локтей, он перевел меня через воду, которая была мне по колено. Отмерив еще тысячу, он перевел меня через воду, которая была мне по пояс. ⁵ Он отмерил еще тысячу, но теперь это была река, которую я не мог перейти, потому что вода поднялась так высоко, что нужно было плыть; вброд эту реку не перейти.

⁶ Он спросил меня:

– Сын человеческий, видишь это?

Он привел меня назад на берег. ⁷ Придя туда, я увидел великое множество деревьев на обоих берегах.

⁸ Он сказал мне:

– Эта вода течет к восточным землям и нисходит в Иорданской долину, где впадает в море^[r]. Она впадает в море, и морская вода становится пресной. ⁹ Там, где течет река, будет кишеть всякая живность. Там будет много рыбы, потому что воды реки делают соленую воду пресной: где течет река, там будет жизнь. ¹⁰ На побережье появятся рыбаки. От Эн-Геди до Эн-Эглаима будут места для закидывания сетей. Там будет обитать великое множество всевозможных видов рыб, как и в Великом море^[s]. ¹¹ Но болота и лужи не станут пресными. Они останутся источниками соли. ¹² На обоих берегах реки будут расти плодовые деревья разных видов. Листья на них не будут вянуть, а плоды – падать. Каждый месяц они будут плодоносить, ведь к ним течет вода из святилища. Их плоды будут пригодны в пищу, а листья будут целебными.

Новые границы страны

¹³ Так говорит Владыка Господь:

– Вот границы, по которым вы разделите землю в наследие двенадцати родам Израиля. Иосиф получит двойную часть. ¹⁴ Разделите ее между родами поровну. Так как Я поклялся, подняв руку, отдать ее вашим предкам, эта земля будет вашей.

¹⁵ Вот границы страны:

²¹ Разделите землю между собой по родам Израиля. ²² Определите наделы себе и чужеземцам, которые поселились у вас и имеют детей. Смотрите на них как на уроженцев земли Израиля: пусть им выделят в наследие наделы среди родов Израиля наравне с вами. ²³ В каком бы роду чужеземец ни поселился, там и дайте ему наследие, – возвещает Владыка Господь.

Раздел земли

48 – Вот имена родов. На севере будет надел у Дана; его граница протянется по Хетлонской дороге до Лево-Хамата и далее до Хацар-Енана, что на границе с Дамаском, на севере от Хамата. Все это надел Дана с востока на запад.

² Надел Асира будет граничить с владениями Дана с востока на запад.

³ Надел Неффалима будет граничить с владениями Асира с востока на запад.

⁴ Надел Манассии будет граничить с владениями Неффалима с востока на запад.

⁵ Надел Ефрема будет граничить с владениями Манассии с востока на запад.

⁶ Надел Рувима будет граничить с владениями Ефрема с востока на запад.

⁷ Надел Иуды будет граничить с владениями Рувима с востока на запад.

⁸ На границе с владениями Иуды с востока на запад будет особый участок 25 000 локтей в ширину, равный по длине с востока на запад родовому наделу. Посреди него будет святилище.

⁹ Особый участок для Господа будет 25 000 локтей в длину и 10 000 в ширину. ¹⁰ Это будет священный участок для священников. Он будет 25 000 локтей в длину на северной стороне, 10 000 в ширину на западной, 10 000 – на восточной и 25 000 в длину на южной. Посреди него будет святилище Господа. ¹¹ Надел будет принадлежать посвященным священникам из клана Цадока, которые верно служили Мне и не отступили, как левиты, с прочими израильтянами. ¹² Он будет принадлежать им, как особая земля из священного надела, великая святыня на границе с участком левитов.

¹³ Рядом с землей священников левиты получат надел в 25 000 локтей в длину и 10 000 в ширину. Вся его длина будет 25 000 локтей, а ширина 10 000 локтей. ¹⁴ Они не должны ни продавать его, ни обменивать. Это лучший надел в стране. Он не должен переходить в другие руки, ведь это святыня Господа.

¹⁵ Остальная земля, 5 000 локтей в ширину и 25 000 в длину будет для обычных нужд города, для домов и для пастбищ. Посреди нее будет город, ¹⁶ северная сторона которого будет 4 500 локтей, южная сторона – 4 500 локтей, восточная сторона – 4 500 локтей и западная сторона – 4 500 локтей. ¹⁷ Городские выпасы будут 250 локтей на севере, 250 – на юге, 250 – на востоке и 250 – на западе. ¹⁸ Остаток этого надела, который граничит со священным участком и прилегает к нему по длине, составит 10 000 локтей с восточной стороны и 10 000 – с западной. Тем, что здесь будут производить, будут кормиться работники города. ¹⁹ Городские работники, которые станут возделывать его, будут из всех родов Израиля. ²⁰ Участок будет квадратным, по 25 000 локтей с каждой стороны. Он будет отделен для особого использования вместе с городским владением.

²¹ То, что останется с обеих сторон области, составленной священным участком и городским владением, будет принадлежать вождю. Его земля протянется на восток от 25 000 локтей священного участка к восточной границе, и на запад от 25 000 локтей к западной. Обе эти области, равные по длине родовым наделам, будут принадлежать вождю. Посреди них будет священный участок со святилищем дома. ²² Так владения левитов и города будут находиться посреди владений вождя. Владения вождя будут находиться между границами наделов Иуды и Вениамина.

²³ Что до прочих родов, то надел Вениамина будет простираться с востока на запад.

²⁴ Надел Симеона будет граничить с владениями Вениамина с востока на запад.

²⁵ Надел Иссахара будет граничить с владениями Симеона с востока на запад.

²⁶ Надел Завулона будет граничить с владениями Иссахара с востока на запад.

²⁷ Надел Гада будет граничить с владениями Завулона с востока на запад.

²⁸ Южная граница надела Гада протянется от Тамара к водам Мериват-Кадеша, а оттуда по руслу речки на границе Египта к Великому морю.

²⁹ Такова земля, где вы должны отмерять наделы во владение родам Израиля, – возвещает Владыка Господь.

Ворота Иерусалима

³⁰ – Вот выходы из города: на северной стороне, которая 4 500 локтей в длину, ³¹ будет трое ворот: ворота Рувима, Иуды и Левия. Ворота города называются по родам Израиля.

³² На восточной стороне, которая 4 500 локтей, будет трое ворот: ворота Иосифа, Вениамина и Дана.

³³ На южной стороне, которая 4 500 локтей в длину, будет трое ворот: ворота Симеона, Иссахара и Завулона.

³⁴ На западной стороне, которая 4 500 локтей, будет трое ворот: ворота Гада, Асира и Неффалима.

³⁵ Общая длина стены – 18 000 локтей.

Отныне этот город будет назван:

ГОСПОДЬ ТАМ.