Gênesis 30:1-31:18

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

30 Quando Raquel viu que não podia dar filhos a Jacó, teve inveja da sua irmã. Então disse a Jacó:

—Se não me der filhos, eu morro.

² Jacó ficou muito irritado com Raquel e lhe disse:

—Eu não sou Deus. É Deus quem não deixa você ter filhos.

³ Então Raquel lhe disse:

—Dou a minha serva Bila para ser sua concubina. Tenha relações com ela e o filho que ela tiver será meu. Assim terei família por meio dela.

⁴ Assim Raquel deu a sua serva Bila a Jacó. Jacó teve relações com Bila, ⁵ ela ficou grávida e deu a Jacó um filho. ⁶ Raquel disse:

—Deus ouviu as minhas orações e decidiu me dar um filho.

Por isso Raquel deu a seu filho o nome de Dã.^[a]

⁷ Bila, a serva de Raquel, voltou a ficar grávida e deu a Jacó um segundo filho. ⁸ Raquel disse:

—Lutei poderosamente contra a minha irmã, e venci.

Então lhe deu o nome de Naftali^[b].

⁹ Quando Lia viu que não podia ter mais filhos, levou a sua serva Zilpa e a deu a Jacó como concubina. ¹⁰ Então Zilpa, a serva de Lia, deu um filho a Jacó. ¹¹ Lia disse:

—Tenho sorte.

Por isso lhe deu o nome de Gade^[c]. ¹² A serva de Lia, Zilpa, lhe deu a Jacó um segundo filho. ¹³ Lia disse:

—Sou feliz! Agora as mulheres dirão que sou feliz.

Por isso lhe deu o nome de Asser^[d].

¹⁴ Durante a colheita do trigo, Rúben foi ao campo, encontrou algumas plantas chamadas mandrágoras^[e] e as levou à sua mãe, Lia. Então Raquel disse a Lia:

—Peço a você que me dê algumas das mandrágoras do seu filho.

¹⁵ Mas Lia respondeu:

—Tirou de mim o meu marido. Agora quer também tirar as mandrágoras do meu filho?

Então Raquel lhe disse:

—Se me der as mandrágoras do seu filho, poderá dormir com Jacó esta noite.

¹⁶ Quando Jacó regressou do campo nessa tarde, Lia saiu ao seu encontro e lhe disse:

—Esta noite dormirá comigo. Paguei para isso com as mandrágoras do meu filho.

Então Jacó dormiu essa noite com ela.

¹⁷ Deus ouviu as orações de Lia, ela ficou grávida e deu à luz o quinto filho de Jacó. ¹⁸ Lia disse:

—Deus me recompensou por eu ter dado a minha serva ao meu marido.

Por isso deu ao seu filho o nome de Issacar^[f].

¹⁹ Lia voltou a engravidar e deu a Jacó o sexto filho. ²⁰ Ela disse:

—Deus me deu um grande presente. Certamente que agora Jacó vai me honrar porque lhe dei seis filhos.

Então lhe deu o nome de Zabulom^[g].

²¹ Depois Lia deu à luz uma filha a quem chamou Dina.

²² Então Deus lembrou-se de Raquel, ouviu os seus pedidos e permitiu que ela tivesse filhos. ²³ Raquel ficou grávida, deu à luz um filho e disse:

—Deus tirou a minha vergonha.

²⁴ Ela deu ao seu filho o nome de José^[h]. Ela disse:

—Que o SENHOR me acrescente outro filho.

Jacó engana Labão

²⁵ Depois de Raquel ter dado à luz José, Jacó disse a Labão:

—Deixe-me regressar para a minha terra. ²⁶ Dê-me as minhas esposas e os meus filhos e partirei; são a recompensa do meu trabalho. Sabe que trabalhei muito por isso.

²⁷ Labão respondeu:

—Ouça-me, por favor! Por meio de adivinhação soube que o SENHOR tem me abençoado por causa de você. ²⁸ Portanto, me fale o salário que quer e eu lhe pagarei.

²⁹ Jacó respondeu:

—Você mesmo sabe quanto trabalhei para você e como tenho cuidado dos seus rebanhos. ³⁰ Quando cheguei aqui, você tinha muito pouco, agora tem muitíssimo mais. Em tudo o que fiz para você, o SENHOR o abençoou. Agora é tempo de eu também fazer algo pela minha família.

³¹ Labão perguntou:

—O que quer que eu lhe dê?

Jacó respondeu:

—Não tem que me dar nada, só tem que fazer o seguinte: vou continuar dando comida e tomando conta das suas ovelhas, ³² se hoje me deixar passar pelo meio dos seus rebanhos e me der todas as ovelhas, machos e fêmeas, que tenham manchas ou listras, e todos os cordeiros negros. Eles serão o meu salário. ³³ Assim será fácil ver se sou honesto com você. Poderá ir ver os meus rebanhos e se encontrar alguma ovelha, macho ou fêmea, que não seja manchada ou algum cordeiro que não seja negro, saberá que os roubei.

³⁴ Labão respondeu:

—Aceito! Que seja como diz.

³⁵ Mas nesse mesmo dia, Labão foi esconder todas as ovelhas manchadas, machos e fêmeas, e todos os cordeiros negros, e disse aos filhos para tomarem conta deles. ³⁶ Depois Labão lhes disse para levarem os animais para longe de Jacó, a uma distância de três dias de caminho. Jacó ficou tomando conta do resto dos rebanhos de Labão.

³⁷ Então Jacó cortou alguns ramos verdes de choupo, amendoeira e castanheiro, e fez listras nos ramos, cortando parte da casca para se ver a parte branca interior. ³⁸ Depois espetou os ramos com as listras brancas diante das ovelhas perto do lugar onde elas iam beber água. As ovelhas se acasalavam quando iam beber água. ³⁹ E quando as ovelhas se acasalavam diante dos ramos, as crias nasciam com manchas, com listras ou negras. ⁴⁰ Então Jacó as separou e as juntou aos animais listrados e negros do rebanho de Labão. Assim Jacó foi formando o seu próprio rebanho, separado do rebanho de Labão. ⁴¹ Sempre que os animais mais fortes do rebanho se acasalavam, Jacó colocava os ramos listrados diante deles para que vissem os ramos listrados quando se acasalavam. ⁴² Mas Jacó não colocava os ramos diante das ovelhas mais fracas. Desse modo, as ovelhas fortes eram as de Jacó e as fracas eram as de Labão. ⁴³ Assim, Jacó se tornou um homem muito rico. Ele tinha muitos rebanhos, escravos, escravas, camelos e jumentos.

Jacó foge de Labão

31 Um dia Jacó ouviu os filhos de Labão se lamentarem. Eles diziam:

—Jacó ficou com tudo o que pertencia ao nosso pai. Tornou-se rico às custas do nosso pai.

² Também notou que Labão já não o tratava como antes. ³ E o SENHOR disse a Jacó:

—Volte para a terra dos seus pais, para a terra onde nasceu. Eu estarei com você.

⁴ Então Jacó mandou chamar a Raquel e Lia ao campo onde estavam os seus rebanhos ⁵ e lhes disse:

—Tenho notado que o pai de vocês já não me trata como me tratava antes, mas o Deus do meu pai tem estado comigo. ⁶ Vocês sabem que trabalhei com todas as minhas forças para o pai de vocês. ⁷ Mesmo assim, ele me enganou e mudou o meu salário dez vezes, mas Deus não deixou que me acontecesse nada de mal. ⁸ Se ele dizia: “As ovelhas manchadas serão o seu pagamento, então todos os rebanhos tinham crias com manchas”. Mas se dizia: “As listradas serão o seu pagamento”, então todos os rebanhos tinham crias com listras. ⁹ Foi assim que Deus tirou os animais do pai de vocês e os deu a mim.

¹⁰ —Uma vez tive um sonho no tempo dos animais se acasalarem. Vi que os machos que estavam acasalando eram listrados, manchados e pontilhados. ¹¹ Depois um anjo do Senhor me chamou no sonho: “Jacó!” E eu respondi: “Estou aqui”. ¹² E, depois, ele me disse: “Olhe bem e veja que todos os machos que estão se acasalando são listrados, manchados, e pontilhados. É assim porque eu vi tudo o que Labão tem feito com você. ¹³ Eu sou o Deus de Betel, onde você fez um altar e onde você me fez uma promessa. Agora, levante-se e saia desta terra e volte para a terra onde nasceu”.

¹⁴ Então Raquel e Lia disseram:

—O nosso pai não tem nada para nos dar quando morrer. ¹⁵ Ele nos trata como se fôssemos estranhas. Além de ter nos vendido, já gastou o dinheiro que recebeu por nós. ¹⁶ Mas toda a riqueza que Deus tirou do nosso pai é de nós e dos nossos filhos. Por isso, faça tudo o que Deus disse para você fazer.

¹⁷ Então Jacó juntou tudo para a viagem, ajudou as suas mulheres e os seus filhos a montarem nos camelos, e partiram. ¹⁸ Levava todos os seus animais e os bens que tinha adquirido em Padã-Arã, e foi para a terra de Canaã. Ali vivia o seu pai, Isaque.