创世记 41-42

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

约瑟为法老解梦

41 两年后，法老做了个梦，梦见自己站在尼罗河边， ² 有七头肥美、健壮的母牛从河里上来，在芦苇丛中吃草。 ³ 随后又有七头丑陋、瘦弱的母牛从河里上来，与那七头母牛一同站在河边。 ⁴ 后来，七头丑陋、瘦弱的母牛吃掉了七头肥美、健壮的母牛。这时，法老醒了过来。

⁵ 之后，他又睡着了，又做了个梦。他梦见一株麦子上长了七个饱满的穗子。 ⁶ 后来这株麦子上面又长了七个干瘪的穗子，它们被东风吹干了。 ⁷ 七个干瘪的穗子吞食了七个饱满的穗子。法老醒过来，原来是一场梦。

⁸ 早上法老心中不安，就派人召来埃及所有的术士和博学之士，把梦告诉他们，可是没有一个人能为他解梦。

⁹ 后来，侍酒总管对法老说：“我今天才想起我的罪过。 ¹⁰ 我从前和膳食总管惹王生气，被王囚禁在护卫长府内的牢里。 ¹¹ 一天晚上，我俩都做了梦。 ¹² 当时有一个希伯来青年跟我们一起被囚在牢里，他是护卫长的仆人。我们把梦告诉他，他就分别为我们解梦。 ¹³ 后来，他为我们解的梦都应验了，我恢复了原职，膳食总管被挂在木头上处死了。”

¹⁴ 于是，法老派人去召约瑟，他们急忙释放约瑟。约瑟剃头刮脸，更换衣服，去见法老。 ¹⁵ 法老对约瑟说：“我做了一个梦，没有人能为我解梦。我听说你能解梦。” ¹⁶ 约瑟回答说：“我自己不会解梦，但上帝却能给王圆满的解释。”

¹⁷ 法老对约瑟说：“我梦见自己站在尼罗河边， ¹⁸ 有七头肥美、健壮的母牛从河里上来，在芦苇丛中吃草。 ¹⁹ 随后又有七头丑陋、瘦弱的母牛从河里上来，我在埃及从来没有见过有这么丑陋的牛。 ²⁰ 这些丑陋、瘦弱的母牛吃掉先前的七头肥母牛。 ²¹ 可是，它们吃了以后却仍然像以前那么丑陋。这时，我就醒了。 ²² 后来我又梦见一株麦子，上面长了七个饱满的穗子， ²³ 接着又长出七个干瘪的穗子， ²⁴ 这些干瘪的穗子吞了那七个饱满的穗子。我把梦告诉了术士，却没有人能为我解梦。”

²⁵ 约瑟对法老说：“王的梦都是同一个意思，上帝已经借着梦把祂将要做的事指示王了。 ²⁶ 七头肥美的母牛和七个饱满的穗子都代表七年，是同样的意思。 ²⁷ 七头瘦弱、丑陋的母牛和七个干瘪、被东风吹干的穗子也代表七年，是七年饥荒。 ²⁸ 正如我刚才说的，上帝已经把祂将要做的事向王显明了。 ²⁹ 埃及全境很快会有七年大丰收， ³⁰ 随后是七年饥荒肆虐全国，之前的丰收将被忘记。 ³¹ 饥荒将非常严重，之前的丰收将荡然无存。 ³² 王的梦出现了两次，表示上帝的心意已定，上帝必很快成就这事。 ³³ 王应该选一个精明的人，派他治理埃及。 ³⁴ 王也应该在各地委派官员，在七年丰收期内征收全国出产的五分之一， ³⁵ 把在丰年收集的粮食储存在各城，归王管理。 ³⁶ 这些粮食要留到七年饥荒时用，免得这片土地被饥荒毁灭。”

约瑟做埃及宰相

³⁷ 法老和他所有的臣仆都赞同约瑟的建议。 ³⁸ 法老对臣仆说：“我们哪里找像这样有上帝的灵同在的人呢？” ³⁹ 法老对约瑟说：“上帝既然把梦的意思指示给你，可见没人有你这样的见识和智慧。 ⁴⁰ 我要派你管理我家，我的人民都要遵从你的命令，只有我权力比你大。” ⁴¹ 法老又说：“我现在派你治理埃及全国。” ⁴² 于是，法老摘下手上用来盖印的戒指，戴在约瑟的手上，给他穿上细麻袍，把金链戴在他颈上， ⁴³ 让他坐在自己的第二辆御车上，并有人在御车前高呼：“跪下！”这样，法老派约瑟治理整个埃及。 ⁴⁴ 法老对约瑟说：“我是法老，但没有你的命令，埃及的任何人都不得擅自行事。” ⁴⁵ 法老赐给约瑟一个名字叫撒发那忒·巴内亚，又把安城祭司波提非拉的女儿亚西纳赐给他为妻。约瑟巡视了整个埃及。

⁴⁶ 约瑟三十岁开始为法老效劳，他离开法老去巡视埃及各地。 ⁴⁷ 七个丰年之内，埃及粮食大丰收， ⁴⁸ 约瑟收集七个丰年出产的所有粮食，储藏进各城，每一座城附近出产的粮食都存放在本城。 ⁴⁹ 约瑟积存了大量五谷，多如海沙，不可胜数。

⁵⁰ 荒年到来前，安城祭司波提非拉的女儿亚西纳给约瑟生了两个儿子。 ⁵¹ 约瑟给长子取名叫玛拿西，因为他说：“上帝使我忘记一切的困苦和我父亲家。” ⁵² 约瑟给次子取名叫以法莲，因为他说：“上帝使我在受苦之地昌盛。”

⁵³ 七个丰年结束后， ⁵⁴ 七个荒年接踵而至，正如约瑟所言。各地都有饥荒，只有埃及全国有粮食。 ⁵⁵ 后来，埃及全国也闹饥荒，百姓就向法老求粮，法老对他们说：“你们去找约瑟吧，要照他的吩咐做。”

⁵⁶ 饥荒蔓延到整个埃及时，约瑟便开仓卖粮给埃及人。那时，埃及的饥荒非常严重。 ⁵⁷ 各国的人都到埃及来向约瑟买粮，因为天下到处都是大饥荒。

约瑟的哥哥们到埃及买粮

42 雅各知道埃及有粮食，就对儿子们说：“你们为什么还在这儿互相观望呢？ ² 我听说埃及有粮食，你们快到埃及去买些粮食回来吧，免得我们饿死。” ³ 于是，约瑟的十个哥哥下到埃及买粮。 ⁴ 雅各不肯让约瑟的弟弟便雅悯与他们同去，恐怕他会遭害。 ⁵ 以色列的儿子们加入了买粮的行列，因为迦南也闹饥荒。

⁶ 那时，约瑟治理埃及，负责卖粮。约瑟的哥哥们来到他面前，向他俯伏下拜。 ⁷ 约瑟一眼就认出了他们，却不动声色。他疾言厉色地问道：“你们从哪里来？”他们回答说：“我们是从迦南来买粮食的。” ⁸ 约瑟认得他哥哥们，但他哥哥们却认不出他来。 ⁹ 约瑟想起了自己从前做的两个梦，就对他们说：“你们是奸细，是来探听我们虚实的！” ¹⁰ 他们说：“我主啊，不是的！仆人们是来买粮的。 ¹¹ 仆人们都是弟兄，是诚实人，不是奸细。”

¹² 约瑟说：“不对，你们是来探听我们虚实的。” ¹³ 他们说：“仆人们共有弟兄十二人，父亲住在迦南，最年幼的弟弟留在父亲身边，还有一个已经去世。” ¹⁴ 约瑟说：“我说你们是奸细一点不错。 ¹⁵ 我以法老的性命起誓，你们最小的弟弟不来这里，你们都不能走，这是对你们的验证。 ¹⁶ 你们派一个人回去把你们的弟弟带来，其他人都要被囚禁在这里，我要看看你们说的是真还是假。要是你们说的是假话，我以法老的性命起誓，你们一定是奸细。” ¹⁷ 于是，约瑟把他们囚禁了三天。

¹⁸ 到了第三天，约瑟对他们说：“我是敬畏上帝的人，你们照我的话做就能活命。 ¹⁹ 如果你们是诚实人，就把一个人留在监里，其他人带粮食回去接济你们的家人。 ²⁰ 但你们一定要带你们最小的弟弟回来，以证实你们说的是实话，这样你们就不会被处死。”他们同意了， ²¹ 彼此议论说：“我们一定是在遭报应。从前我们的弟弟苦苦地哀求我们，我们却不理会，现在这场痛苦临到我们了。” ²² 吕便说：“我不是劝你们不要犯罪害那孩子吗？你们不听，现在我们必须偿还血债了。” ²³ 他们不知道约瑟听得懂他们的话，因为约瑟是通过翻译跟他们谈话。 ²⁴ 约瑟听后转身出去哭了，然后又回来跟他们谈话，从他们中间选了西缅，当着他们的面把西缅捆绑起来。

²⁵ 约瑟又吩咐人把他们的袋子装满粮食，把各人买粮的钱放在他们的口袋中，还为他们预备了路上的食物。仆人一一办妥了。 ²⁶ 约瑟的哥哥们把粮食驮在驴上，启程回去了。 ²⁷ 他们来到一处住宿的地方，其中一人打开口袋拿饲料喂驴，却发现里面有钱， ²⁸ 就对其他弟兄说：“你们看，我的钱又回来了，在我的口袋里！”他们心惊胆战地彼此议论说：“上帝这样对待我们是什么意思呢？”

²⁹ 他们回到迦南父亲雅各那里，把事情的经过告诉了他， ³⁰ 说：“埃及的宰相对我们说话很凶，还把我们当成奸细。 ³¹ 我们对他说，‘我们是诚实人，不是奸细。 ³² 我们有十二个同胞弟兄，其中有一个已经去世，年纪最小的跟父亲留在迦南。’ ³³ 那人却对我们说，‘我要看看你们是不是诚实人，你们把一个弟兄留在我这里，其他人带粮食回去接济家人吧。 ³⁴ 但你们要把最小的弟弟带来见我，这样我便知道你们不是奸细，是诚实人。我就会释放你们的弟兄，你们也可以在这里自由地买卖。’”

³⁵ 后来他们倒口袋时，发现每个人买粮的钱袋都在自己的口袋里，他们和父亲见此情形，都害怕起来。 ³⁶ 雅各说：“你们使我连连失去儿子，约瑟没了，西缅没了，你们还要带走便雅悯！灾祸都落在了我头上！” ³⁷ 吕便对父亲说：“要是我不把便雅悯带回你身边，你就杀了我的两个儿子吧！请你把便雅悯放心地交给我，我一定会把他带回你身边。” ³⁸ 雅各说：“我的儿子不可跟你们去。他哥哥已经死了，现在只剩下他。要是他在路上遇到什么意外，你们会使我这白发苍苍的老人凄凄惨惨地进坟墓。”