But I said, “I have labored in vain;(A)
    I have spent my strength for nothing at all.
Yet what is due me is in the Lord’s hand,(B)
    and my reward(C) is with my God.”(D)

Read full chapter

Then I said, I have laboured in vain, I have spent my strength for nought, and in vain: yet surely my judgment is with the Lord, and my work with my God.

Read full chapter

(A)Then I said, ‘I have labored in vain,
I have spent my strength for nothing and in vain;
Yet surely my [a]just reward is with the Lord,
And my [b]work with my God.’ ”

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 49:4 justice
  2. Isaiah 49:4 recompense

And now the Lord says—
    he who formed me in the womb(A) to be his servant
to bring Jacob back to him
    and gather Israel(B) to himself,
for I am[a] honored(C) in the eyes of the Lord
    and my God has been my strength(D)

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 49:5 Or him, / but Israel would not be gathered; / yet I will be

And now, saith the Lord that formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob again to him, Though Israel be not gathered, yet shall I be glorious in the eyes of the Lord, and my God shall be my strength.

Read full chapter

“And now the Lord says,
Who formed Me from the womb to be His Servant,
To bring Jacob back to Him,
So that Israel (A)is [a]gathered to Him
(For I shall be glorious in the eyes of the Lord,
And My God shall be My strength),

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 49:5 Qr., DSS, LXX gathered to Him; Kt. not gathered

The Sovereign Lord(A) has opened my ears;(B)
    I have not been rebellious,(C)
    I have not turned away.

Read full chapter

The Lord God hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back.

Read full chapter

The Lord God (A)has opened My ear;
And I was not (B)rebellious,
Nor did I turn away.

Read full chapter

It is the Sovereign Lord(A) who helps(B) me.
    Who will condemn(C) me?
They will all wear out like a garment;
    the moths(D) will eat them up.

Read full chapter

Behold, the Lord God will help me; who is he that shall condemn me? lo, they all shall wax old as a garment; the moth shall eat them up.

Read full chapter

Surely the Lord God will help Me;
Who is he who will condemn Me?
(A)Indeed they will all grow old like a garment;
(B)The moth will eat them up.

Read full chapter