Isaías 59-60
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
A maldade de Israel
59 Olhem, não é que o braço do SENHOR
seja curto demais para poder salvar,
nem são surdos os seus ouvidos que não possam ouvir.
2 O que separa vocês de Deus são as suas maldades,
são os seus pecados que fazem com que ele se esconda de vocês
e não ouça as suas orações.
3 As suas mãos estão manchadas de sangue
e os seus dedos sujos, de maldades.
Vocês mentem com os seus lábios
e dizem maldades com a sua língua.
4 Ninguém diz a verdade no tribunal
e ninguém se defende com a justiça.
Confiam na mentira
e nas palavras falsas.
Neles geram a maldade
e dão à luz o pecado.
5 Chocam ovos de cobra
e tecem teias de aranha.
Quem come os seus ovos morre,
e quando os ovos se quebram saem cobras venenosas.
6 As suas teias não servem para fazer roupa,
nem para eles mesmos se cobrirem com o que tecem.
Eles estão cheios de maldade
e as suas mãos, cheias de violência.
7 Os seus pés correm para fazer o mal,
apressam-se para matar gente inocente.
Eles estão sempre pensando em fazer o mal
e por onde passam causam ruína e destruição.
8 Não conhecem o caminho que leva à paz,
não há justiça nas suas ações.
Os seus caminhos são errados
e quem anda neles nunca conhecerá a paz.
9 Por isso a justiça está longe de nós
e a salvação não nos alcança.
Queremos a luz,
mas só temos escuridão;
desejamos uma luz brilhante,
mas caminhamos nas trevas.
10 Caminhamos apalpando a parede como os cegos,
tateando como os que não veem.
Tropeçamos ao meio-dia como se fosse de noite.
Estamos entre os vivos, mas somos como os mortos.
11 Gritamos como os ursos
e gememos como as pombas.
Queremos justiça, mas não a temos;
salvação, mas ela está longe de nós.
12 Pois muitas são as nossas maldades diante do Senhor,
os nossos pecados são testemunhas contra nós.
Reconhecemos as nossas maldades
e conhecemos muito bem os nossos pecados.
13 Somos rebeldes e tentamos enganar o SENHOR,
viramos as costas ao nosso Deus.
Promovemos a revolta e a opressão,
dizemos mentiras inventadas pela nossa mente.
14 Por isso a justiça recua
e a retidão se mantém longe de nós.
A verdade tropeça na cidade
e a honestidade não entra nela.
15 Não há ninguém leal
e quem quer se afastar do mal é roubado.
A intervenção divina
O SENHOR percebeu o que estava acontecendo
e ficou indignado porque não havia justiça.
16 Viu que ninguém fazia nada
e ficou espantado porque não havia ninguém para falar em favor do seu povo.
Então o seu próprio poder o levou a salvar,
apoiando-se na sua justiça.
17 Colocou a justiça como couraça
e a salvação como capacete.
O Senhor vestiu a manta da sua indignação
e cobriu-se com o seu zelo.
18 Ele pagará a todos o que merecem:
ira para os seus adversários,
castigo para os seus inimigos.
E também dará aos países distantes o que eles merecem.
19 Então os povos do oeste respeitarão o nome do SENHOR,
e os povos do leste respeitarão a sua glória.
Porque ele virá como uma inundação
impelida pelo sopro do SENHOR.
20 Assim diz o SENHOR:
“Ele virá como o Salvador de Sião
e daqueles que do povo de Jacó se arrependerem dos seus pecados”.
21 E o SENHOR diz ainda:
—Quanto a mim, esta é a minha aliança com eles: o meu Espírito estará sobre você, colocarei as minhas palavras na sua boca e nunca mais as retirarei, nem de você nem dos seus filhos nem dos seus netos, desde agora e para sempre.
A glória de Jerusalém
60 Levante-se e brilhe, ó Jerusalém, porque chegou a sua luz
e a glória do SENHOR brilha sobre você como o sol da manhã.
2 A escuridão cobre a terra,
densas trevas cobrem as nações,
mas o SENHOR brilha sobre você
e sobre você aparecerá a sua glória.
3 Então as nações virão para a sua luz
e reis serão atraídos pelo brilho do seu amanhecer.
4 Levante os olhos, olhe ao seu redor.
Todos se reúnem e vêm para você.
Os seus filhos vêm de longe
e as suas filhas estão ao lado deles.
5 Então você verá isso e ficará radiante de alegria,
ficará emocionada e cheia de orgulho.
Os tesouros de nações distantes pertencerão a você
e as riquezas das nações serão entregues a você.
6 Uma multidão de camelos virá de Midiã e de Efá.
A sua terra ficará coberta por eles.
Virão todos os de Sabá,
eles trarão ouro e incenso,
e cantarão louvores ao SENHOR.
7 Todos os rebanhos de Quedar se juntarão a você.
Os carneiros de Nebaiote estarão à sua disposição.
O SENHOR diz:
“Eles serão uma oferta agradável no meu altar.
Assim honrarei o meu glorioso templo.
8 “Quem são estas multidões que voam como nuvens,
e como pombas voltam para o seu pombal?
9 São nações distantes que se juntam a mim;
na frente vêm os navios de Társis.
Trazem de longe os seus filhos, com ouro e prata,
para honrar o SENHOR, seu Deus,
o Santo de Israel, que encheu você com honra.
10 Estrangeiros reconstruirão as suas muralhas,
e os seus reis servirão você.
“Castiguei você quando eu estava irado,
mas agora, com amor, mostrarei a minha boa vontade.
11 As suas portas permanecerão sempre abertas,
elas não se fecharão nem de dia nem de noite.
Assim você poderá estar sempre recebendo as riquezas das nações
que os seus reis vão trazer.
12 Pois toda nação ou reino que não servir você perecerá,
será completamente destruído.
13 A glória do Líbano será sua:
pinheiros, abetos e ciprestes serão seus,
para embelezar o meu santo templo;
glorificarei o lugar do meu trono.
14 Os descendentes dos que a oprimiram
virão inclinar-se diante de você.
Todos os que a desprezaram
cairão aos seus pés.
Eles a chamarão de ‘A cidade do SENHOR’,
‘A Sião do Santo de Israel’.
15 “Em vez de abandonada e desprezada,
sem ninguém que a visitasse,
farei com que seja uma fonte permanente de orgulho
e de alegria para todas as gerações futuras.
16 Você beberá o leite das nações,
será amamentada pelos seios de rainhas.
Assim saberá que eu sou o SENHOR, o seu Salvador,
o seu Redentor, o Deus Poderoso de Jacó.
17 Em vez de bronze vou trazer ouro para você,
prata em vez de ferro,
bronze em vez de madeira,
e ferro em vez de pedras.
Farei com que a paz seja o seu supervisor,
e a justiça, o seu governador.
18 Não se ouvirá mais falar de violência na sua terra,
nem de ruína e destruição dentro das suas fronteiras.
Você chamará as suas muralhas de ‘Salvação’
e as suas portas, de ‘Louvor’.
19 “Não será o sol que iluminará você durante o dia,
nem o brilho da lua durante a noite,
porque o SENHOR será a sua luz para sempre,
o seu Deus será o seu esplendor.
20 O seu sol nunca mais vai se pôr,
e a lua não diminuirá o seu brilho,
pois o SENHOR será a sua luz para sempre,
e nunca mais haverá dias de luto.
21 Todo o seu povo será justo
e possuirá a terra para sempre.
Eles são o renovo que plantei,
a obra das minhas mãos, são eles que mostram a minha glória.
22 A família mais pequena terá milhares de pessoas,
e a pessoa menos importante se tornará numa nação poderosa.
Eu sou o SENHOR;
na hora certa farei com que tudo aconteça depressa”.
Copyright © 1999 by World Bible Translation Center