Hosea 4:14-16
Expanded Bible
14 “But I will not punish your daughters
for becoming prostitutes,
nor your daughters-in-law
for their sins of adultery.
I will not punish them,
because the men ·have sexual relations [go off] with prostitutes
and offer sacrifices with the ·temple [cult; shrine] prostitutes.
A ·foolish people [people without knowledge/discernment] will be ·ruined [destroyed].
15 “Israel, you ·act like a prostitute [or commit adultery],
but do not let Judah be guilty toward the Lord.
Don’t go to Gilgal [C a city where false worship was taking place]
or go up to Beth Aven [C “house of wickedness,” a derogatory name for Bethel, “house of God”].
Don’t ·make promises [swear],
saying, ‘As surely as the Lord lives…’
16 The people of Israel are stubborn
like a stubborn ·young cow [heifer].
·Now the Lord will [or Should the Lord now…?] feed them
like lambs in ·the open country [a broad meadow].
Hosea 4:14-16
New International Version
14 “I will not punish your daughters
when they turn to prostitution,
nor your daughters-in-law
when they commit adultery,
because the men themselves consort with harlots(A)
and sacrifice with shrine prostitutes(B)—
a people without understanding(C) will come to ruin!(D)
15 “Though you, Israel, commit adultery,
do not let Judah become guilty.
Footnotes
- Hosea 4:15 Beth Aven means house of wickedness (a derogatory name for Bethel, which means house of God).
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.