Add parallel Print Page Options

Predição do castigo dos israelitas e o seu bom efeito. A promessa de livramento e da ruína dos seus inimigos. Cântico de louvor pela misericórdia de Deus

24 Eis que o Senhor esvazia a terra, e a desola, e transtorna a sua superfície, e dispersa os seus moradores. E o que suceder ao povo sucederá ao sacerdote; ao servo, como ao seu senhor; à serva, como à sua senhora; ao comprador, como ao vendedor; ao que empresta, como ao que toma emprestado; ao que dá usura, como ao que paga usura. De todo se esvaziará a terra e de todo será saqueada, porque o Senhor pronunciou esta palavra. A terra pranteia e se murcha; o mundo enfraquece e se murcha; enfraquecem os mais altos do povo da terra. Na verdade, a terra está contaminada por causa dos seus moradores, porquanto transgridem as leis, mudam os estatutos e quebram a aliança eterna. Por isso, a maldição consome a terra, e os que habitam nela serão desolados; por isso, serão queimados os moradores da terra, e poucos homens restarão. Pranteia o mosto, e enfraquece a vide; e suspirarão todos os alegres de coração. Cessou o folguedo dos tamboris, acabou o ruído dos que pulam de prazer, e descansou a alegria da harpa. Com canções não beberão vinho; a bebida forte será amarga para os que a beberem. 10 Demolida está a cidade vazia, todas as casas fecharam, ninguém já pode entrar. 11 Há lastimoso clamor nas ruas por causa do vinho; toda a alegria se escureceu, desterrou-se o gozo da terra. 12 Na cidade, só ficou a desolação, e, com estalidos, se quebra a porta. 13 Porque será no interior da terra, no meio destes povos, como a sacudidura da oliveira e como os rabiscos, quando está acabada a vindima.

14 Estes alçarão a sua voz e cantarão com alegria; por causa da glória do Senhor clamarão desde o mar. 15 Por isso, glorificai ao Senhor nos vales e nas ilhas do mar, ao nome do Senhor, Deus de Israel. 16 Dos confins da terra ouvimos cantar: glória ao Justo; mas eu digo: emagreço, emagreço, ai de mim! Os pérfidos tratam perfidamente; sim, os pérfidos tratam perfidamente. 17 O temor, e a cova, e o laço vêm sobre ti, ó morador da terra. 18 E será que aquele que fugir da voz do temor cairá na cova, e o que subir da cova, o laço o prenderá; porque as janelas do alto se abriram, e os fundamentos da terra tremem. 19 De todo será quebrantada a terra, de todo se romperá e de todo se moverá a terra. 20 De todo vacilará a terra como o ébrio e será movida e removida como a choça de noite; e a sua transgressão se agravará sobre ela, e cairá e nunca mais se levantará.

21 E será que, naquele dia, o Senhor visitará os exércitos do alto na altura e os reis da terra, sobre a terra. 22 E serão amontoados como presos em uma masmorra, e serão encerrados em um cárcere, e serão visitados depois de muitos dias. 23 E a lua se envergonhará, e o sol se confundirá quando o Senhor dos Exércitos reinar no monte Sião e em Jerusalém; e, então, perante os seus anciãos haverá glória.

25 Ó Senhor, tu és o meu Deus; exaltar-te-ei e louvarei o teu nome, porque fizeste maravilhas; os teus conselhos antigos são verdade e firmeza. Porque da cidade fizeste um montão de pedras, e da cidade forte, uma ruína, e do paço dos estranhos, que não seja mais cidade e jamais se torne a edificar. Pelo que te glorificará um povo poderoso, e a cidade das nações formidáveis te temerá. Porque foste a fortaleza do pobre e a fortaleza do necessitado na sua angústia; refúgio contra a tempestade e sombra contra o calor; porque o sopro dos opressores é como a tempestade contra o muro. Como o calor em lugar seco, tu abaterás o ímpeto dos estranhos; como se abranda o calor pela sombra da espessa nuvem, assim o cântico dos tiranos será humilhado.

E o Senhor dos Exércitos dará, neste monte, a todos os povos uma festa com animais gordos, uma festa com vinhos puros, com tutanos gordos e com vinhos puros, bem purificados. E destruirá, neste monte, a máscara do rosto com que todos os povos andam cobertos e o véu com que todas as nações se escondem. Aniquilará a morte para sempre, e assim enxugará o Senhor Jeová as lágrimas de todos os rostos, e tirará o opróbrio do seu povo de toda a terra; porque o Senhor o disse. E, naquele dia, se dirá: Eis que este é o nosso Deus, a quem aguardávamos, e ele nos salvará; este é o Senhor, a quem aguardávamos; na sua salvação, exultaremos e nos alegraremos. 10 Porque a mão do Senhor descansará neste monte; mas Moabe será trilhado debaixo dele, como se trilha a palha no monturo. 11 E Moabe estenderá as mãos por entre eles, como as estende o nadador para nadar; mas o Senhor abaterá a sua altivez, apesar da perícia das suas mãos. 12 E abaixará as altas fortalezas dos teus muros e abatê-las-á, e derribá-las-á por terra, até ao pó.

26 Naquele dia, se entoará este cântico na terra de Judá: Uma forte cidade temos, a quem Deus pôs a salvação por muros e antemuros. Abri as portas, para que entre nela a nação justa, que observa a verdade. Tu conservarás em paz aquele cuja mente está firme em ti; porque ele confia em ti. Confiai no Senhor perpetuamente; porque o Senhor Deus é uma rocha eterna. Porque ele abate os que habitam em lugares sublimes, e a cidade exaltada humilhará até ao chão, e a derribará até ao pó. O pé a pisará: os pés dos aflitos e os passos dos pobres.

O caminho do justo é todo plano; tu retamente pesas o andar do justo. Até no caminho dos teus juízos, Senhor, te esperamos; no teu nome e na tua memória está o desejo da nossa alma. Com minha alma te desejei de noite e, com o meu espírito, que está dentro de mim, madrugarei a buscar-te; porque, havendo os teus juízos na terra, os moradores do mundo aprendem justiça. 10 Ainda que se mostre favor ao ímpio, nem por isso aprende a justiça; até na terra da retidão, ele pratica a iniquidade e não atenta para a majestade do Senhor. 11 Senhor, a tua mão está exaltada, mas nem por isso a veem; vê-la-ão, porém confundir-se-ão por causa do zelo que tens do teu povo; e o fogo consumirá os teus adversários. 12 Senhor, tu nos darás a paz, porque tu és o que fizeste em nós todas as nossas obras. 13 Ó Senhor, Deus nosso, outros senhores têm tido domínio sobre nós; mas, por ti só, nos lembramos do teu nome. 14 Morrendo eles, não tornarão a viver; falecendo, não ressuscitarão; por isso, os visitaste, e destruíste, e apagaste toda a sua memória. 15 Tu, Senhor, aumentaste esta gente, tu aumentaste esta gente, fizeste-te glorioso; mas longe os lançaste, para todos os confins da terra.

16 Senhor, no aperto, te visitaram; vindo sobre eles a tua correção, derramaram a sua oração secreta. 17 Como a mulher grávida, quando está próxima a sua hora, tem dores de parto e dá gritos nas suas dores, assim fomos nós por causa da tua face, ó Senhor! 18 Bem concebemos nós e tivemos dores de parto, mas isso não foi senão vento; livramento não trouxemos à terra, nem caíram os moradores do mundo. 19 Os teus mortos viverão, os teus mortos ressuscitarão; despertai e exultai, vós que habitais no pó, porque o teu orvalho, ó Deus, será como o orvalho das ervas, e a terra lançará de si os mortos.

20 Vai, pois, povo meu, entra nos teus quartos e fecha as tuas portas sobre ti; esconde-te só por um momento, até que passe a ira. 21 Porque eis que o Senhor sairá do seu lugar para castigar os moradores da terra, por causa da sua iniquidade; e a terra descobrirá o seu sangue e não encobrirá mais aqueles que foram mortos.

O Senhor castigará a terra

24 Olhem! O SENHOR vai destruir a terra
    e a deixará vazia.
Ele vai destruir a superfície da terra
    e espalhar os seus habitantes.
Acontecerá a mesma coisa com todos:
    o povo e os sacerdotes,
o escravo e o senhor, a escrava e a senhora,
    quem compra e quem vende,
quem empresta e quem recebe,
    o credor e o devedor.
A terra será devastada
    e saqueada completamente.
    Pois foi o SENHOR quem disse isso.
A terra vai secar e murchar.
    O mundo desfalecerá e murchará.
    Os nobres desta terra desfalecerão.
A terra está impura por causa dos seus habitantes.
    Eles violaram as leis de Deus,
desobedeceram às suas ordens
    e quebraram a aliança eterna.
Por isso a maldição consome a terra
    e os que habitam nela são culpados e serão castigados.
Por isso os habitantes da terra têm desaparecido,
    e poucos são os que restam.

O vinho novo está secando, a videira está murchando,
    todos os que tinham alegria andam sofrendo.
O som alegre dos tamborins acabou.
    Já não se ouve o barulho dos que festejam,
    nem o som alegre das harpas.
Acabaram os tempos de vinho e canções.
    A cerveja sabe mal a quem a bebe.
10 A cidade está arruinada e desolada,
    as portas das casas estão trancadas,
    ninguém pode entrar.
11 Nas ruas as pessoas lamentam a falta de vinho.
    As festas acabaram,
    desapareceu a alegria da terra.
12 A cidade ficou em ruínas,
    os portões estão em pedaços.
13 Assim como poucas azeitonas ficam nas oliveiras e poucas uvas nas videiras depois de terminada a colheita,
    assim também será no meio da terra e entre as nações,
    só poucas pessoas escaparão.

14 Os que escapam levantam as suas vozes
    e gritam de alegria.
    Desde o Oeste louvem a majestade do SENHOR.
15 Deem também glória ao SENHOR desde o Leste.
    Nas ilhas do mar
exaltem o nome do SENHOR,
    o Deus de Israel.
16 Desde os confins da terra ouvimos cantar:
“Glória ao Deus Justo!”
    Mas eu lhes conto um segredo[a]:
“Os traidores continuam traindo o povo.
    Só há falsidade no mundo”.

17 Habitantes da terra, o que espera por vocês
    é o terror, a cova, e a armadilha.
18 Quem fugir do grito de terror cairá na cova;
    quem sair da cova cairá na armadilha.
Porque se abriram as comportas do céu
    e tremem os alicerces da terra.
19 A terra se parte em pedaços,
    devido aos fortes tremores de terra.
20 A terra cambaleia como um bêbado,
    é sacudida de um lado para o outro
    como uma cabana pelo vento.
O peso do seu pecado faz com que a terra caia
    e nunca mais se levante.

21 Naquele dia, o SENHOR castigará
    os poderes dos céus[b] e os reis da terra.
22 Muitos serão presos e atirados para uma cova.
    Depois de muito tempo presos,
    eles serão castigados.
23 A lua será humilhada
    e o sol, envergonhado;
porque o SENHOR Todo-Poderoso
    reinará com grande majestade
no monte Sião, em Jerusalém,
    na presença dos seus líderes.

Um cântico de louvor a Deus

25 Ó SENHOR, meu Deus,
    eu o exaltarei e louvarei o seu nome,
    pois o Senhor fez coisas maravilhosas.
Coisas planejadas desde há muito tempo
    e agora feitas exatamente como o Senhor tinha decidido.
O Senhor fez da cidade um montão de pedras
    e destruiu a cidade fortificada.
A fortaleza dos estrangeiros já não existe
    e nunca mais será reconstruída.
Por isso um povo forte honrará o Senhor,
    e as cidades das nações terríveis o respeitarão.
Porque o Senhor tem sido o protetor dos pobres,
    e o defensor dos necessitados na sua aflição.
O Senhor foi abrigo contra as tempestades
    e sombra contra o calor.
Quando os violentos atacam,
    são como uma tempestade de inverno,
    como o calor do deserto,
mas o Senhor silencia a arrogância dos estrangeiros.
    Como uma nuvem refresca o ar com a sua sombra,
    assim o Senhor calou os gritos de vitória das pessoas cruéis.

Um banquete para todos

Neste monte o SENHOR Todo-Poderoso
    fará um banquete para todas as nações.
Nele haverá as melhores comidas e os melhores vinhos,
    carne tenra e vinhos finos.
Neste monte ele destruirá o véu que cobre todos os povos,
    a cortina que tapa todas as nações.
O Senhor DEUS destruirá a morte para sempre,
    e secará as lágrimas de todos os rostos.
Ele retirará de toda a terra a vergonha do seu povo.
    Foi o SENHOR quem disse isso.

Naquele dia, as pessoas dirão:
    “Vejam, é o nosso Deus!
Ele veio para nos salvar.
    É o nosso SENHOR!
Estávamos esperando por ele.
    Vamos nos alegrar e celebrar a sua salvação”.
10 Porque o SENHOR protegerá este monte,
    mas Moabe será pisado,
    como se pisa a palha num monte de lixo.
11 Moabe moverá os braços, como faz o nadador ao nadar,
    mas apesar da sua habilidade ele afundará enquanto tenta escapar.
12 As altas torres das suas muralhas serão derrubadas,
    lançadas ao chão,
    ao pó da terra.

Um hino de louvor a Deus

26 Naquele dia este hino será cantado na terra de Judá:

“Temos uma cidade forte,
    Deus a protege com muros e fortalezas.
Abram as portas para que entre a nação justa,
    o povo que se mantém fiel.
O Senhor dá paz total àqueles que confiam nele,
    porque eles têm fé no Senhor.
Confie no SENHOR para sempre,
    pois só no SENHOR DEUS[c] você terá um refúgio eterno.
Ele derruba a cidade arrogante,
    e humilha todos os que vivem nela.
Ele derruba a cidade
    e a lança no chão.
Assim ela será pisada
    pelos humildes e os oprimidos”.

O caminho do justo é reto.
    Deus, o Senhor prepara o caminho do justo.
Nós continuamos esperando pela sua justiça, ó SENHOR.
    O nosso desejo é pensar sempre no Senhor e no seu nome.
Eu o procuro durante a noite,
    o meu espírito o procura de manhã cedo,
porque quando o Senhor julga a terra,
    as pessoas aprendem a viver com justiça.
10 Quando o Senhor mostra compaixão aos maus,
    eles não aprendem a ser justos.
Mesmo na terra onde há justiça, eles continuam sendo injustos
    e não veem a grandeza do SENHOR.
11 O SENHOR tem a mão erguida para castigá-los
    mas eles não a veem!
Que se envergonhem
    ao verem o grande amor que tem pelo seu povo.
Que o fogo que tem reservado
    para os seus inimigos os devore.

12 O SENHOR é quem nos dá a paz
    e nos garante todo o nosso sucesso.
13 O SENHOR é o nosso Deus,
    mas no passado seguimos outros senhores.
Outros senhores nos governaram antes,
    mas agora só louvamos o seu nome.
14 Agora eles estão mortos
    e os seus espíritos não se levantarão da morte.
O Senhor os destruiu
    e apagou completamente a sua lembrança.
15 Fez a nação crescer, ó SENHOR, fez a nação crescer.
    O Senhor alargou todas as fronteiras do país e revelou a sua glória.
16 SENHOR, no meio da nossa aflição, nós o procuramos.
    Quando nos castigou, oramos ao Senhor.
17 Como uma mulher grávida prestes a dar à luz dá gritos de dor,
    assim nós gritamos por causa do seu castigo, ó SENHOR.
18 Nós engravidamos, sentimos as dores de parto,
    mas só demos à luz o vento.
Não fizemos nada para salvar a terra,
    nem trouxemos um novo ser ao mundo.
19 Mas os seus mortos viverão,
    os seus corpos ressuscitarão.
Levantem-se e cantem de alegria,
    vocês que estão no pó.
Porque o seu orvalho é o orvalho de luz,
    e a terra dará à luz aqueles que não passam de espíritos mortos.
20 Vamos, meu povo, todos entrem nos seus quartos
    e fechem as portas por dentro.
Fiquem escondidos por um tempo
    até que passe a ira.
21 Olhem! O SENHOR está saindo da sua morada
    para castigar os habitantes da terra que são culpados.
A terra revelará o sangue dos que foram mortos
    e não esconderá mais as vítimas.

Footnotes

  1. 24.16 Mas eu (…) segredo Segundo a Vulgata, a versão siríaca e algumas cópias da LXX. O TM tem: “Estou desfalecendo! Estou perdido!”
  2. 24.21 poderes dos céus Talvez se refira aos “falsos deuses” adorados pelas nações e relacionados com os astros; ou a “anjos rebeldes”.
  3. 26.4 SENHOR DEUS Literalmente, “YAH, YAVÉ”. Um outro nome hebraico para Deus.