以 西 結 書 46
Chinese Union Version (Simplified)
46 主 耶 和 华 如 此 说 ： 内 院 朝 东 的 门 ， 在 办 理 事 务 的 六 日 内 必 须 关 闭 ； 惟 有 安 息 日 和 月 朔 必 须 敞 开 。
2 王 要 从 这 门 的 廊 进 入 ， 站 在 门 框 旁 边 。 祭 司 要 为 他 预 备 燔 祭 和 平 安 祭 ， 他 就 要 在 门 槛 那 里 敬 拜 ， 然 後 出 去 。 这 门 直 到 晚 上 不 可 关 闭 。
3 在 安 息 日 和 月 朔 ， 国 内 的 居 民 要 在 这 门 口 ， 耶 和 华 面 前 敬 拜 。
4 安 息 日 ， 王 所 献 与 耶 和 华 的 燔 祭 要 用 无 残 疾 的 羊 羔 六 只 ， 无 残 疾 的 公 绵 羊 一 只 ；
5 同 献 的 素 祭 要 为 公 绵 羊 献 一 伊 法 细 面 ， 为 羊 羔 照 他 的 力 量 而 献 ， 一 伊 法 细 面 加 油 一 欣 。
6 当 月 朔 ， 要 献 无 残 疾 的 公 牛 犊 一 只 ， 羊 羔 六 只 ， 公 绵 羊 一 只 ， 都 要 无 残 疾 的 。
7 他 也 要 预 备 素 祭 ， 为 公 牛 献 一 伊 法 细 面 ， 为 公 绵 羊 献 一 伊 法 细 面 ， 为 羊 羔 照 他 的 力 量 而 献 ， 一 伊 法 细 面 加 油 一 欣 。
8 王 进 入 的 时 候 必 由 这 门 的 廊 而 入 ， 也 必 由 此 而 出 。
9 在 各 节 期 ， 国 内 居 民 朝 见 耶 和 华 的 时 候 ， 从 北 门 进 入 敬 拜 的 ， 必 由 南 门 而 出 ； 从 南 门 进 入 的 ， 必 由 北 门 而 出 。 不 可 从 所 入 的 门 而 出 ， 必 要 直 往 前 行 ， 由 对 门 而 出 。
10 民 进 入 ， 王 也 要 在 民 中 进 入 ； 民 出 去 ， 王 也 要 一 同 出 去 。
11 在 节 期 和 圣 会 的 日 子 同 献 的 素 祭 ， 要 为 一 只 公 牛 献 一 伊 法 细 面 ， 为 一 只 公 绵 羊 献 一 伊 法 细 面 ， 为 羊 羔 照 他 的 力 量 而 献 ， 一 伊 法 细 面 加 油 一 欣 。
12 王 预 备 甘 心 献 的 燔 祭 或 平 安 祭 ， 就 是 向 耶 和 华 甘 心 献 的 ， 当 有 人 为 他 开 朝 东 的 门 。 他 就 预 备 燔 祭 和 平 安 祭 ， 与 安 息 日 预 备 的 一 样 ， 献 毕 就 出 去 。 他 出 去 之 後 ， 当 有 人 将 门 关 闭 。
13 每 日 ， 你 要 预 备 无 残 疾 一 岁 的 羊 羔 一 只 ， 献 与 耶 和 华 为 燔 祭 ； 要 每 早 晨 预 备 。
14 每 早 晨 也 要 预 备 同 献 的 素 祭 ， 细 面 一 伊 法 六 分 之 一 ， 并 油 一 欣 三 分 之 一 ， 调 和 细 面 。 这 素 祭 要 常 献 与 耶 和 华 为 永 远 的 定 例 。
15 每 早 晨 要 这 样 预 备 羊 羔 、 素 祭 ， 并 油 为 常 献 的 燔 祭 。
16 主 耶 和 华 如 此 说 ： 王 若 将 产 业 赐 给 他 的 儿 子 ， 就 成 了 他 儿 子 的 产 业 ， 那 是 他 们 承 受 为 业 的 。
17 倘 若 王 将 一 分 产 业 赐 给 他 的 臣 仆 ， 就 成 了 他 臣 仆 的 产 业 ； 到 自 由 之 年 仍 要 归 与 王 。 至 於 王 的 产 业 ， 必 归 与 他 的 儿 子 。
18 王 不 可 夺 取 民 的 产 业 ， 以 致 驱 逐 他 们 离 开 所 承 受 的 ； 他 要 从 自 己 的 地 业 中 ， 将 产 业 赐 给 他 儿 子 ， 免 得 我 的 民 分 散 ， 各 人 离 开 所 承 受 的 。
19 那 带 我 的 ， 将 我 从 门 旁 进 入 之 处 、 领 进 为 祭 司 预 备 的 圣 屋 ， 是 朝 北 的 ， 见 後 头 西 边 有 一 块 地 。
20 他 对 我 说 ： 这 是 祭 司 煮 赎 愆 祭 、 赎 罪 祭 ， 烤 素 祭 之 地 ， 免 得 带 到 外 院 ， 使 民 成 圣 。
21 他 又 带 我 到 外 院 ， 使 我 经 过 院 子 的 四 拐 角 ， 见 每 拐 角 各 有 一 个 院 子 。
22 院 子 四 拐 角 的 院 子 ， 周 围 有 墙 ， 每 院 长 四 十 肘 ， 宽 三 十 肘 。 四 拐 角 院 子 的 尺 寸 都 是 一 样 ，
23 其 中 周 围 有 一 排 房 子 ， 房 子 内 有 煮 肉 的 地 方 。
24 他 对 我 说 ： 这 都 是 煮 肉 的 房 子 ， 殿 内 的 仆 役 要 在 这 里 煮 民 的 祭 物 。
以西结书 46
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
君王与节期
46 “主耶和华说，‘圣殿内院的东门在平时工作的六日内都要关闭，只在安息日和朔日才打开。 2 在这些日子，君王要从东门穿过门廊通道进入内院，站在门框旁边。祭司要为他献燔祭和平安祭。他在入口的门槛那里敬拜，然后离去。这门要到晚上才关闭。 3 在安息日和朔日，以色列人要站在这门口敬拜耶和华。 4 君王在安息日献给耶和华的燔祭应是羊羔六只、公绵羊一只，都要毫无残疾。 5 至于同献的素祭，一只公绵羊要同献十公斤细面粉，与羊羔同献的素祭则可随意奉献。每十公斤细面粉要加四升油。 6 要在朔日献公牛犊一头、羊羔六只、公绵羊一只，都要毫无残疾。 7 他也要预备素祭，每一头公牛犊要同献十公斤细面粉，公绵羊也是一样。与羊羔同献的素祭则可随意奉献。每十公斤细面粉要加四升油。 8 君王从门廊进去，也要从原路出来。
9 “‘以色列人在节期进去敬拜耶和华的时候，从北门进去的要从南门出来，从南门进去的要从北门出来。谁都不可回头从进去的门出来，必须从对面的门出来。 10 在这些节期君王应和百姓一同进殿敬拜，百姓离开的时候，君王也要一同离开。
11 “‘每逢节期和特定的圣会，要有与祭牲同献的素祭，每头公牛献十公斤细面粉，公绵羊也是一样，与羊羔同献的素祭则可以随意奉献。每十公斤细面粉要加四升油。 12 倘若君王自愿向耶和华献燔祭或平安祭，便要为他打开东门。他献的燔祭或平安祭要与安息日所献的一样。他献完后就从东门出去，门也跟着关闭。
13 “‘每天早晨，你们要献给耶和华一只毫无残疾的一岁羊羔为燔祭， 14 同献的素祭是一点七公斤细面粉，调上一点三升油。献给耶和华的这种素祭是永久不变的律例。 15 所以，每天早晨都要预备羊羔、素祭和油，作为日常献的燔祭。
16 “‘主耶和华说，如果君王把一部分产业赐给他儿子，这产业便归了他儿子，由他儿子的后代继承。 17 如果君王把一部分产业赐给他的仆人，他的仆人在得到自由之前可以拥有这产业，到他自由的那年[a]，这份产业仍要归还给君王，因为君王的产业只能由他的后代继承。 18 君王不可驱逐百姓离开他们的土地，强夺他们的产业。他必须把自己拥有的产业赐给儿子，免得我的子民四散，失去自己的产业。’”
19 然后，那人领我从大门旁边的入口来到圣所北面的祭司圣屋，让我看圣屋西边的地方。 20 他对我说：“这是祭司煮赎过祭牲、赎罪祭牲和烤素祭的地方。他们在这里烤煮，免得把圣肉带到外院，以致把圣洁传到百姓身上。”
21 他又领我到外院，巡察外院的四个角落。我看见院中每个角落都有一个小庭院， 22 每个庭院的四周都有围墙，长二十米，宽十五米，四角的庭院大小都一样。 23 每个庭院的墙周围都有一排石屋，屋里有炉灶。 24 他对我说：“这是圣殿的仆役替百姓煮祭物的地方。”
Footnotes
- 46:17 “自由的那年”即“禧年”，参见利未记25:8-17。
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.