Jeremias 10:17-12
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
A destruição se aproxima
17 Habitante da cidade cercada pelos inimigos,
levante as suas malas do chão!
18 Porque isto diz o SENHOR:
“Desta vez, lançarei para longe
os habitantes deste país.
Eu trarei sofrimento e dor sobre eles,
e os seus inimigos os descobrirão”.
19 Pobre de mim que estou em pedaços!
A minha ferida dói muito,
e eu que pensei que poderia suportar a dor.
20 A minha tenda foi destruída.
Todas as suas cordas estão arrebentadas.
Os meus filhos me abandonaram,
não ficou nenhum deles.
Não há ninguém que arme a minha tenda
nem coloque as minhas cortinas.
21 Os pastores são ignorantes.
Eles não buscam conselhos do SENHOR.
Por isso eles não conseguem ser bem-sucedidos,
e todo o seu rebanho está disperso.
22 Ouçam a notícia!
Do país do norte vem um grande exército
que destruirá as cidades de Judá
e as deixará transformadas em covil de chacais.
23 Jerusalém diz: “SENHOR, eu sei que o ser humano não pode dispor da sua vida.
Nós não temos controle sobre o que acontece.
24 SENHOR, corrija-nos!
Mas faça isso com moderação.
Não nos castigue com ira
ou nos destruirá completamente.
25 Se estiver irado,
então castigue as outras nações.
Esses povos não invocam o seu nome.
Eles destruíram o povo de Jacó.
Eles destruíram Israel completamente.
Eles destruíram todo o território de Israel”.
A aliança é quebrada
11 Esta é a mensagem que Jeremias recebeu do SENHOR:
2 —Ouçam as palavras desta aliança, homens de Judá e habitantes de Jerusalém. 3 Jeremias, fale para eles que eu, o SENHOR, o Deus de Israel, amaldiçoarei aquele que não escutar as palavras desta aliança. 4 Eu estou me referindo à aliança que fiz com os seus antepassados quando os tirei do Egito, onde estavam como num forno para fundir ferro. Eu lhes disse: “Se me obedecerem e fizerem o que lhes ordeno, então vocês serão o meu povo e eu serei o seu Deus. 5 Assim cumprirei a promessa que fiz aos seus antepassados de lhes dar uma terra boa para semear e criar gado, a qual vocês têm agora”.
Eu respondi:
—Assim seja, SENHOR.
6 Então o SENHOR me disse para anunciar esta mensagem nas cidades de Judá e nas ruas de Jerusalém:
—Escutem todas as palavras desta aliança e cumpram tudo o que ela diz. 7 Desde o dia que os tirei do Egito até hoje, tenho advertido insistentemente aos seus antepassados para que me obedeçam. 8 Mas eles não me ouviram nem prestaram atenção. Eles permaneceram na teimosia do seu coração mau. Eu lhes ordenei que cumprissem essa aliança, mas eles não quiseram. Por isso eu lhes enviei todos os castigos que estão na aliança.
9 Depois o SENHOR me disse:
—Jeremias, eu sei que os homens de Judá e os habitantes de Jerusalém fizeram planos secretos. 10 Eles estão repetindo os pecados que cometeram os seus antepassados. Eles foram os primeiros em se recusar a ouvir as minhas palavras. Eles seguiram a outros deuses e os adoraram. O povo de Israel e o povo de Judá quebraram a aliança que eu fiz com os seus antepassados.
11 —Por isso, eu, o SENHOR, trarei um castigo do qual não poderão escapar. Pedirão a minha ajuda, mas não os escutarei. 12 Então o povo das cidades de Judá e os habitantes de Jerusalém irão pedir ajuda aos deuses que eles ofereceram sacrifícios queimados. Mas esses deuses não poderão salvá-los quando chegar a hora do castigo. 13 Judá, você tem tantos deuses como o número das suas cidades. Os habitantes de Jerusalém levantaram tantos altares como o número das suas ruas para queimar incenso ao vergonhoso deus Baal.
14 —Mas você não peça por este povo. Não suplique nem ore por eles. Eu não escutarei quando eles me pedirem ajuda em meio do seu sofrimento.
15 —Judá é a única que eu amo, mas por que ela está na minha casa?
Ela fez muitas maldades.
Judá, acha que festas e sacrifícios vão evitar que você seja destruída?
Você acha que eu vou deixar que desfrute das suas iniquidades?
16 —O SENHOR a chamava:
“Verde árvore de oliveira, com frutos formosos”.
Mas no meio de muito barulho,
ele queimará essa árvore e os seus ramos arderão.
17 —O SENHOR Todo-Poderoso, quem plantou você, ordenou uma desgraça contra você por culpa da iniquidade do povo de Israel e do povo de Judá. Eles causaram a si mesmos este sofrimento. Eles provocaram a minha ira ao oferecer incenso a Baal.
Tratam de matar a Jeremias
18 O SENHOR me contou e depois me fez ver o que eles faziam. 19 Eu estava como um cordeiro manso que é levado para ser morto, sem saber o que planejavam contra mim. Eles diziam:
“Destruamos a árvore enquanto ainda está saudável!
Vamos arrancá-la da terra dos vivos
para que ninguém volte a lembrar dela”.
20 SENHOR Todo-Poderoso,
o Senhor é um juiz justo.
O Senhor examina os desejos e pensamentos das pessoas.
Permita que eu veja como se vinga deles,
porque coloquei o meu caso nas suas mãos.
21 O SENHOR me disse:
—Aqueles homens de Anatote estão tratando de matá-lo. Eles dizem que não deve profetizar mais em nome do SENHOR, senão eles irão matá-lo. 22 Isto é o que eu tenho para dizer a respeito deles: “Eu, o SENHOR Todo-Poderoso, prometo que irei castigá-los. Os jovens morrerão à espada e os seus filhos e filhas morrerão de fome. 23 Não ficará nem um só deles, porque chegará a hora em que darei aos homens de Anatote o que merecem”.
Jeremias faz perguntas a Deus
12 O SENHOR é justo,
ainda que eu tenha perguntas a respeito da sua justiça.
Mesmo assim, vou lhe expor meus argumentos.
Por que os maus prosperam?
Por que todos os traidores se saem bem?
2 O Senhor os plantou e criaram raízes,
cresceram e até deram fruto.
Eles o invocam sempre,
mas no seu interior não estão perto do Senhor.
3 Mas o SENHOR conhece o meu coração.
O Senhor me vê e sabe muito bem o que eu penso.
Arraste-os como ovelhas ao matadouro
e reserve-os para o dia da matança.
4 Até quando estará seca a terra
e murcha a erva de todos os campos?
Por causa da iniquidade daqueles que moram no país,
os animais e as aves desapareceram.
Eles se atrevem a dizer:
“Deus não verá nosso futuro”.
Resposta de Deus a Jeremias
5 “Se você fica esgotado quando compete com os que correm,
como vai poder competir com os cavalos?
Se só se sente seguro numa terra tranquila,
que fará quando estiver na densa selva do Jordão?
6 Porque até os seus irmãos e sua própria família
o traíram e soltam um grito atrás de você.
Ainda que falem com você de modo amável,
não confie neles.
O SENHOR rejeita o seu povo Judá
7 “Abandonei a minha casa,
deixei a minha herança.[a]
Entreguei o amor da minha vida
nas mãos dos seus inimigos.
8 Ela virou contra mim como um leão na selva;
levanta um rugido contra mim, por isso a odeio.
9 Meu povo está rodeado por aves de rapina;
que venham todos os animais do campo comer aqui.
10 Muitos pastores destruíram a minha vinha;
pisaram completamente a terra que me pertencia.
Eles transformaram a minha terra querida
numa terra deserta e desolada.
11 A transformaram num deserto seco e morto
no qual ninguém vive lá.
Toda a terra está destruída
porque ninguém obedece às minhas palavras.
12 Vieram destruidores
desde todos os lugares do deserto.
Tudo isso acontece porque o SENHOR está castigando a todos,
desde uma extremidade do país à outra.
Não haverá paz para ninguém.
13 Semearam trigo,
mas só colheram espinhos.
Trabalharam duro,
mas não conseguiram nada.
Sentirão vergonha dos seus resultados
por causa da ira do SENHOR”.
A promessa do SENHOR para os vizinhos de Israel
14 Isto diz o SENHOR:
—No que diz respeito aos maus vizinhos que invadiram a terra que eu dei como possessão ao meu povo Israel, eu os arrancarei da sua terra. Expulsarei junto com eles o povo de Israel. 15 Mas depois de expulsá-los, voltarei a ter compaixão deles e os trarei de volta, cada um para a sua herança e para o seu próprio país. 16 E se verdadeiramente aprenderem a religião do meu povo, jurarem no meu nome e falarem: “Pelo SENHOR”, assim como antes ensinaram o meu povo a jurar fidelidade a Baal, então lhes permitirei viver no meio do meu povo. 17 Mas se não ouvirem, expulsarei completamente essa nação e a destruirei. É a decisão do SENHOR.
Footnotes
- 12.7 minha casa, minha herança São referências ao povo de Judá.
Copyright © 1999 by World Bible Translation Center