Осия 12-14

New Russian Translation

12 Ефрем питается ветром,
    гоняется за восточным ветром весь день,
    умножая ложь и насилие.
Он заключает соглашения с Ассирией
    и посылает оливковое масло Египту.
² У Господа есть судебная тяжба против Иудеи.
    Он накажет дом Иакова по путям его
    и воздаст ему по его делам.
³ Еще в утробе Иаков схватил своего брата за пятку,
    а возмужав, он боролся с Богом^[a].
⁴ Он боролся с Ангелом и превозмог Его.
    Он плакал и умолял Его о благосклонности^[b].
В Вефиле Бог нашел Иакова^[c]
    и там говорил с нами^[d];
⁵ Он – Господь, Бог Сил;
    Господь – Его имя.
⁶ Так вернись же к своему Богу,
    придерживайся любви и справедливости
    и всегда ожидай своего Бога.

⁷ Торговцы используют неверные весы
    и любят обманывать,
⁸ а народ Ефрема хвастается:
    «Я очень богат. Я разбогател.
Но во всех моих делах никто не найдет во мне
    ничего незаконного,
    и ничего грешного».

⁹ – Я – Господь, твой Бог,
    Который вывел тебя из Египта^[e].
Я заставлю тебя снова жить в шатрах,
    как в дни праздника^[f] Шалашей.
¹⁰ Я говорил с пророками,
    дал им много видений,
    через них рассказывал притчи.

¹¹ Есть ли зло в Галааде?
    Его жители ничтожны!
Приносят ли они в жертву быков в Гилгале?
    Их жертвенники будут как груды камней
    на вспаханном поле.
¹² Иаков убежал в страну Арам.
    Он работал за жену,
    и, чтобы заплатить за нее, он пас овец^[g].
¹³ Господь через пророка вывел Израиль из Египта,
    и через пророка Он охранял его.
¹⁴ Но Ефрем разгневал Господа.
    Владыка оставит на нем вину за его кровопролитие
    и воздаст ему за это презрение.

⁴ – Но Я – Господь, твой Бог,
    Который вывел тебя из Египта^[h].
Ты не должен признавать другого Бога, кроме Меня,
    и никакого спасителя, кроме Меня.
⁵ Я заботился о тебе в пустыне,
    в обжигающей зноем земле.
⁶ Когда Я кормил их, они насыщались,
    а насытившись, становились гордыми,
поэтому они забыли обо Мне.
⁷     Итак, Я настигну их, как лев,
как леопард в ожидании, притаюсь у дороги.
⁸     Как медведица, лишенная своих медвежат,
Я нападу на них и раздеру им грудь.
    Как львица, Я буду поедать их,
и, как дикое животное,
    буду раздирать их на части.

⁹ Я уничтожу тебя, Израиль,
    потому что ты против Меня,
    против своего помощника.
¹⁰ Где теперь твой царь?
    Пусть он спасет тебя во всех твоих городах!
Где твои судьи, о которых ты просил, говоря:
    «Дай нам царя и вождей»?
¹¹ В Своем негодовании Я дал тебе царя,
    и в гневе Своем Я забрал его.
¹² Беззаконие Ефрема завязано в узел,
    хранятся его грехи.
¹³ Его настигнут муки, как у женщины при родах,
    но он – неразумное дитя;
ему пришло время родиться,
    а он упирается, желая остаться в утробе.

¹⁴ Я уберегу их от власти мира мертвых.
    Я искуплю их от смерти.
О смерть, где твое бедствие?
    О мир мертвых! Где твое разрушение?

Я не пожалею об этом^[i].
¹⁵     Хотя он процветает среди своих братьев,
придет восточный ветер от Господа,
    задует из пустыни,
и иссохнет родник его,
    иссякнет источник его.
Унесет все его драгоценности
    из сокровищницы.

14 Народ Самарии должен понести свое наказание,
    потому что он восстал против своего Бога.
Они падут от меча,
    их дети будут разорваны на куски,
их беременные женщины будут рассечены на части.

⁵ – Я исцелю их неверность и изберу любовь к ним,
    потому что больше не гневаюсь на них.
⁶ Я буду росой для Израиля,
    и он расцветет, как лилия.
Он пустит свои корни,
    как ливанский кедр.
⁷ Его побеги прорастут,
    и он будет красив, как оливковое дерево,
    благоухать, как от Ливана.
⁸ Люди снова будут жить под его тенью.
    Он будет расти, как зерно,
расцветет, как виноградная лоза,
    и прославится, как ливанское вино.
⁹ Ефрем, какое Мне дело до идолов?
    Я отвечаю ему и забочусь о нем.
Я – как вечнозеленый кипарис,
    от Меня твоя плодовитость.