Juízes 8:1-9:29

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

8 Os homens da tribo de Efraim estavam irritados com Gideão e quando o encontraram disseram a ele:

—Por que nos tratou assim? Por que não nos chamou para combater os midianitas?

² Gideão respondeu:

—Eu não fiz nada comparado com o que vocês fizeram. Vocês, os homens da tribo de Efraim, têm conseguido uma colheita muito melhor do que da minha família, os de Abiezer. ³ Deus permitiu que vocês capturassem a Orebe e Zeebe, os líderes midianitas. Como alguém poderá comparar tudo o que eu fiz com o que vocês fizeram?

Depois de ouvir estas palavras, os homens da tribo de Efraim deixaram de se irar contra Gideão.

Gideão captura dois reis midianitas

⁴ Gideão e seus trezentos homens chegaram ao rio Jordão e atravessaram para a outra margem, mas estavam muito cansados e tinham fome.^{[a] 5} Gideão disse aos habitantes de Sucote:

—Por favor, dê alguma coisa de comer aos meus homens, já que estão muito cansados. Temos perseguido os reis midianitas Zeba e Salmuna.

⁶ Mas os habitantes de Sucote responderam:

—Por que temos que dar de comer aos seus homens? Por acaso já capturaram Zeba e Salmuna?

⁷ Gideão disse:

—Não vão me dar comida, mas o SENHOR me ajudará a capturar Zeba e Salmuna, e depois voltarei aqui. Daí eu baterei vocês no corpo todo com espinhos e espinheiros do deserto.

⁸ Gideão e seus homens saíram dali e foram para Penuel. Ali Gideão pediu o mesmo favor aos habitantes de Penuel, mas eles responderam igual aos de Sucote. ⁹ Gideão disse aos habitantes de Penuel:

—Depois de conquistar a vitória regressarei e destruirei esta torre.

¹⁰ Zeba e Salmuna estavam na cidade de Carcor com seu exército de 15.000 homens. Era tudo o que havia restado do exército do povo do leste, pois já tinham sido mortos em batalha 120.000 homens. ¹¹ Gideão e seus homens continuaram pelo caminho que fazia fronteira com o deserto, ao leste das cidades de Noba e Jogbeá. Gideão chegou até a cidade de Carcor e atacou seus inimigos, que não estavam preparados para o ataque. ¹² Zeba e Salmuna, os dois reis midianitas, saíram fugindo, mas Gideão os perseguiu e os capturou. Gideão e seus homens derrotaram o exército inimigo.

¹³ Gideão, filho de Joás, e seus homens voltaram da batalha por um caminho chamado “Passo de Heres”. ¹⁴ Gideão capturou um jovem da cidade de Sucote e lhe fez algumas perguntas. O jovem escreveu os nomes dos líderes e dos oficiais da cidade de Sucote. Ao todo escreveu setenta e sete nomes.

¹⁵ Então Gideão regressou à cidade de Sucote e disse:

—Vocês zombaram de mim, dizendo: “Por que temos que dar de comer aos seus homens? Por acaso já capturaram Zeba e Salmuna?” Pois bem, aqui estão Zeba e Salmuna. ¹⁶ Gideão pegou espinhos e espinheiros do deserto e começou a bater nos líderes de Sucote. ¹⁷ Depois destruiu a torre da cidade de Penuel e matou a todos os homens que viviam ali.

¹⁸ Gideão perguntou a Zeba e Salmuna:

—Como eram os homens que vocês mataram no monte Tabor?

Zeba e Salmuna responderam:

—Eles eram como você, cada um parecia como um príncipe.

¹⁹ Gideão disse:

—Eles eram os meus irmãos, filhos da minha mãe. Tão certo como o SENHOR vive, garanto a vocês que se vocês não os tivessem matado, eu não mataria vocês agora.

²⁰ Então, Gideão disse a Jéter, seu filho mais velho:

—Levante-se e mate-os!

Mas Jéter era ainda muito jovem e não se atreveu a tirar sua espada.

²¹ Zeba e Salmuna disseram a Gideão:

—Venha você mesmo e mate-nos, pois é homem maduro e forte o suficiente para fazê-lo.

Gideão se levantou e matou a Zeba e Salmuna. Depois arrancou os adornos reais em forma de lua que tinham pendurado nos camelos de Zeba e Salmuna.

Gideão faz um manto

²² Os israelitas disseram a Gideão:

—Você nos salvou dos midianitas. Agora queremos que seja nosso governante. Queremos que você, seu filho e seu neto sejam nossos governantes.

²³ Mas Gideão respondeu:

—Nem meu filho nem eu seremos seus governantes, o SENHOR será o seu governante.

²⁴ E também lhes falou:

—Quero que façam uma coisa por mim: cada um de vocês me dê uma argola de ouro, daquelas que obtiveram no despojo.

É que os midianitas sempre usavam argolas de ouro. ²⁵ E eles responderam:

—Claro que lhe daremos o que pede.

Estenderam uma capa no chão e cada um colocou ali uma joia. ²⁶ O ouro das joias que puseram pesava ao todo dezenove quilos^[b], sem incluir os outros presentes que o povo de Israel entregou a Gideão: adornos em forma de lua crescente e em forma de lágrimas, roupas de purpuras que eram dos reis midianitas, e os colares dos seus camelos.

²⁷ Gideão fez um manto com o ouro e o levou a Ofra, sua cidade natal. Todo Israel adorou o manto e não foi fiel ao SENHOR^[c]. Por isso o manto virou uma armadilha que fez com que Gideão e sua família pecassem.

A morte de Gideão

²⁸ Os midianitas ficaram subjugados a Israel e não voltaram a causar dificuldades. Houve paz nessa região durante quarenta anos, até que Gideão morreu.

²⁹ Jerubaal,^[d] filho de Joás, voltou para a sua casa. ³⁰ Gideão teve setenta filhos, pois tinha muitas esposas. ³¹ Tinha uma concubina que morava na cidade de Siquém. Essa mulher teve também um filho de Gideão, a quem chamou de Abimeleque.

³² Gideão, filho de Joás, morreu muito velho. Ele foi enterrado na tumba de seu pai, em Ofra, onde vive toda a família de Abiezer. ³³ Depois da morte de Gideão, Israel abandonou a Deus e voltou a adorar^[e] a Baal-Berite^[f] como seu deus. ³⁴ Assim, os israelitas se esqueceram do SENHOR, seu Deus, que os tinha libertado dos inimigos que tinham por todos lados. ³⁵ Israel se esqueceu muito depressa da família de Jerubaal, ou seja, Gideão, ainda que ele tinha lhes feito muito bem.

Abimeleque se torna rei

9 Abimeleque, filho de Jerubaal, foi a Siquém, na casa dos seus tios maternos, e disse a eles e a toda a família da sua mãe: ² Pergunte aos líderes da cidade de Siquém se é melhor para vocês que todos os setenta filhos de Gideão sejam seus governantes, ou se é melhor que um só dos seus filhos seja o governante. Lembrem-se que eu sou parte da sua família.

³ Os tios de Abimeleque falaram com os líderes de Siquém e lhes fizeram a pergunta. Os líderes decidiram apoiar a Abimeleque e disseram:

—Afinal de contas, ele é nosso irmão.

⁴ Portanto, os líderes de Siquém deram a Abimeleque setenta gramas de prata que tiraram do templo de Baal-Berite. Abimeleque usou a prata para contratar alguns homens detestáveis que o seguiam por toda parte. ⁵ Abimeleque foi a Ofra, na casa do seu pai, e matou na mesma hora^[g] todos os seus irmãos, os setenta filhos de Jerubaal. Somente Jotão, o filho mais novo, pôde esconder-se e se salvar.

⁶ Depois os líderes de Siquém e Bete-Milo^[h] se reuniram ao redor do grande carvalho e da pedra sagrada, e estabeleceram Abimeleque como seu rei.

A história de Jotão

⁷ Jotão ouviu dizer que os líderes de Siquém tinham feito Abimeleque rei. Então subiu ao monte Gerizim^[i] e gritou para que todos o escutassem:

—Escutem, todos os líderes de Siquém, e logo Deus os ouvirá:

¹⁶ —E agora lhes peço que reflitam se vocês foram completamente honestos quando fizeram de Abimeleque um rei. Reflitam se foram justos com Jerubaal e sua família, e se agiram bem com Jerubaal da mesma forma que ele tratou vocês. ¹⁷ Meu pai lutou por vocês, arriscou sua vida e os libertou do poder dos midianitas. ¹⁸ Mas vocês se revoltaram contra o meu pai e mataram todos os seus filhos, todos na mesma hora. Vocês têm escolhido Abimeleque para que seja o rei de Siquém. Ele é o único filho da concubina do meu pai, mas o tornaram rei porque é seu parente. ¹⁹ Se vocês têm sido completamente honestos com Jerubaal e sua família, então espero que estejam alegres com Abimeleque e que ele também esteja feliz com vocês. ²⁰ Porém, líderes de Siquém e Bete-Milo, se vocês não têm feito o que é certo, então que saia fogo da boca de Abimeleque e que os queime a todos, e que saia fogo da boca de vocês para que queime Abimeleque.

²¹ Depois de dizer tudo isso, Jotão saiu fugindo e saiu para uma cidade chamada Beer e ali permaneceu pois tinha medo do seu irmão Abimeleque.

Abimeleque luta contra Siquém

²² Abimeleque governou Israel durante três anos, ²³ mas Deus causou dificuldades entre Abimeleque e os líderes de Siquém, que deixaram de ser fiéis a Abimeleque. ²⁴ Isso aconteceu para que pagassem pelo que haviam feito, pois Abimeleque tinha matado seus próprios irmãos, os setenta filhos de Jerubaal, e os líderes de Siquém tinham ajudado a Abimeleque em tal assassinato. ²⁵ Eles enviaram homens às montanhas para que assaltassem aos que passavam por ali e Abimeleque ouviu dizer o que estava acontecendo.

²⁶ Um homem chamado Gaal, filho de Ebede, e seus irmãos se mudaram para a cidade de Siquém. Os líderes de Siquém confiaram em Gaal e o seguiram.

²⁷ Certo dia todos saíram ao campo para a colheita de uvas. Eles apanhavam as uvas e as pisavam para fazer vinho e celebrarem. Depois entraram no templo do seu deus, comeram, beberam e almadiçoaram Abimeleque.

²⁸ Gaal, filho de Ebede, disse:

—Quem é esse tal Abimeleque? É um dos filhos de Jerubaal, e Zebul é seu ajudante. Por que temos que servi-lo e obedecer-lhe? Nós não temos que obedecer a Abimeleque! Devemos obedecer ao nosso próprio povo, os filhos de Hamor^[j]. ²⁹ Se me deixarem governar a este povo, eu sei que posso derrotar Abimeleque. Direi a Abimeleque: “Prepare o seu exército e venha lutar”.