Исаия 11-13

New Russian Translation

Он не будет судить по тому, что увидят Его глаза,
    и решать по тому, что услышат Его уши,
⁴ но по правде Он будет судить бедных,
    справедливо решать дела бедняков земли.
Он поразит землю жезлом Своих уст;
    духом уст Своих убьет нечестивого.
⁵ Праведность будет Его поясом,
    верность – опоясанием на Его бедрах.

⁶ Волк будет жить вместе с ягненком,
    леопард ляжет рядом с козленком,
теленок и лев будут вместе пастись^[e],
    и дитя поведет их.
⁷ Корова будет пастись с медведицей,
    их детеныши будут вместе лежать,
и лев, как вол, будет есть сено.
⁸ Младенец будет играть над норой змеи,
    малое дитя положит руку на гнездо гадюки.
⁹ И не будут ни вредить, ни губить
    на всей святой горе Моей,
ведь земля будет наполнена познанием Господа,
    как воды наполняют море.

¹² Он поднимет знамя народам
    и соберет изгнанников Израиля;
Он соберет рассеянный народ Иудеи
    с четырех концов земли.
¹³ Прекратится зависть Ефрема,
    и враждебность Иудеи будет истреблена;
Ефрем не станет завидовать Иуде,
    а Иуда не будет враждовать с Ефремом.
¹⁴ Они налетят на холмы филистимлян на западе,
    вместе ограбят народ на востоке.
На Эдом и Моав протянут руки,
    и покорятся им аммонитяне.
¹⁵ Господь иссушит
    залив Египетского моря;
в опаляющем ветре взмахнет рукой
    над рекой Евфратом.
Она разобьется на семь ручьев,
    так что ее будут переходить в сандалиях.
¹⁶ Для уцелевших из Его народа, что останется в Ассирии,
    будет широкий путь,
как было для Израиля,
    когда он вышел из Египта.

– Славлю Тебя, Господь!
    Ты гневался на меня,
но отвратил Свой гнев
    и утешил меня.
² Истинно, Бог – спасение мое,
    буду надеяться на Него и не стану бояться.
Господь, Господь – моя сила и песнь;
    Он стал мне спасением.
³ Радостно будете черпать воду
    из колодцев спасения.

– Славьте Господа, призывайте Его имя;
    возглашайте в народах Его деяния,
возвещайте, что велико имя Его.
⁵     Пойте Господу, ведь Он совершил великое;
пусть это откроется^[h] всей земле.
⁶     Кричите и пойте от радости, жители Сиона,
потому что велик среди вас Святой Израилев!

² Поднимите на голой вершине знамя,
    кричите им;
подайте им знак рукой,
    чтобы шли в ворота знатных.
³ Я дал повеление Моим святым;
    Я призвал Моих воинов, чтобы излить Мой гнев,
тех, кто радуется Моим победам.

⁴ Слышен шум на горах,
    как от огромной толпы!
Слышен мятежный шум царств,
    народов, собравшихся вместе!
Созывает Господь Сил
    войско к битве.
⁵ Они идут из далеких земель,
    от края небес;
Господь и орудия гнева Его идут,
    чтобы погубить всю страну.

⁶ Плачьте, потому что день Господа близок;
    он придет, как гибель от Всемогущего^[i].
⁷ Из-за этого ослабнут все руки,
    и у всякого дрогнет сердце.
⁸ Они ужаснутся,
    боль и судороги их схватят,
будут мучиться, словно роженица;
    будут смотреть друг на друга в изумлении,
лица их будут пылать.

⁹ Вот, наступает день Господа –
    жестокий день с негодованием и пылающим гневом,
чтобы опустошить страну
    и истребить в ней грешников.
¹⁰ Звезды небесные и созвездия
    не прольют своего света.
Восходящее солнце померкнет,
    и луна не даст света своего.
¹¹ Я накажу мир за его зло,
    нечестивых – за их грехи.
Я положу конец гордыне надменных
    и унижу гордость безжалостных.
¹² Я сделаю так, что люди станут
    реже чистого золота,
    реже золота из Офира.
¹³ Для этого Я сотрясу небеса,
    и тронется с места своего земля
от негодования Господа Сил,
    в день Его пылающего гнева.

¹⁴ Тогда, как газель от погони,
    как овцы без пастуха,
каждый побежит к своему народу,
    устремится в свою землю.
¹⁵ Но кто попадется – того пронзят,
    и кто будет схвачен – падет от меча.
¹⁶ Разобьют их младенцев у них на глазах;
    дома их разграбят, их жен обесчестят.

¹⁷ – Вот, Я подниму против них мидян,
    которые серебра не ценят
и к золоту равнодушны.
¹⁸     Луки их сразят юношей;
не пожалеют они младенцев,
    на детей не взглянут с состраданием.
¹⁹ Вавилон, жемчужина царств,
    гордость и слава халдеев^[j],
будет Богом низвержен,
    как Содом и Гоморра^[k].
²⁰ Не заселится он никогда,
    из поколения в поколение обитаем не будет;
не раскинет там араб свой шатер,
    не остановит пастух овец на отдых.
²¹ Там залягут звери пустыни,
    шакалы наполнят его дома;
там будут жить совы
    и плясать дикие козлы^[l].
²² Гиены будут выть в его башнях,
    шакалы – в его дворцах.