耶利米書 49-52

Chinese Union Version (Simplified)

49 论亚扪人。耶和华如此说：以色列没有儿子麽？没有後嗣麽？玛勒堪为何得迦得之地为业呢？属他的民为何住其中的城邑呢？

²耶和华说：日子将到，我必使人听见打仗的喊声，是攻击亚扪人拉巴的喊声。拉巴要成为乱堆；属他的乡村（原文是女子）要被火焚烧。先前得以色列地为业的，此时以色列倒要得他们的地为业。这是耶和华说的。

³希实本哪，你要哀号，因为爱地变为荒场。拉巴的居民（原文是女子）哪，要呼喊，以麻布束腰；要哭号，在篱笆中跑来跑去；因玛勒堪和属他的祭司、首领要一同被掳去。

⁴背道的民（原文是女子）哪，你们为何因有山谷，就是水流的山谷夸张呢？为何倚靠财宝说：谁能来到我们这里呢？

⁵主 ─ 万军之耶和华说：我要使恐吓从四围的人中临到你们；你们必被赶出，各人一直前往，没有人收聚逃民。

⁶後来我还要使被掳的亚扪人归回。这是耶和华说的。

⁷论以东。万军之耶和华如此说：提幔中再没有智慧麽？明哲人不再有谋略麽？他们的智慧尽归无有麽？

⁸底但的居民哪，要转身逃跑，住在深密处；因为我向以扫追讨的时候，必使灾殃临到他。

⁹摘葡萄的若来到他那里，岂不剩下些葡萄呢？盗贼若夜间而来，岂不毁坏直到够了呢？

¹⁰我却使以扫赤露，显出他的隐密处；他不能自藏。他的後裔、弟兄、邻舍尽都灭绝；他也归於无有。

¹¹你撇下孤儿，我必保全他们的命；你的寡妇可以倚靠我。

¹²耶和华如此说：原不该喝那杯的一定要喝。你能尽免刑罚麽？你必不能免，一定要喝！

¹³耶和华说：我指着自己起誓，波斯拉必令人惊骇、羞辱、咒诅，并且荒凉。他的一切城邑必变为永远的荒场。

¹⁴我从耶和华那里听见信息，并有使者被差往列国去，说：你们聚集来攻击以东，要起来争战。

¹⁵我使你在列国中为最小，在世人中被藐视。

¹⁶住在山穴中据守山顶的啊，论到你的威吓，你因心中的狂傲自欺；你虽如大鹰高高搭窝，我却从那里拉下你来。这是耶和华说的。

¹⁷以东必令人惊骇；凡经过的人就受惊骇，又因他一切的灾祸嗤笑。

¹⁸耶和华说：必无人住在那里，也无人在其中寄居，要像所多玛、蛾摩拉，和邻近的城邑倾覆的时候一样。

¹⁹仇敌必像狮子从约但河边的丛林上来，攻击坚固的居所。转眼之间，我要使以东人逃跑，离开这地。谁蒙拣选，我就派谁治理这地。谁能比我呢？谁能给我定规日期呢？有何牧人能在我面前站立得住呢？

²⁰你们要听耶和华攻击以东所说的谋略和他攻击提幔居民所定的旨意。仇敌定要将他们群众微弱的拉去，定要使他们的居所荒凉。

²¹因他们仆倒的声音，地就震动。人在红海那里必听见呼喊的声音。

²²仇敌必如大鹰飞起，展开翅膀攻击波斯拉。到那日，以东的勇士心中疼痛如临产的妇人。

²³论大马色。哈马和亚珥拔蒙羞，因他们听见凶恶的信息就消化了。海上有忧愁，不得平静。

²⁴大马色发软，转身逃跑。战兢将他捉住；痛苦忧愁将他抓住，如产难的妇人一样。

²⁵我所喜乐可称赞的城，为何被撇弃了呢？

²⁶他的少年人必仆倒在街上；当那日，一切兵丁必默默无声。这是万军之耶和华说的。

²⁷我必在大马色城中使火着起，烧灭便哈达的宫殿。

²⁸论巴比伦王尼布甲尼撒所攻打的基达和夏琐的诸国。耶和华如此说：迦勒底人哪，起来上基达去，毁灭东方人。

²⁹他们的帐棚和羊群都要夺去，将幔子和一切器皿，并骆驼为自己掠去。人向他们喊着说：四围都有惊吓。

³⁰耶和华说：夏琐的居民哪，要逃奔远方，住在深密处；因为巴比伦王尼布甲尼撒设计谋害你们，起意攻击你们。

³¹耶和华说：迦勒底人哪，起来！上安逸无虑的居民那里去；他们是无门无闩、独自居住的。

³²他们的骆驼必成为掠物；他们众多的牲畜必成为掳物。我必将剃周围头发的人分散四方（原文是风），使灾殃从四围临到他们。这是耶和华说的。

³³夏琐必成为野狗的住处，永远凄凉；必无人住在那里，也无人在其中寄居。

³⁴犹大王西底家登基的时候，耶和华论以拦的话临到先知耶利米说：

³⁵万军之耶和华如此说：我必折断以拦人的弓，就是他们为首的权力。

³⁶我要使四风从天的四方刮来，临到以拦人，将他们分散四方（原文是风）。这被赶散的人没有一国不到的。

³⁷耶和华说：我必使以拦人在仇敌和寻索其命的人面前惊惶；我也必使灾祸，就是我的烈怒临到他们，又必使刀剑追杀他们，直到将他们灭尽。

³⁸我要在以拦设立我的宝座，从那里除灭君王和首领。这是耶和华说的。

³⁹到末後，我还要使被掳的以拦人归回。这是耶和华说的。

50 耶和华藉先知耶利米论巴比伦和迦勒底人之地所说的话。

²你们要在万国中传扬报告，竖立大旗；要报告，不可隐瞒，说：巴比伦被攻取，彼勒蒙羞，米罗达惊惶。巴比伦的神像都蒙羞；他的偶像都惊惶。

³因有一国从北方上来攻击他，使他的地荒凉，无人居住，连人带牲畜都逃走了。

⁴耶和华说：当那日子、那时候，以色列人要和犹大人同来，随走随哭，寻求耶和华 ─ 他们的神。

⁵他们必访问锡安，又面向这里，说：来罢，你们要与耶和华联合为永远不忘的约。

⁶我的百姓作了迷失的羊，牧人使他们走差路，使他们转到山上。他们从大山走到小山，竟忘了安歇之处。

⁷凡遇见他们的，就把他们吞灭。敌人说：我们没有罪；因他们得罪那作公义居所的耶和华，就是他们列祖所仰望的耶和华。

⁸我民哪，你们要从巴比伦中逃走，从迦勒底人之地出去，要像羊群前面走的公山羊。

⁹因我必激动联合的大国从北方上来攻击巴比伦，他们要摆阵攻击他；他必从那里被攻取。他们的箭好像善射之勇士的箭，一枝也不徒然返回。

¹⁰迦勒底必成为掠物；凡掳掠他的都必心满意足。这是耶和华说的。

¹¹抢夺我产业的啊，你们因欢喜快乐，且像踹谷撒欢的母牛犊，又像发嘶声的壮马。

¹²你们的母巴比伦就极其抱愧，生你们的必然蒙羞。他要列在诸国之末，成为旷野、旱地、沙漠。

¹³因耶和华的忿怒，必无人居住，要全然荒凉。凡经过巴比伦的要受惊骇，又因他所遭的灾殃嗤笑。

¹⁴所有拉弓的，你们要在巴比伦的四围摆阵，射箭攻击他。不要爱惜箭枝，因他得罪了耶和华。

¹⁵你们要在他四围呐喊；他已经投降。外郭坍塌了，城墙拆毁了，因为这是耶和华报仇的事。你们要向巴比伦报仇；他怎样待人，也要怎样待他。

¹⁶你们要将巴比伦撒种的和收割时拿镰刀的都剪除了。他们各人因怕欺压的刀剑，必归回本族，逃到本土。

¹⁷以色列是打散的羊，是被狮子赶出的。首先是亚述王将他吞灭，末後是巴比伦王尼布甲尼撒将他的骨头折断。

¹⁸所以万军之耶和华 ─ 以色列的神如此说：我必罚巴比伦王和他的地，像我从前罚亚述王一样。

¹⁹我必再领以色列回他的草场，他必在迦密和巴珊吃草，又在以法莲山上和基列境内得以饱足。

²⁰耶和华说：当那日子、那时候，虽寻以色列的罪孽，一无所有；虽寻犹大的罪恶，也无所见；因为我所留下的人，我必赦免。

²¹耶和华说：上去攻击米拉大翁之地，又攻击比割的居民。要追杀灭尽，照我一切所吩咐你的去行。

²²境内有打仗和大毁灭的响声。

²³全地的大锤何竟砍断破坏？巴比伦在列国中何竟荒凉？

²⁴巴比伦哪，我为你设下网罗，你不知不觉被缠住。你被寻着，也被捉住；因为你与耶和华争竞。

²⁵耶和华已经开了武库，拿出他恼恨的兵器；因为主 ─ 万军之耶和华在迦勒底人之地有当做的事。

²⁶你们要从极远的边界来攻击他，开他的仓廪，将他堆如高堆，毁灭净尽，丝毫不留。

²⁷要杀他的一切牛犊，使他们下去遭遇杀戮。他们有祸了，因为追讨他们的日子已经来到。

²⁸（有从巴比伦之地逃避出来的人，在锡安扬声报告耶和华 ─ 我们的神报仇，就是为他的殿报仇。）

²⁹招集一切弓箭手来攻击巴比伦。要在巴比伦四围安营，不要容一人逃脱，照着他所做的报应他；他怎样待人，也要怎样待他，因为他向耶和华 ─ 以色列的圣者发了狂傲。

³⁰所以他的少年人必仆倒在街上。当那日，一切兵丁必默默无声。这是耶和华说的。

³¹主 ─ 万军之耶和华说：你这狂傲的啊，我与你反对，因为我追讨你的日子已经来到。

³²狂傲的必绊跌仆倒，无人扶起。我也必使火在他的城邑中里起来，将他四围所有的尽行烧灭。

³³万军之耶和华如此说：以色列人和犹大人一同受欺压；凡掳掠他们的都紧紧抓住他们，不肯释放。

³⁴他们的救赎主大有能力，万军之耶和华是他的名。他必伸清他们的冤，好使全地得平安，并搅扰巴比伦的居民。

³⁵耶和华说：有刀剑临到迦勒底人和巴比伦的居民，并他的首领与智慧人。

³⁶有刀剑临到矜夸的人，他们就成为愚昧；有刀剑临到他的勇士，他们就惊惶。

³⁷有刀剑临到他的马匹、车辆，和其中杂族的人民；他们必像妇女一样。有刀剑临到他的宝物，就被抢夺。

³⁸有乾旱临到他的众水，就必乾涸；因为这是有雕刻偶像之地，人因偶像而颠狂。

³⁹所以旷野的走兽和豺狼必住在那里，鸵鸟也住在其中，永无人烟，世世代代无人居住。

⁴⁰耶和华说：必无人住在那里，也无人在其中寄居，要像我倾覆所多玛、蛾摩拉，和邻近的城邑一样。

⁴¹看哪，有一种民从北方而来，并有一大国和许多君王被激动，从地极来到。

⁴²他们拿弓和枪，性情残忍，不施怜悯；他们的声音像海浪 ? 訇。巴比伦城（原文是女子）啊，他们骑马，都摆队伍如上战场的人，要攻击你。

⁴³巴比伦王听见他们的风声，手就发软，痛苦将他抓住，疼痛彷佛产难的妇人。

⁴⁴仇敌必像狮子从约但河边的丛林上来，攻击坚固的居所。转眼之间，我要使他们逃跑，离开这地。谁蒙拣选，我就派谁治理这地。谁能比我呢？谁能给我定规日期呢？有何牧人能在我面前站立得住呢？

⁴⁵你们要听耶和华攻击巴比伦所说的谋略和他攻击迦勒底人之地所定的旨意。仇敌定要将他们群众微弱的拉去，定要使他们的居所荒凉。

⁴⁶因巴比伦被取的声音，地就震动，人在列邦都听见呼喊的声音。

51 耶和华如此说：我必使毁灭的风刮起，攻击巴比伦和住在立加米的人。

²我要打发外邦人来到巴比伦，簸扬他，使他的地空虚。在他遭祸的日子，他们要周围攻击他。

³拉弓的，要向拉弓的和贯甲挺身的射箭。不要怜惜他的少年人；要灭尽他的全军。

⁴他们必在迦勒底人之地被杀仆倒，在巴比伦的街上被刺透。

⁵以色列和犹大虽然境内充满违背以色列圣者的罪，却没有被他的神 ─ 万军之耶和华丢弃。

⁶你们要从巴比伦中逃奔，各救自己的性命！不要陷在他的罪孽中一同灭亡；因为这是耶和华报仇的时候，他必向巴比伦施行报应。

⁷巴比伦素来是耶和华手中的金杯，使天下沉醉；万国喝了他的酒就颠狂了。

⁸巴比伦忽然倾覆毁坏；要为他哀号；为止他的疼痛，拿乳香或者可以治好。

⁹我们想医治巴比伦，他却没有治好。离开他罢！我们各人归回本国；因为他受的审判通於上天，达到穹苍。

¹⁰耶和华已经彰显我们的公义。来罢！我们可以在锡安报告耶和华 ─ 我们神的作为。

¹¹你们要磨尖了箭头，抓住盾牌。耶和华定意攻击巴比伦，将他毁灭，所以激动了玛代君王的心；因这是耶和华报仇，就是为自己的殿报仇。

¹²你们要竖立大旗，攻击巴比伦的城墙；要坚固了望 ? ，派定守望的设下埋伏；因为耶和华指着巴比伦居民所说的话、所定的意，他已经作成。

¹³住在众水之上多有财宝的啊，你的结局到了！你贪婪之量满了！

¹⁴万军之耶和华指着自己起誓说：我必使敌人充满你，像蚂蚱一样；他们必呐喊攻击你。

¹⁵耶和华用能力创造大地，用智慧建立世界，用聪明铺张穹苍。

¹⁶他一发声，空中便有多水激动；他使云雾从地极上腾。他造电随雨而闪，从他府库中带出风来。

¹⁷各人都成了畜类，毫无知识。各银匠都因他的偶像羞愧；他所铸的偶像本是虚假的，其中并无气息，

¹⁸都是虚无的，是迷惑人的工作，到追讨的时候，必被除灭。

¹⁹雅各的分不像这些，因他是造作万有的主；以色列也是他产业的支派。万军之耶和华是他的名。

²⁰你是我争战的斧子和打仗的兵器；我要用你打碎列国，用你毁灭列邦；

²¹用你打碎马和骑马的；用你打碎战车和坐在其上的；

²²用你打碎男人和女人；用你打碎老年人和少年人；用你打碎壮丁和处女；

²³用你打碎牧人和他的群畜；用你打碎农夫和他一对牛；用你打碎省长和副省长。

²⁴耶和华说：我必在你们眼前报复巴比伦人和迦勒底居民在锡安所行的诸恶。

²⁵耶和华说：你这行毁灭的山哪，就是毁灭天下的山，我与你反对。我必向你伸手，将你从山岩滚下去，使你成为烧毁的山。

²⁶人必不从你那里取石头为房角石，也不取石头为根基石；你必永远荒凉。这是耶和华说的。

²⁷要在境内竖立大旗，在各国中吹角，使列国预备攻击巴比伦，将亚拉腊、米尼、亚实基拿各国招来攻击他；又派军长来攻击他，使马匹上来如蚂蚱，

²⁸使列国和玛代君王，与省长和副省长，并他们所管全地之人，都预备攻击他。

²⁹地必震动而瘠苦；因耶和华向巴比伦所定的旨意成立了，使巴比伦之地荒凉，无人居住。

³⁰巴比伦的勇士止息争战，藏在坚垒之中。他们的勇力衰尽，好像妇女一样。巴比伦的住处有火着起，门闩都折断了。

³¹通报的要彼此相遇，送信的要互相迎接，报告巴比伦王说：城的四方被攻取了，

³²渡口被占据了，苇塘被火烧了，兵丁也惊慌了。

³³万军之耶和华 ─ 以色列的神如此说：巴比伦城（原文作女子）好像踹谷的禾场；再过片时，收割他的时候就到了。

³⁴以色列人说：巴比伦王尼布甲尼撒吞灭我，压碎我，使我成为空虚的器皿。他像大鱼将我吞下，用我的美物充满他的肚腹，又将我赶出去。

³⁵锡安的居民要说：巴比伦以强暴待我，损害我的身体，愿这罪归给他。耶路撒冷人要说：愿流我们血的罪归到迦勒底的居民。

³⁶所以，耶和华如此说：我必为你伸冤，为你报仇；我必使巴比伦的海枯竭，使他的泉源乾涸。

³⁷巴比伦必成为乱堆，为野狗的住处，令人惊骇、嗤笑，并且无人居住。

³⁸他们要像少壮狮子咆哮，像小狮子吼叫。

³⁹他们火热的时候，我必为他们设摆酒席，使他们沉醉，好叫他们快乐，睡了长觉，永不醒起。这是耶和华说的。

⁴⁰我必使他们像羊羔、像公绵羊和公山羊下到宰杀之地。

⁴¹示沙克（就是巴比伦）何竟被攻取，天下所称赞的何竟被占据？巴比伦在列国中何竟变为荒场？

⁴²海水涨起，漫过巴比伦；他被许多海浪遮盖。

⁴³他的城邑变为荒场、旱地、沙漠，无人居住，无人经过之地。

⁴⁴我必刑罚巴比伦的彼勒，使他吐出所吞的。万民必不再流归他那里；巴比伦的城墙也必坍塌了。

⁴⁵我的民哪，你们要从其中出去！各人拯救自己，躲避耶和华的烈怒。

⁴⁶你们不要心惊胆怯，也不要因境内所听见的风声惧怕；因为这年有风声传来；那年也有风声传来，境内有强暴的事，官长攻击官长。

⁴⁷日子将到，我必刑罚巴比伦雕刻的偶像。他全地必然抱愧；他被杀的人必在其中仆倒。

⁴⁸那时，天地和其中所有的，必因巴比伦欢呼，因为行毁灭的要从北方来到他那里。这是耶和华说的。

⁴⁹巴比伦怎样使以色列被杀的人仆倒，照样他全地被杀的人也必在巴比伦仆倒。

⁵⁰你们躲避刀剑的要快走，不要站住！要在远方记念耶和华，心中追想耶路撒冷。

⁵¹我们听见辱骂就蒙羞，满面惭愧，因为外邦人进入耶和华殿的圣所。

⁵²耶和华说：日子将到，我必刑罚巴比伦雕刻的偶像，通国受伤的人必唉哼。

⁵³巴比伦虽升到天上，虽使他坚固的高处更坚固，还有行毁灭的从我这里到他那里。这是耶和华说的。

⁵⁴有哀号的声音从巴比伦出来；有大毁灭的响声从迦勒底人之地发出。

⁵⁵因耶和华使巴比伦变为荒场，使其中的大声灭绝。仇敌彷佛众水，波浪 ? 訇，响声已经发出。

⁵⁶这是行毁灭的临到巴比伦。巴比伦的勇士被捉住，他们的弓折断了；因为耶和华是施行报应的神，必定施行报应。

⁵⁷君王 ─ 名为万军之耶和华的说：我必使巴比伦的首领、智慧人、省长、副省长，和勇士都沉醉，使他们睡了长觉，永不醒起。

⁵⁸万军之耶和华如此说：巴比伦宽阔的城墙必全然倾倒；他高大的城门必被火焚烧。众民所劳碌的必致虚空；列国所劳碌的被火焚烧，他们都必困乏。

⁵⁹犹大王西底家在位第四年，上巴比伦去的时候，玛西雅的孙子、尼利亚的儿子西莱雅与王同去（西莱雅是王宫的大臣），先知耶利米有话吩咐他。

⁶⁰耶利米将一切要临到巴比伦的灾祸，就是论到巴比伦的一切话，写在书上。

⁶¹耶利米对西莱雅说：你到了巴比伦务要念这书上的话；

⁶²又说：耶和华啊，你曾论到这地方说：要剪除，甚至连人带牲畜没有在这里居住的，必永远荒凉。

⁶³你念完了这书，就把一块石头拴在书上，扔在伯拉河中，

⁶⁴说：巴比伦因耶和华所要降与他的灾祸，必如此沉下去，不再兴起，人民也必困乏。耶利米的话到此为止。

52 西底家登基的时候年二十一岁，在耶路撒冷作王十一年。他母亲名叫哈慕他，是立拿人耶利米的女儿。

²西底家行耶和华眼中看为恶的事，是照约雅敬一切所行的。

³因此耶和华的怒气在耶路撒冷和犹大发作，以致将人民从自己的面前赶出。

⁴西底家背叛巴比伦王。他作王第九年十月初十日，巴比伦王尼布甲尼撒率领全军来攻击耶路撒冷，对城安营，四围筑垒攻城。

⁵於是城被围困直到西底家王十一年。

⁶四月初九日，城里有大饥荒，甚至百姓都没有粮食。

⁷城被攻破，一切兵丁就在夜间从靠近王园两城中间的门，出城逃跑；迦勒底人正在四围攻城。他们就往亚拉巴逃去。

⁸迦勒底的军队追赶西底家王，在耶利哥的平原追上他。他的全军都离开他四散了。

⁹迦勒底人就拿住王，带他到在哈马地利比拉的巴比伦王那里；巴比伦王便审判他。

¹⁰巴比伦王在西底家眼前杀了他的众子，又在利比拉杀了犹大的一切首领，

¹¹并且剜了西底家的眼睛，用铜炼锁着他，带到巴比伦去，将他囚在监里，直到他死的日子。

¹²巴比伦王尼布甲尼撒十九年五月初十日，在巴比伦王面前侍立的护卫长尼布撒拉旦进入耶路撒冷，

¹³用火焚烧耶和华的殿和王宫，又焚烧耶路撒冷的房屋，就是各大户家的房屋。

¹⁴跟从护卫长迦勒底的全军就拆毁耶路撒冷四围的城墙。

¹⁵那时护卫长尼布撒拉旦将民中最穷的和城里所剩下的百姓，并已经投降巴比伦王的人，以及大众所剩下的人，都掳去了。

¹⁶但护卫长尼布撒拉旦留下些民中最穷的，使他们修理葡萄园，耕种田地。

¹⁷耶和华殿的铜柱并殿内的盆座和铜海，迦勒底人都打碎了，将那铜运到巴比伦去了，

¹⁸又带去锅、铲子、蜡剪、盘子、调羹，并所用的一切铜器、

¹⁹杯、火鼎、碗、盆、灯 ? 、调羹、爵，无论金的银的，护卫长也都带去了。

²⁰所罗门为耶和华殿所造的两根铜柱、一个铜海，并座下的十二只铜牛，这一切的铜多得无法可称。

²¹这一根柱子高十八肘，厚四指，是空的，围十二肘。

²²柱上有铜顶，高五肘；铜顶的周围有网子和石榴，都是铜的。那一根柱子照此一样，也有石榴。

²³柱子四面有九十六个石榴，在网子周围，共有一百石榴。

²⁴护卫长拿住大祭司西莱雅、副祭司西番亚，和三个把门的，

²⁵又从城中拿住一个管理兵丁的官（或译：太监），并在城里所遇常见王面的七个人和检点国民军长的书记，以及城里所遇见的国民六十个人。

²⁶护卫长尼布撒拉旦将这些人带到利比拉的巴比伦王那里。

²⁷巴比伦王就把他们击杀在哈马地的利比拉。这样，犹大人被掳去离开本地。

²⁸尼布甲尼撒所掳的民数记在下面：在他第七年掳去犹大人三千零二十三名；

²⁹尼布甲尼撒十八年从耶路撒冷掳去八百三十二人；

³⁰尼布甲尼撒二十三年，护卫长尼布撒拉旦掳去犹大人七百四十五名；共有四千六百人。

³¹犹大王约雅斤被掳後三十七年，巴比伦王以未米罗达元年十二月二十五日，使犹大王约雅斤抬头，提他出监，

³²又对他说恩言，使他的位高过与他一同在巴比伦众王的位，

³³给他脱了囚服。他终身在巴比伦王面前吃饭。

³⁴巴比伦王赐他所需用的食物，日日赐他一分，终身是这样，直到他死的日子。

耶利米书 49-52

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

审判亚扪的预言

49 论到亚扪人，耶和华说：

“难道以色列没有子孙，
没有继承人吗？
为什么祭拜米勒公的人占据了迦得，住在城邑中？”
²耶和华说：
“看啊，时候将到，
我要使亚扪人的拉巴城外响起战争的呐喊。
拉巴必沦为废墟，
它周围的乡村都要被焚烧，
以色列人必收复失地。
这是耶和华说的。

³“希实本啊，哀哭吧！
因为艾城毁灭了。
拉巴的居民啊，痛哭吧！
披上麻衣悲伤地在城墙内跑来跑去吧！
因为米勒公及其祭司和官长都要被掳走。
⁴背叛的人民啊，
你们为肥沃的山谷而感到自豪吗？
你们依仗财富以为无人敢来侵犯。”
⁵上帝——万军之耶和华说：
“看啊，我要使你们四面受敌，
惊恐万状，四散奔逃，
溃不成军。
⁶然而，日后我要使被掳的亚扪人重建家园。
这是耶和华说的。”

审判以东的预言

⁷论到以东，万军之耶和华说：

“提幔再没有智者了吗？
谋士已无计可施了吗？
他们都失去智慧了吗？
⁸底但的居民啊，
你们要转身逃命，
藏在深洞里，
因为我必降灾祸惩罚以东。
⁹人们来以东摘葡萄，不会摘尽；
盗贼夜间来偷东西，不会偷光。
¹⁰但我要夺走以东人所有的一切，
我要使他们无处藏身。
他们及其孩子、弟兄和邻居必一同灭亡。
¹¹撇下你们的孤儿吧！
我必使他们存活；
你们的寡妇也可以倚靠我。”

¹²耶和华说：“看啊，那些本不该喝这杯愤怒的人尚且要喝，更何况你们呢？你们必难逃惩罚，你们一定要喝这杯愤怒。 ¹³因为我已凭自己起誓，波斯拉必沦为废墟，令人惊惧，被人嘲笑和咒诅。它周围的村镇要永远荒凉。这是耶和华说的。”

¹⁴我从耶和华那里听到消息，
有位使者被派去联合列国来攻打以东。
¹⁵耶和华说：
“以东啊，我要使你在列国中成为被藐视的弱国。
¹⁶你这栖身在石缝间、盘踞在高山上的民族啊，
你令人惊惧、心高气傲，
其实只是自欺。
尽管你像老鹰在高处搭窝，
我也必把你拉下来。
这是耶和华说的。

¹⁷“以东的下场将很可怕，它的满目疮痍令路人惊惧、嗤笑。 ¹⁸那里要像所多玛、蛾摩拉及其周围的村镇一样被毁灭，荒无人烟。这是耶和华说的。 ¹⁹看啊，我必在瞬间把以东人赶离家园，如约旦河边丛林中跳出的狮子赶散草场的羊群。我要派我拣选的人统治这地方。谁能与我相比？谁能与我较量？哪位首领能抵挡我？” ²⁰因此，你们要听听耶和华攻击以东的策略，听听祂攻击提幔居民的计划。他们的孩子要被拖走，他们的家园要被毁灭。 ²¹以东倾覆的声音震动大地，哭喊声直传到红海。 ²²看啊，敌人必像展翅飞来的鹰一样攻击波斯拉。到那日，以东的勇士必像临盆的妇女一样胆战心惊。

审判大马士革的预言

²³论到大马士革，耶和华说：
“哈马和亚珥拔惊恐不安，
因为他们听见了坏消息。
他们心惊胆战，像大海一样无法平静。
²⁴大马士革丧失勇气，转身逃命。
她像分娩的妇人一样惊恐不安，
充满痛苦和忧愁。
²⁵我所喜悦的名城为何还没有被撇弃？
²⁶城中的青年将倒毙街头，
那时所有的战士都要灭亡。
这是万军之耶和华说的。
²⁷我要焚烧大马士革的城墙和便·哈达的宫殿。”

审判基达和夏琐的预言

²⁸论到被巴比伦王尼布甲尼撒打败的基达及夏琐的各城邦，耶和华说：

“迦勒底人啊，去攻打基达，
消灭那些东方人吧！
²⁹你们要抢走他们的帐篷、
幔子、器皿、羊群和骆驼。
他们必听见呼喊声，
‘真恐怖！四面都是敌人。’
³⁰夏琐的居民啊，快逃命吧！
逃得远远的藏起来，
因为巴比伦王尼布甲尼撒已计划攻击你们，
准备消灭你们。
这是耶和华说的。
³¹迦勒底人啊，
上去攻打那安逸无忧、无门无闩、独居一方的国家吧！
这是耶和华说的。
³²他们的骆驼必被掳去，
大群的牲畜必成为战利品。
我要把剃去鬓发的人驱散到四方，
使灾祸从四面八方临到他们。
这是耶和华说的。
³³夏琐要永远荒凉，
杳无人迹，
成为豺狼出没的地方。”

审判以拦的预言

³⁴犹大王西底迦执政初期，耶和华告诉了耶利米先知有关以拦的事。 ³⁵万军之耶和华说：“看啊，我要摧毁以拦的弓箭手——他们的精锐之师。 ³⁶我要使敌人从四面八方如风而来，把以拦人驱散到四方，使他们流落到列国。 ³⁷我要让仇敌击溃他们，我要发烈怒降祸给他们，用刀剑追杀他们，直到彻底消灭他们。这是耶和华说的。 ³⁸我要在以拦设立我的宝座，消灭那里的君王和官长。这是耶和华说的。 ³⁹但将来有一天，我要使被掳的以拦人重建家园。这是耶和华说的。”

审判巴比伦的预言

50 论到迦勒底人居住的巴比伦，耶和华对耶利米先知说：

²“你要向列国宣告，
你要竖起旗帜毫不隐瞒地宣告，
‘巴比伦要沦陷了！
它的神明彼勒必蒙羞，
米罗达必惊慌；
巴比伦的神像都蒙羞，
偶像都必惊慌。
³因为有一个来自北方的国家要攻击它，
使它荒凉、人畜绝迹。’”

⁴耶和华说：“那时，以色列人要与犹大人一同哭着来寻求他们的上帝耶和华。 ⁵他们必打听前往锡安的路，朝锡安走去。他们必凭不会被遗忘的永恒之约归附耶和华。 ⁶我的子民成了一群迷路的羊，他们的牧人使他们步入歧途，在高山丘陵间流浪，忘了自己的安歇之处。 ⁷敌人遇见他们，就吞噬他们，还说，‘我们没有错！这是因为他们冒犯了他们真正的安歇之处——耶和华，他们祖先的盼望——耶和华。’ ⁸我的子民啊，你们要逃离巴比伦，离开迦勒底人的土地，要像带领羊群的公山羊一样离开。 ⁹看啊，我要使来自北方的列强联合起来攻打巴比伦，他们要列阵攻占它，他们的勇士箭术高超，百发百中。 ¹⁰他们要在迦勒底肆意掳掠，直到心满意足。这是耶和华说的。

¹¹“抢夺我产业的巴比伦人啊，
你们欢喜快乐，
像草场上欢跳的母牛犊，
又像嘶鸣的公马。
¹²生养你们的母亲巴比伦将羞愧难当，
蒙受耻辱，
排在列国之末，
沦为干旱的荒漠。
¹³由于耶和华的愤怒，
巴比伦必无人居住，
荒凉不堪。
她满目疮痍，
令路人惊惧、嗤笑。
¹⁴弓箭手啊，你们要列阵围攻巴比伦，
向她猛射，
不要吝啬箭枝，
因为她得罪了耶和华。
¹⁵你们要从四面向她吶喊，
她必投降，
她的堡垒将倾倒，
城墙将坍塌，
因为耶和华要报应她。
你们要向她复仇，
她怎样对待别人，
你们也要怎样对待她。
¹⁶你们要铲除在巴比伦撒种的和收割的。
为躲避敌人的刀剑，
人们各自逃到故土亲族那里。

¹⁷“以色列人是一群被狮子驱散的羊，先被亚述王吞噬，后被巴比伦王尼布甲尼撒咬碎骨头。” ¹⁸以色列的上帝——万军之耶和华说：“看啊，我要像惩罚亚述王一样惩罚巴比伦王和他的国家。 ¹⁹我要带领以色列人返回他们的草场，让他们在迦密和巴珊吃草，在以法莲和基列的山上吃得饱足。 ²⁰那时，在以色列必找不到过犯，在犹大必找不到罪恶，因为我必赦免我保留下来的余民。这是耶和华说的。

²¹“你们要去攻打米拉大翁和比割的居民，
照我的命令彻底消灭他们。
这是耶和华说的。
²²巴比伦境内传来战争和大毁灭的声音。
²³威震天下的锤子巴比伦怎么被砍断、打碎了！
它的下场令列国震惊。
²⁴巴比伦啊，我给你设下了陷阱，
你在懵然不知中被捉住，
因为你与耶和华为敌。
²⁵耶和华已打开祂的军库，
取出倾泻祂愤怒的兵器。
因为主——万军之耶和华要惩罚迦勒底人。
²⁶你们要从远方前来攻打巴比伦，
打开她的粮仓，
使她沦为一堆废墟，
彻底毁灭她，不留一物。
²⁷你们要杀掉她所有的士兵，
把他们全部屠杀。
他们大祸临头了，
惩罚他们的日子到了。

²⁸“从巴比伦逃出来的人在锡安述说我们的上帝耶和华如何报仇，为祂的圣殿报仇。

²⁹“要召集所有的弓箭手来攻打巴比伦，在她四围扎营，不让一人漏网。要照她的所作所为报应她；她怎样对待别人，也要怎样对待她，因为她藐视耶和华——以色列的圣者。 ³⁰她的青年要倒毙街头，那时她所有的战士都要灭亡。”这是耶和华说的。

³¹“主——万军之耶和华说，
‘狂傲的人啊，我要与你为敌，
我惩罚你的时候到了。
³²狂傲的人要踉踉跄跄，
跌倒在地，无人扶起。
我要焚烧她的城邑，
使她周围的一切化为灰烬。’”

³³万军之耶和华说：“以色列人和犹大人要一同受压迫，掳走他们的人必控制他们，不肯释放他们。 ³⁴但他们的救赎主——万军之耶和华有伟大的能力，祂必为他们申冤，使他们的家园安宁，使巴比伦的居民不得安宁。”

³⁵耶和华说：

“敌人要攻击巴比伦的居民及其首领和谋士；
³⁶敌人要攻击巴比伦的假先知，
使他们显出愚昧；
敌人要攻击巴比伦的勇士，
使他们充满恐惧；
³⁷敌人要攻击巴比伦人的战车战马和他们的盟军，
使他们柔弱得像妇女；
敌人要攻打他们的库房，
肆意抢夺他们的财宝。
³⁸旱灾必临到巴比伦，
使那里的河流干涸，
因为那里偶像遍地，
人们都沉迷于祭拜神像。

³⁹“因此，巴比伦必杳无人烟，永远荒凉，成为豺狼等野兽出没之地、鸵鸟的栖身之所。 ⁴⁰上帝要毁灭巴比伦，像毁灭所多玛、蛾摩拉及其周围的城邑一样，使那里人烟绝迹。这是耶和华说的。

⁴¹“看啊，大军要从北方而来，
一个强国及其盟军要从地极而来。
⁴²巴比伦人啊，他们残忍无道，
手持弓箭和矛枪，
骑着战马，
列阵攻击你们，
声势如翻腾的大海。
⁴³巴比伦王闻风丧胆，
四肢发软，
像分娩的妇人一样痛苦不堪。

⁴⁴“看啊，我必在瞬间把巴比伦人赶离家园，如约旦河边丛林中跳出的狮子赶散草场的羊群。我要派我拣选的人统治这地方。谁能与我相比？谁能与我较量？哪位首领能抵抗我？”

⁴⁵因此，你们要听听耶和华攻击巴比伦的策略，听听祂攻击迦勒底人的计划。他们的孩子要被拖走，他们的家园要被毁灭。 ⁴⁶巴比伦被毁灭的消息震动天下，呼喊声传到列国。

51 耶和华说：

“看啊，我要使毁灭的暴风袭击巴比伦和住在立加米的人。
²毁灭巴比伦人的日子一到，
我要差遣外族人从四面八方攻击、消灭他们，
如同狂风卷走碎秸。
³不要让他们的弓箭手有机会射箭，
不要让他们的战士有机会穿铠甲，
不要放过他们的青年，
要使他们全军覆没。
⁴他们将被刀剑刺透，
倒毙在自己的土地上，
横尸街头。
⁵虽然以色列和犹大充满罪恶，
得罪了他们的圣者，
但他们的上帝——万军之耶和华却没有撇弃他们。

⁶“离开巴比伦，各自逃命吧！
不要让她的罪恶连累你们，
以致你们灭亡，
这是耶和华报应她的时候，
耶和华要惩罚她。
⁷巴比伦在耶和华手中曾是灌醉天下的金杯，
列国喝了她的酒都变得癫狂。
⁸转瞬之间，巴比伦必毁灭。
你们要为她哀悼，
拿药为她止痛，
或许可以治好她。
⁹寄居在巴比伦的人说，
‘我们试过了，却没有治好。
我们离开她，各自返回故乡吧！
因为她罪恶滔天，必受审判。
¹⁰耶和华已为我们申冤。
来吧！我们要在锡安述说我们上帝耶和华的作为。’

¹¹“因为巴比伦人毁灭了耶和华的殿，
耶和华要使玛代诸王毁灭他们。
玛代人啊，
要磨尖箭头，拿起盾牌，
¹²竖起旗帜，
攻打巴比伦的城墙；
要加强防卫，
派人巡逻，设下埋伏。
因为耶和华言出必行，
一定要惩罚巴比伦人。
¹³住在河边、拥有财宝的巴比伦人啊，
你们的结局到了，
你们的末日来了。”
¹⁴万军之耶和华凭自己起誓说：
“我要使敌人如蝗虫一样铺天盖地而来，
占据你们的家园，
欢呼胜利。”
¹⁵耶和华用自己的能力创造大地，
以自己的智慧建立世界，
凭自己的聪明铺展穹苍。
¹⁶祂一声令下，天上便大水澎湃；
祂使云雾从地极上升，
使闪电在雨中划过，
使风从祂的仓库吹出。
¹⁷世人都愚昧无知，
工匠都因所制的偶像而羞愧，
因为神像没有生命气息，
是虚假的，
¹⁸毫无益处，荒唐可笑，
刑罚一到，必被毁灭。
¹⁹雅各的上帝^[a]却迥然不同，
因为祂创造万物，
以色列人是祂的产业，
祂名叫“万军之耶和华”。
²⁰耶和华说：
“巴比伦啊！你是我的锤子，
我作战的兵器，
我要用你打碎列国，
毁灭列邦。
²¹我要用你打碎战马和骑士，
²²打碎战车和车夫，
打碎男人和妇女，
打碎老人和小孩，
打碎少男和少女，
²³打碎牧人和牲畜，
打碎农夫和耕牛，
打碎省长和总督。”

²⁴耶和华说：“我要当着我子民的面报应巴比伦人^[b]，因为他们在锡安犯罪作恶。

²⁵“毁灭天下的大山——巴比伦啊，
我与你为敌，
我要伸手攻击你，
把你从悬崖上滚下去，
使你化为灰烬。
这是耶和华说的。
²⁶再无人用你的石头做房角石或基石，
你要永远荒凉。
这是耶和华说的。

²⁷“要在大地上竖起旌旗，
在列国吹响号角，
让他们预备攻打巴比伦。
要召集亚拉腊人、米尼人、
亚实基拿人，
使他们派遣将领率骑兵如蝗虫一样铺天盖地而来，
攻打巴比伦。
²⁸要让列国预备攻打巴比伦，
使玛代的诸王及其省长、总督和所统治的人攻打巴比伦。
²⁹大地要颤抖，痛苦地扭动，
因为耶和华决意要攻击巴比伦，
使她荒无人烟。
³⁰巴比伦的勇士不再作战，
躲在堡垒里，
士气消沉，像妇女一样无力；
巴比伦的房屋被火焚烧，
城门被攻破。
³¹报信的人接踵而来，
向巴比伦王禀告，
‘整座城已失守，
³²渡口被占，
沼泽地被烧，
战士惊慌失措。’”

³³以色列的上帝——万军之耶和华说：

“巴比伦城快要被毁灭了，
它要被夷为平地，
好像被踏平的麦场一样。”

³⁴以色列人说：
“巴比伦王尼布甲尼撒吞噬我们、击垮我们，
把我们洗劫一空。
他像海怪一样吞吃我们，
饱餐我们的美物，
然后把我们赶走。”
³⁵锡安的居民说：
“巴比伦人残暴地对待我们，
愿他们受报应。”
耶路撒冷人说：
“愿迦勒底人偿还我们的血债。”
³⁶耶和华说：
“我的子民啊，
我要为你们申冤，
替你们报仇；
我要使巴比伦的江河枯竭，
泉源干涸。
³⁷巴比伦必沦为废墟，杳无人迹，
沦为豺狼出没的地方，
令人惊惧、嗤笑。
³⁸迦勒底人像群狮一样怒吼，
又像幼狮一样咆哮。
³⁹他们食欲大振时，
我要为他们设盛宴，
使他们酩酊大醉，狂欢乱叫，
长眠不起。
这是耶和华说的。
⁴⁰我要把他们像羊羔、
公绵羊和公山羊一样带往宰杀之地。
⁴¹巴比伦^[c]怎么沦陷了！
天下引以为傲的怎么被攻占了！
巴比伦的下场让列国恐惧！
⁴²海水涨溢，汹涌的波涛淹没了巴比伦。
⁴³她的城邑沦为干旱的荒漠，
杳无人迹。
⁴⁴我要惩罚巴比伦的神明彼勒，
使他吐出所吞噬的。
巴比伦的城墙要倒塌，
万国必不再涌向她。

⁴⁵“我的子民啊，你们要离开巴比伦，
各自逃命，躲避耶和华的烈怒。
⁴⁶境内谣言四起时，
你们不要惊慌害怕，
因为今年传这风声，
明年却传那风声，
说境内必有暴乱，
官长要互相残杀。

⁴⁷“看啊，时候将到，我必惩罚巴比伦的神像，
使巴比伦全国蒙羞，
尸横遍野。
⁴⁸毁灭者要从北方前来攻击巴比伦，
那时天地万物都要因巴比伦的灭亡而欢呼。
这是耶和华说的。
⁴⁹巴比伦必灭亡，
因为她大肆屠杀以色列人和其他各国的人。

⁵⁰“刀下逃生的人啊，
你们快走吧！
不要停留！
在远方要记住耶和华，
要追想耶路撒冷。
⁵¹你们说巴比伦人闯入了耶和华殿的圣所，
使你们蒙受耻辱，满面羞愧。

⁵²“看啊，时候将到，我要惩罚巴比伦的神像，
使巴比伦到处都是受伤者的呻吟。
这是耶和华说的。
⁵³即使巴比伦城高耸入云，
堡垒坚不可摧，
我仍要差遣毁灭者攻击它。
这是耶和华说的。

⁵⁴“从巴比伦——迦勒底人的土地上传来哭喊声和毁灭声，
⁵⁵因为耶和华正在毁灭巴比伦，
要使城中的喧嚣变成一片死寂。
毁灭巴比伦的敌人呐喊着如波涛一样涌来。
⁵⁶毁灭者正前来攻打巴比伦，
擒拿她的勇士，
折断他们的弓弩。
耶和华是追讨罪恶、
报应恶人的上帝。
⁵⁷我要使她的首领、谋士、省长、
总督和勇士都酩酊大醉，
长眠不醒。”
这是君王——万军之耶和华说的。

⁵⁸万军之耶和华说：
“巴比伦宽阔的城墙要被夷为平地，
高大的城门要被付之一炬，
人们一切的辛劳都是徒然，
列国劳碌的成果都化为灰烬。”

^59-60耶利米把所有将要发生在巴比伦的灾祸，就是有关巴比伦的事都写在卷轴上。犹大王西底迦执政第四年，玛西雅的孙子、尼利亚的儿子、宫廷总管西莱雅和犹大王一同前往巴比伦的时候， ⁶¹耶利米对西莱雅说：“你到巴比伦后要大声宣读这卷轴上的一切话， ⁶²并且要说，‘耶和华啊！你曾说要毁灭这地方，使这里人兽绝迹、永远荒凉。’ ⁶³读完后，你要把卷轴绑在一块石头上，扔进幼发拉底河， ⁶⁴然后说，‘耶和华降的灾祸必使巴比伦像这卷轴一样沉没、永不复兴，巴比伦人必灭亡。’”

耶利米的话到此为止。

犹大的灭亡

52 西底迦二十一岁登基，在耶路撒冷执政十一年。他母亲叫哈慕她，是立拿人耶利米的女儿。 ²西底迦像约雅敬一样做耶和华视为恶的事。 ³因此，耶和华向耶路撒冷和犹大的人发怒，把他们从祂面前赶走。

后来，西底迦背叛了巴比伦王。 ⁴在他执政第九年十月十日，巴比伦王尼布甲尼撒率领全军攻打耶路撒冷，在城外扎营，修筑围城的高台。 ⁵城一直被围困到西底迦执政第十一年。 ⁶那年四月九日，城里饥荒非常严重，百姓无粮可吃。 ⁷城被攻破，西底迦和士兵便在夜间穿过御花园，从两城墙中间的门逃往亚拉巴。当时迦勒底人仍四面包围着城。 ⁸迦勒底的军队追赶西底迦，在耶利哥平原追上了他。他的军队都四散而逃。 ⁹迦勒底人擒住西底迦，把他押到哈马的利比拉去见巴比伦王。巴比伦王在那里审判他， ¹⁰当着他的面杀了他的众子和犹大所有的首领， ¹¹又剜去他的双眼，用铜链锁着他押往巴比伦，将他终生囚在牢里。

¹²巴比伦王尼布甲尼撒执政第十九年五月十日，他的臣仆——护卫长尼布撒拉旦进入耶路撒冷， ¹³放火焚烧耶和华的殿、王宫及城内所有的房屋。他烧毁了所有重要建筑。 ¹⁴他率领的迦勒底的军队拆毁了耶路撒冷四围的城墙。 ¹⁵护卫长尼布撒拉旦掳去最贫穷的人、城中的余民、投降的人和剩下的技工， ¹⁶只留下一些最贫穷的人，让他们照料葡萄园、耕种田地。

¹⁷迦勒底人打碎耶和华殿中的铜柱、铜底座和铜海，把铜运往巴比伦， ¹⁸并带走了盆、铲、蜡剪、碗、碟及一切献祭用的铜器。 ¹⁹护卫长还带走了杯、火鼎、碗、盆、灯台、碟和奠酒的杯等所有金银器皿。 ²⁰所罗门王为耶和华的殿所造的两根铜柱、一个铜海、铜海下面的十二头铜牛，以及一些铜底座，用的铜多得无法计算。 ²¹两根铜柱中空，高八米，周长五点三米，铜壁厚四指。 ²²铜柱有柱冠，柱冠高二点三米，周围装饰着铜网和铜石榴。两根柱子都一样。 ²³每根铜柱周围装饰着九十六个石榴，网子四周共有一百个石榴。

²⁴护卫长掳走祭司长西莱雅、副祭司长西番亚、三名殿门守卫， ²⁵又从城中掳走一名将领、王的七个亲信、一名负责招兵的书记和六十名平民， ²⁶把他们带到利比拉去见巴比伦王。 ²⁷巴比伦王在那里处死了他们。犹大人就这样被掳去，离开了家园。

²⁸以下是尼布甲尼撒掳去的人数：他执政第七年掳去三千零二十三名犹大人； ²⁹执政第十八年，从耶路撒冷掳去八百三十二人； ³⁰执政第二十三年，他的护卫长尼布撒拉旦掳去七百四十五名犹大人。总共四千六百人。

³¹犹大王约雅斤被掳后第三十七年，即巴比伦王以未·米罗达元年十二月二十五日，巴比伦王恩待约雅斤，释放了他， ³²并好言相待，使他的地位高过被掳到巴比伦的其他各王。 ³³约雅斤脱去了囚服，终生与巴比伦王一起吃饭。 ³⁴在他有生之年，巴比伦王供应他每天的需用，直到他去世。

Footnotes

51:19 “雅各的上帝”希伯来文是“雅各的产业”。
51:24 “巴比伦人”希伯来文是“巴比伦和迦勒底人”。
51:41 “ 巴比伦 ”希伯来文是“示沙克”，巴比伦的别名。

Chinese Union Version (Simplified) (CUVS)

by Public Domain

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)

耶 利 米 書 49-52 Chinese Union Version (Simplified)

耶利米书 49-52 Chinese Contemporary Bible (Simplified)