Jeremias 8:14-10:16
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
14 “Eles vão dizer: ‘O que estamos fazendo aqui sentados?
Vamos juntos para as cidades fortificadas.
Se o SENHOR, nosso Deus, nos destruirá,
então que nos matem ali.
Pecamos contra o SENHOR,
e por isso ele nos deu água envenenada para beber.
15 Esperávamos ter paz,
mas não veio nada de bom.
Esperávamos que ele lhes perdoasse,
mas só veio o desastre.
16 Desde Dã se ouve o resfolegar dos seus cavalos;
toda a terra treme quando eles relincham.
Eles vêm para destruir o país
e tudo o que há nele.
Eles vêm para destruir todas as cidades
e todos os seus habitantes’”.
17 O Senhor diz: “Povo de Judá, vou enviar cobras venenosas[a]
para atacar vocês;
e nenhuma magia os salvará.
Eu, o SENHOR, afirmo isso”.
Deus sente o sofrimento do seu povo
18 Me invadiu a tristeza,
me dói o coração.
19 Ouço o lamento do meu povo
que desde terras distantes diz:
“Já não está em Sião o SENHOR?
Já não está mais ali o rei de Sião?”
Mas ele responde: “Por que provocaram a minha ira
com os seus ídolos inúteis que copiaram das outras nações?”
20 E o povo diz: “Passou o tempo da colheita,
acabou o verão, e não fomos salvos”.
21 Meu povo sofre e me dói seu sofrimento.
Estou muito triste, o desespero se apoderou de mim.
22 Será que não há remédio em Gileade?
Por acaso não há ali algum médico?
Por que será, então, que não foram curadas
as feridas do meu povo?
9 Gostaria que a minha cabeça fosse um manancial
e os meus olhos fossem uma fonte de lágrimas.
Assim poderia chorar dia e noite
por todos os do meu povo que foram mortos pela espada.
2 Se tivesse um lugar no deserto,
para abandonar o meu povo, eu me afastaria dele!
Todos eles são infiéis,
são um bando de traidores.
3 O SENHOR diz: “A sua língua é como um arco
e as suas mentiras são as flechas.
No país a mentira cresceu e agora domina a verdade.
Eles cometem um pecado atrás do outro.
Eles não me conhecem”.
4 Cuidado com o seu vizinho,
não confiem nem no seu irmão,
porque todo irmão é um enganador[b]
e todos andam caluniando.
5 Todos mentem para o seu próximo;
não falam a verdade.
Eles treinaram a língua para mentir
e pecam até não poder mais.
6 O SENHOR diz: “O Senhor habita no meio de traidores.
Por causa da sua falsidade, eles se recusam a reconhecer-me”.
7 Por isso o SENHOR Todo-Poderoso diz:
“Vou refiná-los e prová-los.
Eu não tenho outra escolha, pois o meu povo pecou.
8 A língua deles é como uma flecha afiada.
Eles só falam mentiras.
Falam de modo amável com o seu próximo
mas no seu interior planejam tirar proveito dele.
9 Será que não devo castigá-los por tudo isso?
Sim, eu devo castigá-los.
Eu darei a este povo o que merece”.
Eu, o SENHOR, afirmo isso.
10 Chorarei e prantearei pelos montes;
entoarei uma canção fúnebre pelas pastagens do deserto,
porque estão tão desoladas
que já ninguém passa por elas.
Já não se ouve o mugido do gado;
os pássaros foram embora para longe, os animais fugiram.
11 O Senhor diz: “Farei da cidade de Jerusalém um monte de ruínas.
Será um covil de chacais.
Transformarei num deserto as cidades de Judá,
e ficarão sem habitantes”.
12 Existe algum sábio que possa entender tudo isso? Existe alguém a quem o SENHOR tenha ensinado isso para que o possa explicar? Por que foi destruído este país? Por que ficou como um deserto pelo qual já ninguém passa?
13 O SENHOR respondeu:
—Isso aconteceu porque eles abandonaram a lei que lhes entreguei. Não me obedeceram, nem viveram conforme os meus ensinos. 14 Insistiram em seguir o desejo teimoso dos seus corações de servir aos baalins, assim como lhes ensinaram os seus pais. 15 Por isso, eu, o SENHOR Todo-Poderoso, o Deus de Israel, darei a eles de comer comida amarga. Também darei a eles de beber água envenenada. 16 Eu os espalharei pelas outras nações. Eles habitarão em nações que eles nem os seus pais conheceram antes. Enviarei atrás deles a espada até acabar com eles.
17 Isto diz o SENHOR Todo-Poderoso:
“Vejam o que vai acontecer!
Contratem as mulheres que choram nos funerais.
Chamem as melhores mulheres desse ofício”.
18 Que essas mulheres venham depressa
e chorem por nós.
Então nossos olhos transbordarão de lágrimas,
e das nossas pálpebras sairão fontes de água.
19 Em Sião se ouve um grande lamento:
“Estamos completamente destruídos,
cheios de vergonha;
devemos abandonar nossa terra
porque nossos lares estão em ruínas”.
20 Mulheres, escutem a mensagem do SENHOR!
Prestem atenção às palavras da sua boca.
Ensinem suas filhas a lamentar-se.
Que cada uma ensine a sua vizinha este canto fúnebre:
21 “A morte penetrou pelas nossas janelas
e entrou nos nossos palácios
para matar os nossos filhos nas ruas
e os jovens nas praças”.
22 Assim diz o SENHOR:
“Os cadáveres cairão como esterco sobre os campos,
como grãos que caem quando passa o segador,
e não haverá ninguém que os apanhe”.
23 Assim diz o SENHOR:
“Que o sábio não se orgulhe em sua sabedoria,
nem o forte em sua força,
nem o rico na sua riqueza.
24 Se alguém quiser se orgulhar de alguma coisa,
que se orgulhe de me conhecer
e entender que eu sou o SENHOR.
Eu sou aquele que cumpre com as suas promessas.
Eu sou aquele que julga com retidão e espalha a justiça pela terra.
Estas são as coisas que me agradam.
Eu, o SENHOR, falei”.
25 Assim diz o SENHOR:
—Está se aproximando o momento em que castigarei todas as pessoas que são circuncidadas só no corpo. 26 Eu estou falando das pessoas que moram no Egito, em Judá, em Edom, em Amom, em Moabe, e quem vive no deserto e rapa as suas têmporas. Todas essas pessoas não estão circuncidadas. As pessoas do povo de Israel também serão castigadas porque elas não circuncidaram os seus corações.
O SENHOR e os ídolos
10 Povo de Israel, ouçam a mensagem do SENHOR. 2 Isto diz o SENHOR:
“Não aprendam a viver
como vivem os outros povos.
Não tenham medo dos sinais do céu,
como acontece com essas nações.
3 Os costumes desses povos
não têm valor nenhum.
Eles cortam um tronco da floresta,
e um artesão o esculpe com seu formão.
4 Eles o enfeitam depois com ouro e prata,
e o mantém firme com pregos e martelo
para que não caia.
5 Os ídolos parecem espantalhos
numa plantacão de melões.
Eles não podem falar.
Eles têm que ser carregados porque não podem caminhar.
Portanto não tenham medo desses ídolos,
pois não podem fazer nenhum mal;
e muito menos poderão fazer algum bem!”
6 Não há ninguém como o SENHOR.
O Senhor é magnífico,
e o seu nome é grande e poderoso.
7 Quem não o temerá, Rei das nações?
O Senhor é digno de ser temido.
Entre todos os sábios das nações
e entre todos os reis do mundo,
não há ninguém como o SENHOR.
8 Todos eles se tornaram tolos e insensatos.
O único ensino que eles recebem vêm de um pedaço de madeira!
9 Eles usam a prata de Társis
e o ouro de Ufaz para fazer os seus ídolos.
Esses ídolos são feitos por artesãos e ourives,
que os vestem com roupa luxuosa, roxo e azul.
Todos podem ver que esses ídolos são feitos por artesãos!
10 Mas o SENHOR é o Deus verdadeiro.
Ele é o único Deus vivo.
Ele é o Rei que reina para sempre.
Quando ele se irrita, treme a terra.
As nações não podem sobreviver à sua ira.
11 [c] Digam esta mensagem às nações:
“Esses deuses falsos não criaram nem o céu nem a terra.
Eles serão destruídos e desaparecerão do céu e da terra”.
12 O SENHOR foi quem fez a terra com o seu poder.
Ele criou o mundo com a sua sabedoria.
Ele estendeu os céus com a sua inteligência.
13 Quando ele fala, soa uma tempestade no céu
e de todos os cantos da terra se levanta vapor.
Ele é quem envia os relâmpagos com a chuva
e tira o vento dos seus depósitos.
14 Todo ser humano é tolo e ignorante de conhecimento.
Deus faz que todo ourive se envergonhe do ídolo que faz.
Esses ídolos são uma fraude.
Não há vida neles.
15 Eles não tem valor nenhum, são ridículos.
Quando chegue a sua hora serão destruídos.
16 Mas o Deus de Jacó não é como esses ídolos.
Ele é o Criador de todas as coisas.
Israel é a família que ele escolheu para que fosse o seu povo.
O seu nome é o SENHOR Todo-Poderoso.
Copyright © 1999 by World Bible Translation Center