We all, like sheep, have gone astray,(A)
    each of us has turned to our own way;(B)
and the Lord has laid on him
    the iniquity(C) of us all.

Read full chapter

All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the Lord hath laid on him the iniquity of us all.

Read full chapter

All we like sheep have gone astray;
We have turned, every one, to his own way;
And the Lord [a]has laid on Him the iniquity of us all.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 53:6 Lit. has caused to land on Him

11 After he has suffered,(A)
    he will see the light(B) of life[a] and be satisfied[b];
by his knowledge[c] my righteous servant(C) will justify(D) many,
    and he will bear their iniquities.(E)

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 53:11 Dead Sea Scrolls (see also Septuagint); Masoretic Text does not have the light of life.
  2. Isaiah 53:11 Or (with Masoretic Text) 11 He will see the fruit of his suffering / and will be satisfied
  3. Isaiah 53:11 Or by knowledge of him

11 He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.

Read full chapter

11 [a]He shall see the labor of His soul, and be satisfied.
By His knowledge (A)My righteous (B)Servant shall (C)justify many,
For He shall bear their iniquities.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 53:11 So with MT, Tg., Vg.; DSS, LXX From the labor of His soul He shall see light

12 Therefore I will give him a portion among the great,[a](A)
    and he will divide the spoils(B) with the strong,[b]
because he poured out his life unto death,(C)
    and was numbered with the transgressors.(D)
For he bore(E) the sin of many,(F)
    and made intercession(G) for the transgressors.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 53:12 Or many
  2. Isaiah 53:12 Or numerous

12 Therefore will I divide him a portion with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.

Read full chapter

12 (A)Therefore I will divide Him a portion with the great,
(B)And He shall divide the [a]spoil with the strong,
Because He (C)poured out His soul unto death,
And He was (D)numbered with the transgressors,
And He bore the sin of many,
And (E)made intercession for the transgressors.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 53:12 plunder