Font Size
Isaiah 20-22
English Standard Version
Isaiah 20-22
English Standard Version
A Sign Against Egypt and Cush
20 In the year that (A)the commander in chief, who was sent by Sargon the king of Assyria, came to (B)Ashdod and fought against it and captured it— 2 at that time the Lord spoke by Isaiah the son of Amoz, saying, “Go, and loose the sackcloth from your waist and take off your sandals from your feet,” and he did so, walking (C)naked and barefoot.
3 Then the Lord said, “As my servant Isaiah has walked naked and barefoot for three years (D)as a sign and a portent against Egypt and Cush,[a] 4 so shall the (E)king of Assyria lead away the Egyptian captives and the Cushite exiles, both the young and the old, naked and barefoot, with buttocks uncovered, the nakedness of Egypt. 5 (F)Then they shall be dismayed and ashamed because of Cush their hope and of Egypt their boast. 6 And the inhabitants of (G)this coastland will say in that day, ‘Behold, this is what has happened to those in whom we hoped and (H)to whom we fled for help to be delivered from the king of Assyria! And we, how shall we escape?’”
Fallen, Fallen Is Babylon
21 The (I)oracle concerning the wilderness of (J)the sea.
(K)As whirlwinds in the Negeb sweep on,
it comes from the wilderness,
from a terrible land.
2 A stern vision is told to me;
(L)the traitor betrays,
and the destroyer destroys.
Go up, O (M)Elam;
lay siege, O (N)Media;
all the (O)sighing she has caused
I bring to an end.
3 Therefore my loins are filled with anguish;
(P)pangs have seized me,
like the pangs of a woman in labor;
I am bowed down so that I cannot hear;
I am dismayed so that I cannot see.
4 My heart staggers; horror has appalled me;
(Q)the twilight I longed for
has been turned for me into trembling.
5 (R)They prepare the table,
they spread the rugs,[b]
they eat, they drink.
Arise, O princes;
(S)oil the shield!
6 For thus the Lord said to me:
“Go, set a watchman;
let him announce what he sees.
7 When he sees riders, horsemen in pairs,
riders on donkeys, riders on camels,
let him listen diligently,
very diligently.”
8 Then he who saw cried out:[c]
(T)“Upon a watchtower I stand, O Lord,
continually by day,
and at my post I am stationed
whole nights.
9 And behold, here come riders,
horsemen in pairs!”
(U)And he answered,
(V)“Fallen, fallen is Babylon;
(W)and all the carved images of her gods
he has shattered to the ground.”
10 O (X)my threshed and winnowed one,
what I have heard from the Lord of hosts,
the God of Israel, I announce to you.
11 The (Y)oracle concerning (Z)Dumah.
One is calling to me from (AA)Seir,
“Watchman, what time of the night?
Watchman, what time of the night?”
12 The watchman says:
“Morning comes, and also (AB)the night.
If you will inquire, (AC)inquire;
come back again.”
13 The (AD)oracle concerning (AE)Arabia.
In the thickets in (AF)Arabia you will lodge,
O (AG)caravans of (AH)Dedanites.
14 To the thirsty bring water;
meet the fugitive with bread,
O inhabitants of the land of (AI)Tema.
15 For they have fled from the swords,
from the drawn sword,
from the bent bow,
and from the press of battle.
16 For thus the Lord said to me, “Within a year, (AJ)according to the years of a hired worker, all the glory of (AK)Kedar will come to an end. 17 And the remainder of the archers of the mighty men of the sons of (AL)Kedar will be few, (AM)for the Lord, the God of Israel, has spoken.”
An Oracle Concerning Jerusalem
22 The (AN)oracle concerning (AO)the valley of vision.
What do you mean that you have gone up,
all of you, to the housetops,
2 you who are full of shoutings,
tumultuous city, (AP)exultant town?
Your slain are (AQ)not slain with the sword
or dead in battle.
3 (AR)All your leaders have fled together;
without the bow they were captured.
All of you who were found were captured,
though they had fled far away.
4 Therefore I said:
“Look away from me;
(AS)let me weep bitter tears;
do not labor to comfort me
concerning the destruction of the daughter of my people.”
5 (AT)For the Lord God of hosts has (AU)a day
of tumult and (AV)trampling and (AW)confusion
in (AX)the valley of vision,
a battering down of walls
and a shouting to the mountains.
6 And (AY)Elam bore the quiver
with chariots and horsemen,
and (AZ)Kir uncovered the shield.
7 Your choicest valleys were full of chariots,
and the horsemen took their stand at the gates.
8 He has taken away (BA)the covering of Judah.
In that day you looked to (BB)the weapons of the House of the Forest, 9 and you saw that (BC)the breaches of the city of David were many. (BD)You collected the waters of the lower pool, 10 and you counted the houses of Jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall. 11 (BE)You made a reservoir between (BF)the two walls for the water of (BG)the old pool. But (BH)you did not look to him who did it, or see him who planned it long ago.
12 In that day (BI)the Lord God of hosts
called for weeping and mourning,
for (BJ)baldness and (BK)wearing sackcloth;
13 and behold, joy and gladness,
killing oxen and slaughtering sheep,
eating flesh and drinking wine.
(BL)“Let us eat and drink,
for tomorrow we die.”
14 The Lord of hosts (BM)has revealed himself in my ears:
“Surely (BN)this iniquity will not be atoned for you (BO)until you die,”
says the Lord God of hosts.
15 Thus says the Lord God of hosts, “Come, go to this steward, to (BP)Shebna, who is over the household, and say to him: 16 What have you to do here, and whom have you here, (BQ)that you have cut out here a tomb for yourself, you (BR)who cut out a tomb on the height and carve a dwelling for yourself in the rock? 17 Behold, the Lord will hurl you away violently, O you strong man. (BS)He will seize firm hold on you 18 and whirl you around and around, and throw you like a ball into a wide land. There you shall die, and there shall be (BT)your glorious chariots, you shame of your master's house. 19 (BU)I will thrust you from your office, and you will be pulled down from your station. 20 In that day I will call my servant (BV)Eliakim the son of Hilkiah, 21 and (BW)I will clothe him with your robe, and will bind your sash on him, and will commit your authority to his hand. And he shall be (BX)a father to the inhabitants of Jerusalem and to the house of Judah. 22 And I will place (BY)on his shoulder (BZ)the key of the house of David. (CA)He shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open. 23 And I will fasten him (CB)like a peg in a secure place, and he will become (CC)a throne of honor to his father's house. 24 And they will hang on him the whole honor of his father's house, the offspring and issue, every small vessel, from the cups to all the flagons. 25 In that day, declares the Lord of hosts, (CD)the peg that was fastened in a secure place will give way, and it will be cut down and fall, and the load that was on it will be cut off, for the Lord has spoken.”
Footnotes
- Isaiah 20:3 Probably Nubia
- Isaiah 21:5 Or they set the watchman
- Isaiah 21:8 Dead Sea Scroll, Syriac; Masoretic Text Then a lion cried out, or Then he cried out like a lion
Isaiah 20-22
New International Version
Isaiah 20-22
New International Version
A Prophecy Against Egypt and Cush
20 In the year that the supreme commander,(A) sent by Sargon king of Assyria, came to Ashdod(B) and attacked and captured it— 2 at that time the Lord spoke through Isaiah son of Amoz.(C) He said to him, “Take off the sackcloth(D) from your body and the sandals(E) from your feet.” And he did so, going around stripped(F) and barefoot.(G)
3 Then the Lord said, “Just as my servant(H) Isaiah has gone stripped and barefoot for three years,(I) as a sign(J) and portent(K) against Egypt(L) and Cush,[a](M) 4 so the king(N) of Assyria will lead away stripped(O) and barefoot the Egyptian captives(P) and Cushite(Q) exiles, young and old, with buttocks bared(R)—to Egypt’s shame.(S) 5 Those who trusted(T) in Cush(U) and boasted in Egypt(V) will be dismayed and put to shame.(W) 6 In that day(X) the people who live on this coast will say, ‘See what has happened(Y) to those we relied on,(Z) those we fled to for help(AA) and deliverance from the king of Assyria! How then can we escape?(AB)’”
A Prophecy Against Babylon
21 A prophecy(AC) against the Desert(AD) by the Sea:
Like whirlwinds(AE) sweeping through the southland,(AF)
an invader comes from the desert,
from a land of terror.
2 A dire(AG) vision has been shown to me:
The traitor betrays,(AH) the looter takes loot.
Elam,(AI) attack! Media,(AJ) lay siege!
I will bring to an end all the groaning she caused.
3 At this my body is racked with pain,(AK)
pangs seize me, like those of a woman in labor;(AL)
I am staggered by what I hear,
I am bewildered(AM) by what I see.
4 My heart(AN) falters,
fear makes me tremble;(AO)
the twilight I longed for
has become a horror(AP) to me.
5 They set the tables,
they spread the rugs,
they eat, they drink!(AQ)
Get up, you officers,
oil the shields!(AR)
6 This is what the Lord says to me:
“Go, post a lookout(AS)
and have him report what he sees.
7 When he sees chariots(AT)
with teams of horses,
riders on donkeys
or riders on camels,(AU)
let him be alert,
fully alert.”
8 And the lookout[b](AV) shouted,
“Day after day, my lord, I stand on the watchtower;
every night I stay at my post.
9 Look, here comes a man in a chariot(AW)
with a team of horses.
And he gives back the answer:
‘Babylon(AX) has fallen,(AY) has fallen!
All the images of its gods(AZ)
lie shattered(BA) on the ground!’”
10 My people who are crushed on the threshing floor,(BB)
I tell you what I have heard
from the Lord Almighty,
from the God of Israel.
A Prophecy Against Edom
11 A prophecy against Dumah[c]:(BC)
Someone calls to me from Seir,(BD)
“Watchman, what is left of the night?
Watchman, what is left of the night?”
12 The watchman replies,
“Morning is coming, but also the night.
If you would ask, then ask;
and come back yet again.”
A Prophecy Against Arabia
13 A prophecy(BE) against Arabia:(BF)
You caravans of Dedanites,(BG)
who camp in the thickets of Arabia,
14 bring water for the thirsty;
you who live in Tema,(BH)
bring food for the fugitives.
15 They flee(BI) from the sword,(BJ)
from the drawn sword,
from the bent bow
and from the heat of battle.
16 This is what the Lord says to me: “Within one year, as a servant bound by contract(BK) would count it, all the splendor(BL) of Kedar(BM) will come to an end. 17 The survivors of the archers, the warriors of Kedar, will be few.(BN)” The Lord, the God of Israel, has spoken.(BO)
A Prophecy About Jerusalem
22 A prophecy(BP) against the Valley(BQ) of Vision:(BR)
What troubles you now,
that you have all gone up on the roofs,(BS)
2 you town so full of commotion,
you city of tumult(BT) and revelry?(BU)
Your slain(BV) were not killed by the sword,(BW)
nor did they die in battle.
3 All your leaders have fled(BX) together;
they have been captured(BY) without using the bow.
All you who were caught were taken prisoner together,
having fled while the enemy was still far away.
4 Therefore I said, “Turn away from me;
let me weep(BZ) bitterly.
Do not try to console me
over the destruction of my people.”(CA)
5 The Lord, the Lord Almighty, has a day(CB)
of tumult and trampling(CC) and terror(CD)
in the Valley of Vision,(CE)
a day of battering down walls(CF)
and of crying out to the mountains.
6 Elam(CG) takes up the quiver,(CH)
with her charioteers and horses;
Kir(CI) uncovers the shield.
7 Your choicest valleys(CJ) are full of chariots,
and horsemen are posted at the city gates.(CK)
8 The Lord stripped away the defenses of Judah,
and you looked in that day(CL)
to the weapons(CM) in the Palace of the Forest.(CN)
9 You saw that the walls of the City of David
were broken through(CO) in many places;
you stored up water
in the Lower Pool.(CP)
10 You counted the buildings in Jerusalem
and tore down houses(CQ) to strengthen the wall.(CR)
11 You built a reservoir between the two walls(CS)
for the water of the Old Pool,(CT)
but you did not look to the One who made it,
or have regard(CU) for the One who planned(CV) it long ago.
12 The Lord, the Lord Almighty,
called you on that day(CW)
to weep(CX) and to wail,
to tear out your hair(CY) and put on sackcloth.(CZ)
13 But see, there is joy and revelry,(DA)
slaughtering of cattle and killing of sheep,
eating of meat and drinking of wine!(DB)
“Let us eat and drink,” you say,
“for tomorrow we die!”(DC)
14 The Lord Almighty has revealed this in my hearing:(DD) “Till your dying day this sin will not be atoned(DE) for,” says the Lord, the Lord Almighty.
15 This is what the Lord, the Lord Almighty, says:
“Go, say to this steward,
to Shebna(DF) the palace(DG) administrator:(DH)
16 What are you doing here and who gave you permission
to cut out a grave(DI) for yourself(DJ) here,
hewing your grave on the height
and chiseling your resting place in the rock?
17 “Beware, the Lord is about to take firm hold of you
and hurl(DK) you away, you mighty man.
18 He will roll you up tightly like a ball
and throw(DL) you into a large country.
There you will die
and there the chariots(DM) you were so proud of
will become a disgrace to your master’s house.
19 I will depose you from your office,
and you will be ousted(DN) from your position.(DO)
20 “In that day(DP) I will summon my servant,(DQ) Eliakim(DR) son of Hilkiah. 21 I will clothe him with your robe and fasten your sash(DS) around him and hand your authority(DT) over to him. He will be a father to those who live in Jerusalem and to the people of Judah. 22 I will place on his shoulder(DU) the key(DV) to the house of David;(DW) what he opens no one can shut, and what he shuts no one can open.(DX) 23 I will drive him like a peg(DY) into a firm place;(DZ) he will become a seat[d] of honor(EA) for the house of his father. 24 All the glory of his family will hang on him: its offspring and offshoots—all its lesser vessels, from the bowls to all the jars.
25 “In that day,(EB)” declares the Lord Almighty, “the peg(EC) driven into the firm place will give way; it will be sheared off and will fall, and the load hanging on it will be cut down.” The Lord has spoken.(ED)
Footnotes
- Isaiah 20:3 That is, the upper Nile region; also in verse 5
- Isaiah 21:8 Dead Sea Scrolls and Syriac; Masoretic Text A lion
- Isaiah 21:11 Dumah, a wordplay on Edom, means silence or stillness.
- Isaiah 22:23 Or throne
English Standard Version (ESV) 
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.