Isaías 7-8

Nueva Versión Internacional

La señal de Emanuel

7 Acaz, hijo de Jotán y nieto de Uzías, reinaba en Judá. En el tiempo de Rezín, rey de Aram y de Pécaj, hijo de Remalías, rey de Israel, subieron contra Jerusalén para atacarla, pero no pudieron conquistarla.

² En el palacio de David se recibió la noticia de que Aram se había aliado con Efraín. Entonces se estremeció el corazón de Acaz y el de su pueblo, como se estremecen por el viento los árboles del bosque.

³ El Señor dijo a Isaías: «Ve con tu hijo Sear Yasub^[a] a encontrarte con Acaz donde termina el acueducto del estanque superior, en el camino que conduce al Campo del Lavandero. ⁴ Dile que tenga cuidado y no pierda la calma; que no desfallezca su corazón^[b] ante el enojo ardiente de Rezín y Aram ni ante el hijo de Remalías; que no se descorazone a causa de esos dos tizones humeantes. ⁵ Dile también que Aram y Efraín, junto con el hijo de Remalías, han tramado hacerle mal, pues piensan ⁶ subir contra Judá, provocar el pánico, conquistarla y poner allí como rey al hijo de Tabel. ⁷ Pero dile además que yo, el Señor y Dios, digo:

¹⁰ El Señor se dirigió a Acaz de nuevo:

¹¹ —Pide que el Señor tu Dios te dé una señal, ya sea en lo profundo del abismo o en lo más alto del cielo.

¹² Pero Acaz respondió:

—No voy a pedir nada. ¡No pondré a prueba al Señor!

¹³ Entonces Isaías dijo: «¡Escuchen ahora ustedes, los de la dinastía de David! ¿No les basta con agotar la paciencia de los hombres, que hacen lo mismo con mi Dios? ¹⁴ Por eso, el Señor mismo les dará una señal: La virgen^[d] concebirá y dará a luz un hijo y lo llamará Emanuel.^{[e] 15} Hasta que sepa elegir lo bueno y rechazar lo malo, comerá cuajada con miel. ¹⁶ Porque antes de que el niño sepa elegir lo bueno y rechazar lo malo, la tierra de los dos reyes que tú temes quedará abandonada. ¹⁷ El Señor hará venir sobre ti, sobre tu pueblo y sobre la dinastía de tu padre días como no se conocieron desde que Efraín se separó de Judá, pues hará venir al rey de Asiria».

¹⁸ En aquel día el Señor llamará con un silbido a la mosca que está en los lejanos ríos de Egipto y a la abeja que está en la tierra de Asiria. ¹⁹ Todas ellas vendrán y anidarán en las quebradas profundas, en las grietas de las rocas, en todos los matorrales espinosos y sobre todos los abrevaderos. ²⁰ En aquel día, con el rey de Asiria como navaja prestada del otro lado del río Éufrates, el Señor afeitará a Israel la cabeza, el vello de sus partes privadas^[f] y la barba. ²¹ En aquel día, un hombre criará una ternera y dos cabras; ²² y darán tanta leche que tendrá leche cuajada para comer. Además, todos los que permanezcan en la tierra comerán cuajada con miel. ²³ En aquel día, allí donde hubo mil viñedos que costaban mil piezas de plata cada uno, no quedarán más que espinos y cardos, ²⁴ los cuales cubrirán toda la tierra. Solo se podrá entrar allí con arco y flecha. ²⁵ Y por temor a estos espinos y a estos cardos, ya no irás a los cerros que antes se cultivaban con el azadón, pues se convertirán en lugares donde se suelta el ganado y corretean las ovejas.

Asiria, el instrumento del Señor

8 El Señor me dijo: «Toma una tablilla grande y con un estilete común escribe sobre ella: “Tocante a Maher Salal Jasbaz”.^{[g] 2} Yo convocaré como testigos confiables al sacerdote Urías y a Zacarías, hijo de Jeberequías».

³ Luego tuve relaciones con la profetisa y ella concibió y dio a luz un hijo. Entonces el Señor me dijo: «Ponle por nombre Maher Salal Jasbaz. ⁴ Antes de que el niño aprenda a decir “papá” y “mamá”, la riqueza de Damasco y el botín de Samaria serán llevados ante el rey de Asiria».

⁵ El Señor volvió a decirme:

Hay que temer a Dios

¹¹ El Señor me habló fuertemente y me advirtió que no siguiera el camino de este pueblo. Me dijo:

¹⁸ Aquí me tienen, con los hijos que el Señor me ha dado. Somos en Israel señales y presagios del Señor de los Ejércitos, que habita en el monte Sión.

¹⁹ Si alguien les dice: «Consulten a las médiums y a los espiritistas que susurran y musitan; ¿acaso no es deber de un pueblo consultar a sus dioses y a los muertos en favor de los vivos?», ²⁰ yo les digo: «¡Aténganse a la Ley y al testimonio!». Para quienes no se atengan a esto no habrá un amanecer. ²¹ Ustedes habrán de enfurecerse cuando, angustiados y hambrientos, vaguen por la tierra. Levantando los ojos al cielo, maldecirán a su rey y a su Dios ²² y, clavando la mirada en la tierra, solo verán aflicción, tinieblas y espantosa penumbra; ¡serán arrojados a una oscuridad total!