Hosea 14
English Standard Version
A Plea to Return to the Lord
14 (A)Return, O Israel, to the Lord your God,
for (B)you have stumbled because of your iniquity.
2 Take with you words
and return to the Lord;
say to him,
“Take away all iniquity;
accept (C)what is good,
and we will pay with bulls
(D)the vows[a] of our lips.
3 (E)Assyria shall not save us;
(F)we will not ride on horses;
and (G)we will say no more, ‘Our God,’
to the work of our hands.
(H)In you the orphan finds mercy.”
4 I (I)will heal their apostasy;
(J)I will love them freely,
for my anger has turned from them.
5 (K)I will be like the dew to Israel;
(L)he shall blossom like the lily;
he shall take root like the trees (M)of Lebanon;
6 his shoots shall spread out;
his beauty shall be (N)like the olive,
and his fragrance like Lebanon.
7 They shall return and (O)dwell beneath my[b] shadow;
they shall flourish like the grain;
they shall blossom like the vine;
their fame shall be like the wine of Lebanon.
8 O (P)Ephraim, what have I to do with idols?
It is I who answer and look after you.[c]
I am like an evergreen cypress;
(Q)from me comes your fruit.
9 (R)Whoever is wise, let him understand these things;
whoever is discerning, let him know them;
for the ways of the Lord are right,
and (S)the upright walk in them,
(T)but transgressors stumble in them.
Footnotes
- Hosea 14:2 Septuagint, Syriac pay the fruit
- Hosea 14:7 Hebrew his
- Hosea 14:8 Hebrew him
Hosea 14
New International Version
Repentance to Bring Blessing
14 [a]Return,(A) Israel, to the Lord your God.
Your sins(B) have been your downfall!(C)
2 Take words with you
and return to the Lord.
Say to him:
“Forgive(D) all our sins
and receive us graciously,(E)
that we may offer the fruit of our lips.[b](F)
3 Assyria cannot save us;(G)
we will not mount warhorses.(H)
We will never again say ‘Our gods’(I)
to what our own hands have made,(J)
for in you the fatherless(K) find compassion.”
4 “I will heal(L) their waywardness(M)
and love them freely,(N)
for my anger has turned away(O) from them.
5 I will be like the dew(P) to Israel;
he will blossom like a lily.(Q)
Like a cedar of Lebanon(R)
he will send down his roots;(S)
6 his young shoots will grow.
His splendor will be like an olive tree,(T)
his fragrance like a cedar of Lebanon.(U)
7 People will dwell again in his shade;(V)
they will flourish like the grain,
they will blossom(W) like the vine—
Israel’s fame will be like the wine(X) of Lebanon.(Y)
8 Ephraim, what more have I[c] to do with idols?(Z)
I will answer him and care for him.
I am like a flourishing juniper;(AA)
your fruitfulness comes from me.”
Footnotes
- Hosea 14:1 In Hebrew texts 14:1-9 is numbered 14:2-10.
- Hosea 14:2 Or offer our lips as sacrifices of bulls
- Hosea 14:8 Or Hebrew; Septuagint What more has Ephraim
Joel 2:15-27
English Standard Version
15 (A)Blow the trumpet in Zion;
(B)consecrate a fast;
call a solemn assembly;
16 gather the people.
(C)Consecrate the congregation;
assemble the elders;
(D)gather the children,
even nursing infants.
(E)Let the bridegroom leave his room,
and the bride her chamber.
17 (F)Between the (G)vestibule and the (H)altar
(I)let the priests, the ministers of the Lord, weep
and say, “Spare your people, O Lord,
and make not your heritage a reproach,
a byword among the nations.[a]
(J)Why should they say among the peoples,
‘Where is their God?’”
The Lord Had Pity
18 (K)Then the Lord became jealous for his land
(L)and had pity on his people.
19 The Lord answered and said to his people,
“Behold, (M)I am sending to you
grain, wine, and oil,
(N)and you will be satisfied;
and I will no more make you
a reproach among the nations.
20 “I will remove the northerner far from you,
and drive him into a parched and desolate land,
his vanguard[b] into (O)the eastern sea,
and his rear guard[c] into (P)the western sea;
(Q)the stench and foul smell of him will rise,
for he has done great things.
21 “Fear not, O land;
be glad and rejoice,
for (R)the Lord has done great things!
22 Fear not, (S)you beasts of the field,
for (T)the pastures of the wilderness are green;
(U)the tree bears its fruit;
the fig tree and (V)vine give their full yield.
23 (W)“Be glad, O children of Zion,
and (X)rejoice in the Lord your God,
for he has given (Y)the early rain for your vindication;
he has poured down for you abundant rain,
(Z)the early and (AA)the latter rain, as before.
24 “The threshing floors shall be full of grain;
the vats shall overflow with wine and oil.
25 I will restore[d] to you the years
that (AB)the swarming locust has eaten,
(AC)the hopper, (AD)the destroyer, and (AE)the cutter,
(AF)my great army, which I sent among you.
26 (AG)“You shall eat in plenty and be satisfied,
and praise the name of the Lord your God,
who has dealt wondrously with you.
And my people (AH)shall never again be put to shame.
27 (AI)You shall know that I am (AJ)in the midst of Israel,
and that (AK)I am the Lord your God (AL)and there is none else.
And my people (AM)shall never again be put to shame.
Joel 2:15-27
New International Version
15 Blow the trumpet(A) in Zion,(B)
declare a holy fast,(C)
call a sacred assembly.(D)
16 Gather the people,
consecrate(E) the assembly;
bring together the elders,(F)
gather the children,
those nursing at the breast.
Let the bridegroom(G) leave his room
and the bride her chamber.
17 Let the priests, who minister(H) before the Lord,
weep(I) between the portico and the altar.(J)
Let them say, “Spare your people, Lord.
Do not make your inheritance an object of scorn,(K)
a byword(L) among the nations.
Why should they say among the peoples,
‘Where is their God?(M)’”
The Lord’s Answer
19 The Lord replied[a] to them:
“I am sending you grain, new wine(P) and olive oil,(Q)
enough to satisfy you fully;(R)
never again will I make you
an object of scorn(S) to the nations.
20 “I will drive the northern horde(T) far from you,
pushing it into a parched and barren land;
its eastern ranks will drown in the Dead Sea
and its western ranks in the Mediterranean Sea.
And its stench(U) will go up;
its smell will rise.”
Surely he has done great things!
21 Do not be afraid,(V) land of Judah;
be glad and rejoice.(W)
Surely the Lord has done great things!(X)
22 Do not be afraid, you wild animals,
for the pastures in the wilderness are becoming green.(Y)
The trees are bearing their fruit;
the fig tree(Z) and the vine(AA) yield their riches.(AB)
23 Be glad, people of Zion,
rejoice(AC) in the Lord your God,
for he has given you the autumn rains
because he is faithful.(AD)
He sends you abundant showers,(AE)
both autumn(AF) and spring rains,(AG) as before.
24 The threshing floors will be filled with grain;
the vats will overflow(AH) with new wine(AI) and oil.
25 “I will repay you for the years the locusts(AJ) have eaten(AK)—
the great locust and the young locust,
the other locusts and the locust swarm[b]—
my great army(AL) that I sent among you.
26 You will have plenty to eat, until you are full,(AM)
and you will praise(AN) the name of the Lord your God,
who has worked wonders(AO) for you;
never again will my people be shamed.(AP)
27 Then you will know(AQ) that I am in Israel,
that I am the Lord(AR) your God,
and that there is no other;
never again will my people be shamed.(AS)
Micah 7:18-20
English Standard Version
God's Steadfast Love and Compassion
18 (A)Who is a God like you, (B)pardoning iniquity
and passing over transgression
(C)for the remnant of his inheritance?
(D)He does not retain his anger forever,
because he delights in steadfast love.
19 He will (E)again have compassion on us;
(F)he will tread our iniquities underfoot.
(G)You will cast all our[a] sins
into the depths of the sea.
20 (H)You will show faithfulness to Jacob
and steadfast love to Abraham,
(I)as you have sworn to our fathers
from the days of old.
Footnotes
- Micah 7:19 Hebrew their
Micah 7:18-20
New International Version
18 Who is a God(A) like you,
who pardons sin(B) and forgives(C) the transgression
of the remnant(D) of his inheritance?(E)
You do not stay angry(F) forever
but delight to show mercy.(G)
19 You will again have compassion on us;
you will tread our sins underfoot
and hurl all our iniquities(H) into the depths of the sea.(I)
20 You will be faithful to Jacob,
and show love to Abraham,(J)
as you pledged on oath to our ancestors(K)
in days long ago.(L)
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.