Isaías 37:8-39
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
8 O comandante-chefe se retirou e soube que o rei da Assíria tinha saído de Láquis e estava lutando contra Libna. 9 Foi aí que o rei da Assíria recebeu a notícia que o rei Tiraca[a], da Etiópia, vinha atacá-lo. Então o rei da Assíria enviou mensageiros a Ezequias com esta mensagem:
10 “Não deixe que o Deus em quem você confia o engane dizendo: ‘Jerusalém não será entregue nas mãos do rei da Assíria’. 11 Você sabe bem tudo o que os reis da Assíria fizeram com as outras nações, como as destruíram completamente. Não pense que vai se salvar. 12 Os deuses de Gozã, Harã, Rezefe e do povo de Éden, que vivia em Telassar, não conseguiram impedir que os meus antepassados destruíssem essas nações. 13 Onde estão os reis de Hamate, de Arpade, de Sefarvaim, de Hena e de Iva?”
A oração de Ezequias
14 Ezequias recebeu as cartas da mão dos mensageiros e as leu. Depois subiu ao templo do SENHOR e estendeu as cartas diante do SENHOR. 15 Depois Ezequias orou perante o SENHOR e disse:
16 —Ó SENHOR Todo-Poderoso, Deus de Israel, que está sentado no seu trono entre os querubins, o Senhor é o único Deus de todas as nações da terra. O Senhor fez os céus e a terra. 17 SENHOR, ouça-me, por favor. Abra os seus olhos, SENHOR, e veja. Ouça as palavras que Senaqueribe enviou para insultá-lo, o Deus vivo. 18 SENHOR, é verdade que os reis da Assíria destruíram todas essas nações e os seus territórios. 19 Eles jogaram todos os deuses dessas nações para o fogo. Mas eles não eram deuses: foram feitos por seres humanos. Eram estátuas de madeira e de pedra, por isso foram destruídos. 20 Agora SENHOR, nosso Deus, salve-nos das mãos desse rei, para que todos os reinos saibam que o SENHOR é o único Deus.
21 Então Isaías, filho de Amoz, recebeu uma mensagem do SENHOR, o Deus de Israel. Ele enviou esta mensagem para Ezequias:
—Eu escutei o que você me pediu[b] acerca de Senaqueribe, rei da Assíria. 22 Isto é o que eu, o SENHOR, falo a respeito dele:
“A filha virgem de Sião[c]
despreza você.
A cidade de Jerusalém abana a cabeça,
zombando de você.
23 A quem você insultou?
De quem você riu?
Contra quem falou e levantou o seu olhar arrogante?
Falou contra o Santo de Israel!
24 Você enviou os seus servos para insultar o SENHOR.
Você disse: ‘Vim com muitos carros de combate aos montes altos.
Vim desde o interior do Líbano.
Cortei os cedros mais altos
e os melhores ciprestes do Líbano.
Subi até a parte mais alta do Líbano,
até a floresta mais frondosa.
25 Cavei poços
e bebi água em terras estrangeiras[d].
Com as solas dos meus pés
sequei todos os rios do Egito’.
26 “Mas será que nunca ouviu nada disso?
Eu planejei tudo isso há muito tempo.
Nos tempos antigos
eu preparei isto.
Agora faço com que o meu plano se realize,
que você destrua cidades fortificadas e as transforme em ruínas.
27 Os seus habitantes, que já estão sem força e sem esperança,
estão envergonhados.
Ainda que hoje pareçam estar vivos,
um vento do leste os secará[e] como faz com as plantas do campo
e com a erva verde
que cresce no telhado.
28 Eu sei quando você se levanta
e quando se senta,
quando sai e quando entra.
Sei quanto fica irado contra mim.
29 Na sua fúria,
você falou palavras arrogantes contra mim.
Eu ouvi as suas palavras
e vou prendê-lo com uma argola no nariz,
e um freio na boca,
e farei você regressar pelo mesmo caminho por onde veio”.
Um sinal para Ezequias
30 E também disse:
—Este será o sinal que provará que esta mensagem é verdadeira:
“Neste ano comerão o que cresce por si no campo,
no segundo ano o que cresça dali,
e no terceiro ano semearão e colherão,
plantarão vinhas e comerão do seu fruto.
31 Os sobreviventes da tribo de Judá
lançarão raízes debaixo da terra e darão frutos por cima.
32 Porque uma parte do meu povo sobreviverá
e sairá de Jerusalém,
os sobreviventes sairão vivos do monte Sião.
É o grande desejo do SENHOR Todo-Poderoso com que tudo isso aconteça”.
33 Isto é o que diz o SENHOR acerca do rei da Assíria:
“Ele não entrará nesta cidade
nem atirará uma única flecha.
Não se aproximará dela com escudos,
nem construirá rampas contra ela.
34 Ele voltará pelo mesmo caminho por onde veio,
e não entrará nesta cidade.
Assim diz o SENHOR.
35 Eu protegerei e salvarei esta cidade.
Farei isso por causa de mim e por causa do meu servo Davi”.
36 Então o anjo do SENHOR foi ao acampamento assírio e matou 185.000 soldados. Quando o povo se levantou no dia seguinte, estavam ali todos os corpos dos mortos. 37 Então Senaqueribe, rei da Assíria, regressou a Nínive e permaneceu ali. 38 Certo dia, enquanto estava adorando no templo do seu deus Nisroque, foi assassinado à espada pelos seus filhos Anameleque e Sarezer. Eles escaparam para o país de Ararate. Seu filho Esar-Hadom o sucedeu no trono.
A doença de Ezequias
38 Por aqueles dias Ezequias ficou doente e esteve à beira da morte. O profeta Isaías, filho de Amoz, foi ver Ezequias e disse:
—O SENHOR diz: “Coloque os seus assuntos em ordem porque você vai morrer, não vai se curar”.
2 Então Ezequias virou o rosto para a parede e orou assim ao SENHOR:
3 —SENHOR, lembre-se de que eu sempre o servi com todo o coração e fiz o que lhe agradava.
E Ezequias chorou amargamente.
4 Então veio esta mensagem do SENHOR a Isaías:
5 —Volte e diga a Ezequias que assim diz o SENHOR, Deus do seu antepassado Davi: “Tenho ouvido a sua oração. Tenho visto as suas lágrimas e vou curar você. 6 Acrescentarei quinze anos à sua vida e salvarei esta cidade do poder do rei da Assíria. 7 O SENHOR vai dar um sinal a você. Assim você saberá que fará o que diz. 8 Este será o sinal: o SENHOR fará com que a sombra do sol volte para atrás dez degraus na escadaria do relógio de sol[f] de Acaz”.
E a luz do sol voltou para atrás os dez degraus que já tinha avançado.
O salmo do rei Ezequias
9 Este é o salmo que o rei Ezequias escreveu depois dele ter sido curado da sua doença:
10 “Eu pensei: ‘Entrarei pelas portas do mundo dos mortos quando for velho.
Mas o resto dos meus dias foram cortados’.
11 Também pensei: ‘Não tornarei a ver o SENHOR DEUS
no mundo dos vivos,
não vou voltar a ver ninguém
que vive neste mundo.
12 Tiraram a minha vida,
como se fosse a tenda de um pastor.
A minha vida foi enrolada, como uma peça de tecido que o tecelão enrola.
Ele cortou a minha vida como o tecelão corta um fio.
Dia e noite ele foi acabando comigo’.
13 “Toda a noite eu pedi ajuda.
Mas ele partiu todos os meus ossos como um leão,
dia e noite ele foi acabando comigo.
14 Pio como uma andorinha,
e gemo como uma pomba.
Os meus olhos estão cansados de tanto olhar para o céu.
Meu Deus, estou muito aflito, ajude-me.
15 Mas, que posso eu dizer?
Foi ele que decidiu e que fez.
Andarei devagar todos os dias da minha vida
por causa da aflição da minha alma.
16 “Senhor, é para estas coisas que as pessoas vivem,
e que o meu espírito vive também.
Dê-me saúde, deixe-me viver!
17 Foi para o meu bem
que sofri tanto.
Mas você salvou a minha vida da cova,
porque atirou para trás de você todos os meus pecados.
18 No mundo dos mortos ninguém pode agradecer o Senhor;
os mortos não podem louvá-lo.
Os que vão para o sepulcro
já não estão esperando o Senhor ser fiel ao que diz.
19 São os que estão vivos, somente os vivos,
que podem agradecer o Senhor,
como eu faço hoje.
Os pais ensinam aos seus filhos
como o Senhor é fiel.
20 O SENHOR me salvou.
Por isso cantaremos com instrumentos de música,
no templo do SENHOR,
todos os dias da nossa vida”.
21 Isaías tinha dito:
—Façam uma mistura de figos.
Então fizeram a mistura e a aplicaram na chaga de Ezequias, e ele se recuperou.
22 Ezequias tinha perguntado:
—Qual será o sinal de que poderei subir ao templo do SENHOR?[g]
Ezequias e os enviados da Babilônia
39 Por volta daquele tempo Merodaque-Baladã, filho de Baladã, era o rei da Babilônia. Ele ouviu dizer que Ezequias tinha estado doente. Então enviou mensageiros com cartas e presentes para ele. 2 Ezequias ficou muito contente e mostrou a todos eles os seus tesouros: ouro, prata, especiarias, azeite fino, as armas que tinha no seu arsenal e tudo o que havia na tesouraria real. Ele lhes mostrou tudo o que havia no seu palácio e no seu reino. 3 Então o profeta Isaías foi falar com o rei Ezequias e lhe perguntou:
—De onde vieram aqueles homens e o que lhe disseram?
Ezequias respondeu:
—Eles vieram de muito longe, da Babilônia.
4 Então Isaías perguntou:
—O que eles viram no seu palácio?
Ezequias disse:
—Eles viram tudo o que há no palácio e nos depósitos. Não houve nada que eu não lhes mostrasse.
5 Então Isaías disse a Ezequias:
—Ouça a mensagem do SENHOR Todo-Poderoso: 6 “Chegará o dia em que levarão para a Babilônia tudo o que há no seu palácio e tudo o que os seus antepassados guardaram até hoje. Não ficará nada. 7 Levarão até alguns dos seus descendentes para serem eunucos no palácio do rei de Babilônia”.
8 Ezequias disse a Isaías:
—A mensagem do SENHOR é boa.
(Ele disse isso porque pensou: “Pelo menos nos meus dias haverá paz e segurança”.)
Footnotes
- 37.9 Tiraca Trata-se provavelmente do faraó egípcio Tiraca, o qual governou entre os anos 690-664 a.C.
- 37.21 Eu escutei (…) pediu Segundo a LXX e 2Rs 19.20. O TM não tem estas palavras.
- 37.22 A filha (…) Sião Refere-se à cidade de Jerusalém, que estava a ponto de ser atacada pelos assírios. Ver Sião no vocabulário.
- 37.25 em terras estrangeiras Segundo os manuscritos do mar Morto. O TM não contém estas palavras. Ver 2Rs 19.24.
- 37.27 um vento do leste os secará Segundo Qumran. O TM não é claro.
- 38.8 escadaria (…) sol Refere-se a uma construção que o rei Ezequias tinha mandado fazer para usá-la como relógio de sol. Quando o sol iluminava a escadaria, a sua sombra indicava que horas eram.
- 38.22 Segundo 2Rs 20.7-8 o conteúdo destes versículos teria que estar entre os versículos 6 e 7.
Copyright © 1999 by World Bible Translation Center