Add parallel Print Page Options

Os caldeus serão castigados a seu turno

Sobre a minha guarda estarei, e sobre a fortaleza me apresentarei, e vigiarei, para ver o que fala comigo e o que eu responderei, quando eu for arguido. Então, o Senhor me respondeu e disse: Escreve a visão e torna-a bem legível sobre tábuas, para que a possa ler o que correndo passa. Porque a visão é ainda para o tempo determinado, e até ao fim falará, e não mentirá; se tardar, espera-o, porque certamente virá, não tardará. Eis que a sua alma se incha, não é reta nele; mas o justo, pela sua fé, viverá. Tanto mais que, por ser dado ao vinho, é desleal; um homem soberbo, que não se contém, que alarga como o sepulcro o seu desejo e, como a morte, que não se farta, ajunta a si todas as nações e congrega a si todos os povos.

Não levantarão, pois, todos estes contra ele uma parábola e um dito agudo contra ele, dizendo: Ai daquele que multiplica o que não é seu (até quando!) e daquele que se carrega a si mesmo de dívidas! Não se levantarão de repente os que te hão de morder? E não despertarão os que te hão de abalar? E não lhes servirás tu de despojo? Visto como despojaste muitas nações, todos os mais povos te despojarão a ti, por causa do sangue dos homens e da violência para com a terra, a cidade e todos os que habitam nela.

Ai daquele que ajunta em sua casa bens mal adquiridos, para pôr o seu ninho no alto, a fim de se livrar da mão do mal! 10 Vergonha maquinaste para a tua casa; destruindo tu a muitos povos, pecaste contra a tua alma. 11 Porque a pedra clamará da parede, e a trave lhe responderá do madeiramento.

12 Ai daquele que edifica a cidade com sangue e que funda a cidade com iniquidade! 13 Eis que não vem do Senhor dos Exércitos que os povos trabalhem para o fogo e os homens se cansem pela vaidade. 14 Porque a terra se encherá do conhecimento da glória do Senhor, como as águas cobrem o mar.

15 Ai daquele que dá de beber ao seu companheiro! Tu, que lhe chegas o teu odre e o embebedas, para ver a sua nudez, 16 serás farto de ignomínia em lugar de honra; bebe tu também e sê como um incircunciso; o cálice da mão direita do Senhor se voltará sobre ti, e vômito ignominioso cairá sobre a tua glória. 17 Porque a violência cometida contra o Líbano te cobrirá, e a destruição dos animais ferozes os assombrará, por causa do sangue dos homens, e da violência para com a terra, a cidade e todos os seus moradores.

18 Que aproveitará a imagem de escultura, que esculpiu o seu artífice? E a imagem de fundição, que ensina a mentira, para que o artífice confie na obra, fazendo ídolos mudos?

19 Ai daquele que diz ao pau: Acorda! E à pedra muda: Desperta! Pode isso ensinar? Eis que está coberto de ouro e de prata, mas no meio dele não espírito algum. 20 Mas o Senhor está no seu santo templo; cale-se diante dele toda a terra.

A oração de Habacuque

Oração do profeta Habacuque sob a forma de canto. Ouvi, Senhor, a tua palavra e temi; aviva, ó Senhor, a tua obra no meio dos anos, no meio dos anos a notifica; na ira lembra-te da misericórdia. Deus veio de Temã, e o Santo, do monte de Parã. (Selá) A sua glória cobriu os céus, e a terra encheu-se do seu louvor. E o seu resplendor era como a luz, raios brilhantes saíam da sua mão, e ali estava o esconderijo da sua força. Adiante dele ia a peste, e raios de fogo, sob os seus pés. Parou e mediu a terra; olhou e separou as nações; e os montes perpétuos foram esmiuçados, os outeiros eternos se encurvaram; o andar eterno é seu. Vi as tendas de Cusã em aflição; as cortinas da terra de Midiã tremiam. Acaso é contra os rios, Senhor, que estás irado? Contra os ribeiros foi a tua ira ou contra o mar foi o teu furor, para que andasses montado sobre os teus cavalos, sobre os teus carros de salvação? Descoberto se fez o teu arco; os juramentos feitos às tribos foram uma palavra segura. (Selá) Tu fendeste a terra com rios. 10 Os montes te viram e tremeram; a inundação das águas passou; deu o abismo a sua voz, levantou as suas mãos ao alto. 11 O sol e a lua pararam nas suas moradas; andaram à luz das tuas flechas, ao resplendor do relâmpago da tua lança. 12 Com indignação marchaste pela terra, com ira trilhaste as nações. 13 Tu saíste para salvamento do teu povo, para salvamento do teu ungido; tu feriste a cabeça da casa do ímpio, descobrindo os fundamentos até ao pescoço. (Selá) 14 Tu abriste com os seus próprios cajados a cabeça dos seus guerreiros; eles me acometeram tempestuosos para me espalharem; alegravam-se, como se estivessem para devorar o pobre em segredo. 15 Tu, com os teus cavalos, marchaste pelo mar, pela massa de grandes águas. 16 Ouvindo-o eu, o meu ventre se comoveu, à sua voz tremeram os meus lábios; entrou a podridão nos meus ossos, e estremeci dentro de mim; descanse eu no dia da angústia, quando ele vier contra o povo que nos destruirá. 17 Porquanto, ainda que a figueira não floresça, nem haja fruto na vide; o produto da oliveira minta, e os campos não produzam mantimento; as ovelhas da malhada sejam arrebatadas, e nos currais não haja vacas, 18 todavia, eu me alegrarei no Senhor, exultarei no Deus da minha salvação. 19 Jeová, o Senhor, é minha força, e fará os meus pés como os das cervas, e me fará andar sobre as minhas alturas. (Para o cantor-mor sobre os meus instrumentos de música.)

Ficarei no meu posto como um guarda,
    estarei pronto na torre de defesa.
Esperarei que me fale
    e responda a queixa que eu tenho apresentado.

Deus responde a Habacuque pela segunda vez

O SENHOR me respondeu assim:
“Escreva claramente a visão em tábuas
    para que possa ser lido com facilidade.[a]
Esta visão é testemunha
    de que já está marcado um dia e uma hora para que isso se cumpra.
Ainda que isso demore, fique esperando,
    porque, com certeza, o momento chegará e não falhará.

“A pessoa que se cansa de esperar[b] o cumprimento desta visão
    não se comportará conforme ao que foi dito pela visão;
    mas a pessoa aprovada por Deus viverá pela sua fé.[c]
Com certeza a riqueza engana a pessoa arrogante.
    Ela nunca está satisfeita, assim como a morte,
    mas isso não terminará bem.
Ao igual que a morte,
    nunca fica satisfeita;
conquista todos os países
    e toma para si todas as nações.

“Mas depois, toda essa gente zombará dela
    e farão com que ela seja o assunto de piadas.
Dirão: ‘Preste atenção você, que vai juntando
    aos montes o que não é seu.
Você está carregando uma dívida muito grande,
    até quando irá aguentar assim?’
Não irão se levantar de repente os seus credores contra você?
    Não acordarão os que irão aterrorizá-lo?
    Você será roubado por eles.
Da mesma forma que você roubou a muitas nações,
    as nações que restaram irão roubar de você.
Tudo isso acontecerá por causa dos seus assassinatos
    e da violência que você tem usado contra países, cidades e moradores.

“Preste atenção você, que enriquece
    se aproveitando dos demais,
    só consegue arruinar a sua casa, ao fazer isso.
Você pensou que colocando o seu ninho lá no alto
    ficaria a salvo do perigo?
10 Ao destruir tantas nações,
    você planejou a vergonha para a sua casa,
    pecando contra você mesmo.
11 Até as pedras da muralha gritarão contra você
    e as vigas do teto repetirão as queixas.

12 “Preste atenção você, que constrói uma cidade
    acabando com a vida de inocentes
    e funda um povo com o crime.
13 O trabalho dos povos só alimenta o fogo.
    As nações se cansam em vão.
    Por acaso não é obra do SENHOR Todo-Poderoso?
14 A terra inteira se encherá
    do conhecimento da glória do SENHOR,
    assim como a água enche os mares.

15 “Preste atenção você, que embriaga o seu semelhante;
    você o obriga a embriagar-se com o cálice da sua ira
    para humilhá-lo, ao ver sua nudez.
16 Agora, você beberá do cálice
    que o SENHOR tem na mão direita.
    Fique embriagado e mostre a sua nudez.
Fique embriagado de sua ira
    e fique cheio de vergonha, não de honra.
17 Você assassinou muitas pessoas no Líbano
    e matou muitos animais.
    Agora, toda essa maldade vai deixá-lo com medo.
Tudo isso acontecerá por causa dos seus assassinatos
    e da violência que você tem usado contra países, cidades e moradores.

18 “Qual é a utilidade do ídolo
    para que um escultor se tome tempo em fazê-lo?
Qual é a utilidade de se fazer uma imagem de metal
    ou uma estátua de um deus falso
ao ponto de um escultor colocar toda a sua confiança
    fazendo ídolos inúteis e mudos?

19 “Preste atenção você, que fala para a madeira: ‘Acorde!’
    e para uma pedra muda: ‘Fique em pé!’
Por acaso os deuses falsos podem ensinar alguma coisa a você?
    Embora sejam feitos de ouro e prata, eles não têm vida.
20 Mas o SENHOR está no seu santo templo;
    que toda a terra fique em silêncio diante dele!”

Oração de Habacuque

Oração do profeta Habacuque. Ao estilo sigionot[d].

SENHOR, tenho ouvido um relato ao seu respeito.
    Sinto um temor reverente
    por tudo o que o SENHOR tem feito.
Faça de novo os feitos maravilhosos,
    que o Senhor fez no passado.
    Faça com que os mesmos sejam conhecidos.
Mesmo o Senhor estando cheio de ira,
    não se esqueça da sua misericórdia. Selah

Eu ouvi que Deus vinha de Temã.
    O Santo vinha do monte Parã[e]. Selah

A majestade do Senhor cobria o céu
    e a terra estava cheia da sua glória.
O seu esplendor era como o relâmpago,
    das suas mãos saíam raios deslumbrantes,
    atrás das nuvens se ocultava o seu poder.
A epidemia marchava diante dele
    e uma febre muito alta o seguia.[f]
A terra tremeu quando ele ficou em pé.
    Com um só olhar que ele deu,
    todas as nações tremeram de medo.
As montanhas mais antigas foram destruídas,
    as velhas colinas foram desmanchadas.
    Os caminhos antigos foram reduzidos a pó.
Eu ouvi que as tribos de Cuchã e de Midiã
    tremiam de medo e pavor.

SENHOR, a sua ira foi contra os rios?
    O Senhor estava irado contra os rios?
    O Senhor estava irado contra o mar?
É por isso que guiou os seus cavalos
    e a sua carruagem para a vitória?
O Senhor tirou o seu arco
    e lançou as suas flechas. Selah

O Senhor abriu a terra seca com rios.
10     As montanhas olharam para o Senhor e tremeram de angústia.
Espessas nuvens fizeram com que a tormenta caísse sobre a terra.
    As profundidades do mar rugiram
    e se levantaram para inundar a terra.
11 O Senhor fez com que o sol se detivesse
    e a lua ficasse quieta no seu lugar,
enquanto as suas flechas brilhavam
    e o raio da sua lança iluminava o céu.
12 No meio da sua ira, o Senhor caminhou sobre a terra
    e pisoteou as nações.
13 O Senhor saiu para salvar o seu povo
    e o rei que escolheu.[g]
O Senhor destruiu a casa da pessoa má,[h]
    ao rasgar aquela casa de cima para baixo. Selah

14 O Senhor esmagou as cabeças dos soldados
    com as mesmas lanças que eles tinham.
Vinham para nos atacar tão rápido como uma tormenta.
    Comemoravam da mesma forma que a pessoa que rouba o pobre em segredo.[i]
15 Mas o Senhor caminhou sobre o mar com os seus cavalos,
    agitando as poderosas águas.

16 Ao escutar tudo isso,
    as minhas entranhas ficaram trêmulas.
Os meus lábios tremeram;
    os meus ossos ficaram fracos
    e os meus pés se mexeram sem ter firmeza.
Só me resta esperar com paciência que chegue
    esse dia de sofrimento aos que nos atacam.

17 Por mais que a figueira não floresça
    nem as videiras deem uvas;
por mais que a oliveira não dê azeitonas,
    nem os campos produzam alimento;
por mais que não haja ovelhas no curral,
    nem vacas no estábulo;
18 ainda assim, eu me alegrarei no SENHOR,
    o Deus que me salva.
19 O Senhor DEUS me fortalece,
    faz com que os meus pés fiquem firmes como os pés de um cervo
    para que eu possa caminhar nos lugares altos.

Para o diretor musical: que sejam utilizados instrumentos de corda.

Footnotes

  1. 2.2 Escreva (…) com facilidade ou “Escreva claramente a visão em tábuas para que a pessoa que leia a visão corra para contar aos demais”.
  2. 2.4 A pessoa que (…) esperar Segundo a LXX. O TM tem: “os arrogantes”.
  3. 2.4 sua fé ou “sua fidelidade”, acreditando na mensagem profética dos versículos anteriores que foi escrita em tábuas, 2.2-3.
  4. 3.1 sigionot O TM acrescenta “segundo (ou sobre) sigionot”. Não se sabe o significado exato desta palavra. É possível que seja uma referência a um instrumento musical ou a um estilo particular de música.
  5. 3.3 monte Parã Provavelmente é uma montanha importante ao oeste do Golfo de Acaba e ao norte do monte Sinai.
  6. 3.5 Provavelmente se refere às pragas e ao anjo da morte que Deus enviou contra os egípcios quando libertou Israel da escravidão.
  7. 3.13 o rei que escolheu Literalmente, “o ungido”. Ver Ungir no vocabulário.
  8. 3.13 O Senhor destruiu a casa da pessoa má ou “Você destruiu o líder da nação má”.
  9. 3.14 O hebraico não é claro.