Isaiah 61:1-3
EasyEnglish Bible
Good news of salvation
61 The Spirit of the Almighty Lord is on me,
because he has chosen me to serve him.[a]
He has sent me to tell good news to poor people.
He has sent me to comfort people who are very upset.
He has sent me to tell prisoners that they are now free.
They can go out of their prisons!
2 He has sent me to say,
‘This is the year when the Lord will be kind to his people.’
It is the time when our God will punish our enemies.
He has sent me to comfort people who are weeping
because they are sad.
3 In that way, the people in Zion who are sad
will become strong again.
They will not put ashes on their heads any more.[b]
Instead, they will wear beautiful hats.
Instead of weeping,
they will have olive oil to show their joy.
They will not feel upset,
but they will sing happy songs to praise God.
People will call them ‘Strong trees that show God's righteousness’.
They will be like trees that the Lord himself has planted
to show how great he is.
Isaiah 61:1-3
New International Version
The Year of the Lord’s Favor
61 The Spirit(A) of the Sovereign Lord(B) is on me,
because the Lord has anointed(C) me
to proclaim good news(D) to the poor.(E)
He has sent me to bind up(F) the brokenhearted,
to proclaim freedom(G) for the captives(H)
and release from darkness for the prisoners,[a]
2 to proclaim the year of the Lord’s favor(I)
and the day of vengeance(J) of our God,
to comfort(K) all who mourn,(L)
3 and provide for those who grieve in Zion—
to bestow on them a crown(M) of beauty
instead of ashes,(N)
the oil(O) of joy
instead of mourning,(P)
and a garment of praise
instead of a spirit of despair.
They will be called oaks of righteousness,
a planting(Q) of the Lord
for the display of his splendor.(R)
Footnotes
- Isaiah 61:1 Hebrew; Septuagint the blind
EasyEnglish Bible Copyright © MissionAssist 2019 - Charitable Incorporated Organisation 1162807. Used by permission. All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.