João 13:31-14:14

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

Jesus fala de sua morte pela segunda vez

³¹ Depois de Judas ter saído, Jesus disse:

—Agora o Filho do Homem será glorificado, e Deus será glorificado por meio dele. ³² Se Deus é glorificado por intermédio dele, então Deus também glorificará o Filho do Homem nele mesmo. E Deus vai lhe dar essa glória muito em breve. ³³ Queridos filhos! Eu não vou ficar com vocês por muito mais tempo. Vocês vão me procurar; mas, como eu já disse aos líderes dos judeus, repito agora a vocês: Vocês não podem ir para onde eu vou. ³⁴ Eu lhes dou um novo mandamento: Amem-se uns aos outros. Vocês devem se amar uns aos outros da mesma forma como eu amei a vocês. ³⁵ Nisto todas as pessoas saberão que vocês são meus discípulos, se vocês se amarem uns aos outros.

Jesus diz que Pedro vai negá-lo

(Mt 26.31-35; Mc 14.27-31; Lc 22.31-34)

³⁶ Simão Pedro perguntou a Jesus:

—Para onde é que vai, Senhor?

Jesus lhe respondeu:

—Para onde eu vou, você não pode me seguir agora. Mais tarde, porém, você me seguirá.

³⁷ Pedro disse a Jesus:

—Por que não posso segui-lo agora, Senhor? Estou pronto até a morrer pelo senhor!

³⁸ Jesus respondeu:

—Está mesmo? Você daria realmente sua vida por mim? Digo-lhe a verdade: Antes que o galo cante, por três vezes você dirá que não me conhece.

Jesus consola os discípulos

14 Jesus disse:

—Não fiquem preocupados! Continuem confiando em Deus e continuem acreditando em mim. ² Na casa de meu Pai há muitos quartos. Se não fosse assim, eu já lhes teria dito, pois vou preparar um lugar para vocês. ³ Depois de ir e preparar um lugar para vocês, eu voltarei. Então levarei vocês comigo, para que possam estar onde eu estiver. ⁴ Vocês sabem como chegar ao lugar para onde eu vou.

⁵ Tomé então disse a Jesus:

—Senhor, não sabemos para onde vai! Como podemos saber o caminho?

⁶ Jesus respondeu a ele:

—Eu sou o Caminho, a Verdade e a Vida. Ninguém pode chegar até o Pai se não for por mim. ⁷ Se vocês realmente me conhecessem, então conheceriam também meu Pai. De agora em diante, vocês o conhecem, pois já o viram.

⁸ Filipe disse-lhe:

—Senhor, mostre-nos o Pai e ficaremos satisfeitos.

⁹ Jesus respondeu:

—Já faz tanto tempo que estou com vocês e você ainda não me conhece, Filipe? Quem me viu, viu também o Pai. Como você pode dizer: “Mostre-nos o Pai?” ¹⁰ Você acredita que eu estou no Pai e que o Pai está em mim, não é verdade? As palavras que eu digo a vocês não vêm de mim. O Pai, que vive em mim, está fazendo suas próprias obras. ¹¹ Acreditem em mim quando digo que eu estou no Pai e que o Pai está em mim. Se não for assim, acreditem, pelo menos, por causa das obras que faço. ¹² Digo a verdade a vocês: Aquele que acredita em mim fará as mesmas coisas que eu faço. E fará coisas ainda maiores do que estas, porque eu estou indo para o meu Pai. ¹³ E tudo o que vocês pedirem em meu nome eu farei, para que o Pai receba glória por meio do Filho. ¹⁴ Qualquer coisa que vocês me pedirem em meu nome, eu farei.