Isaiah 28:15-17
New American Bible (Revised Edition)
15 You have declared, “We have made a covenant with death,
with Sheol[a] we have made a pact;
When the raging flood passes through,
it will not reach us;
For we have made lies our refuge,
and in falsehood we have found a hiding place,”—(A)
16 Therefore, thus says the Lord God:
See, I am laying a stone in Zion,[b]
a stone that has been tested,
A precious cornerstone as a sure foundation;
whoever puts faith in it will not waver.(B)
17 I will make judgment a measuring line,
and justice a level.—[c]
Hail shall sweep away the refuge of lies,
and waters shall flood the hiding place.
Footnotes
- 28:15, 18 A covenant with death, with Sheol: an alliance with foreign powers, such as Egypt and Babylon. Have made lies…a hiding place: this confidence in human aid will prove to be false and deceitful, incapable of averting the dreaded disaster. Raging flood: the Assyrian invasion; cf. 8:7–8.
- 28:16 A stone in Zion: the true and sure foundation of salvation, i.e., the presence of God, who had chosen and founded Zion as his city (Ps 78:68–69; Is 14:32) and had chosen the Davidic dynasty to rule over his people (Ps 78:70–72; Is 9:1–6; 11:1–10). Cornerstone: the assurance of salvation, rejected by the people of Judah in the prophet’s time, is picked up in Ps 118:22 and later applied to Christ; cf. Mt 21:42; Lk 20:17; Acts 4:11; Rom 9:33; 1 Pt 2:7. Chapters 28–31 alternate between threats of the danger of rebelling against Assyria (with implied trust in Egypt) with assurances of the power and protection of the Lord.
- 28:17 Line…level: instruments used in constructing a building, to keep it true. They are used metaphorically here to refer to the qualities that Zion, the city of God, must manifest, judgment and justice, not bloodshed (Mi 3:10), nor deceit and violence, which would result in a bulging unstable wall doomed to destruction (Is 30:12–14). Cf. 1 Cor 3:10–17.
Isaiah 28:15-17
New International Version
15 You boast, “We have entered into a covenant with death,(A)
with the realm of the dead we have made an agreement.
When an overwhelming scourge sweeps by,(B)
it cannot touch us,
for we have made a lie(C) our refuge
and falsehood[a] our hiding place.(D)”
16 So this is what the Sovereign Lord says:
“See, I lay a stone in Zion,(E) a tested stone,(F)
a precious cornerstone for a sure foundation;(G)
the one who relies on it
will never be stricken with panic.(H)
17 I will make justice(I) the measuring line
and righteousness the plumb line;(J)
hail(K) will sweep away your refuge, the lie,
and water will overflow(L) your hiding place.
Footnotes
- Isaiah 28:15 Or false gods
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.