Льняной пояс

13 Так мне сказал Господь:

– Пойди, купи льняной пояс[a] и опояшься им, но в воду его не клади.

Я купил пояс, как велел Господь, и опоясался им. И слово Господне было ко мне во второй раз:

– Возьми пояс, который купил и который на тебе, ступай на реку Фару[b] и спрячь его там в расщелине скалы.

Я пошел и спрятал его у реки Фары, как велел мне Господь.

Через много дней Господь сказал мне:

– Ступай к Фаре и забери пояс, который Я велел тебе спрятать там.

Я пошел к Фаре, выкопал пояс и взял его из того места, где спрятал, но теперь пояс был испорченным и никуда не годным.

И было ко мне слово Господне:

– Так говорит Господь: вот так Я разрушу и гордыню Иудеи, и великую гордыню Иерусалима. 10 Этот скверный народ, который отказывается слушать Мои слова, упрямо поступает по своей воле и следует за чужими богами, чтобы служить им и поклоняться, будет как этот пояс, никуда не годен! 11 Ведь как близок к телу пояс, так Я приблизил к Себе весь дом Израиля и весь дом Иуды, – возвещает Господь, – чтобы они были Моим народом Моей славой и хвалой. Но они не послушались Меня.

Винные кувшины

12 – Скажи им такое слово: Так говорит Господь, Бог Израиля: «Любой винный кувшин наполняют вином». Если они скажут тебе: «Разве мы сами не знаем, что любой винный кувшин наполняют вином?» – 13 то ответь им: «Так говорит Господь: Всех жителей этой страны, и царей, что сидят на престоле Давида, и священников, и пророков, и всех жителей Иерусалима Я наполню вином допьяна. 14 Я разобью их друг о друга, и отцов, и сыновей вместе, – возвещает Господь. – Не пощажу, не помилую, даже не пожалею о том, что погубил их».

Угроза плена

15 Слушайте и внимайте,
    не будьте высокомерны,
    потому что Господь говорит.
16 Прославьте Господа, вашего Бога,
    пока Он не навел тьму,
пока ваши ноги не спотыкаются
    в сумеречных горах.
Вы будете искать свет,
    а Он обратит его во мрак,
    превратит в кромешную тьму.
17 Но если вы не послушаете этого,
    то я буду украдкой плакать,
оплакивать вашу гордость.
    Мои глаза изойдут слезами:
потому что в плен будет угнано
    стадо Господне.

18 Скажите царю и царице-матери[c]:
    «Смиритесь, сядьте на землю,
потому что венцы вашей славы
    слетели с ваших голов».
19 Заперты города Негева,
    некому отворять их.
Всю Иудею уводят в плен,
    всех до единого уводят в плен.

20 Дочь Иерусалима, подними глаза и посмотри на тех,
    кто движется с севера:
где стадо, что было тебе дано,
    твое славное стадо?
21 Что ты[d] скажешь, когда Господь поставит над тобой тех,
    кого ты готовила себе в союзники?
Разве тогда не пронзит тебя боль,
    словно женщину в родах?
22 А если спросишь себя:
    «За что же мне так досталось?» –
то это за тяжесть твоих грехов
    был разорван твой подол,
и ты подверглась насилию.
23     Может ли кушит[e] изменить цвет своей кожи,
а леопард свои пятна?
    Так и вы неспособны творить добро,
приучившись злодействовать.

24 – Я развею вас[f], как мякину,
    гонимую ветром пустыни.
25 Таков твой жребий,
    часть, что Я тебе отмерил, –
            возвещает Господь, –
потому что ты позабыла Меня
    и полагалась на ложь.
26 Задеру твой подол тебе на лицо,
    чтобы ты была опозорена.
27 Я видел твои мерзости,
    твои измены и похоть,
твой бесстыдный блуд
    на холмах и на полях.
Горе тебе, Иерусалим!
    Сколько еще пройдет времени,
прежде чем ты очистишься?

Пророчества во время засухи

14 Вот слово Господне о засухе, которое было Иеремии:

– Плачет Иудея,
    томятся ее врата;
люди скорбно сидят на земле,
    и воплем исходит Иерусалим.
Знать посылает своих слуг за водой,
    те приходят к колодцам
и не находят воды.
    Несут пустые кувшины домой;
смущенные, обескураженные,
    они покрывают свои головы.
Трескается земля в стране,
    пораженной бездождьем,
и земледельцы в смущении
    покрывают свои головы.
Даже лань бросает в поле
    своего новорожденного детеныша,
потому что не осталось травы.
    Дикие ослы, стоя на голых кряжах,
глотают воздух, словно шакалы;
    их глаза потускнели,
потому что погибла зелень.

– Наши грехи обличают нас, Господи,
    но сделай что-нибудь ради Своего имени!
Тяжко наше отступничество,
    мы согрешили пред Тобой.
Надежда Израиля,
    Спаситель во время скорби,
почему же Ты в этой стране, как чужак,
    словно путник, свернувший с дороги переночевать?
Почему Ты как тот, кто сражен замешательством,
    точно могучий воин, бессильный спасти?
Господи, Ты среди нас,
    Твоим именем мы названы,
не оставляй нас!

10 Так говорит Господь об этом народе:

– Поистине, любят они бродить
    и своих ног не удерживают.
За это Господь не благоволит к ним;
    Он вспомнит их беззакония
и накажет их за грехи.

11 Господь сказал мне:

– Не молись о благополучии этого народа. 12 Пусть постятся, но Я не услышу их вопля; пусть возносят всесожжения и хлебные приношения, но Я не приму их. Да, Я погублю их мечом, голодом и мором.

13 И тогда сказал я:

– Владыка Господи, пророки твердят им: «Не увидите меча, голода у вас не будет, но нерушимый мир подарю Я вам в этом крае».

14 И Господь сказал мне:

– Ложь пророчествуют пророки от Моего имени. Я не посылал их, не давал им повелений и не говорил с ними. Видения ложные, пустую ворожбу и лживость собственных сердец пророчествуют они вам. 15 Поэтому так говорит Господь о пророках, которые пророчествуют от Моего имени, хотя Я не посылал их, и говорят: «Ни меча, ни голода не будет в этой стране», от меча и от голода падут эти пророки. 16 А народ, которому они пророчествуют, будет разметан по улицам Иерусалима голодом и мечом, и некому будет хоронить ни их самих, ни их жен, ни их сыновей, ни дочерей. Я обрушу на них беду, которую они заслужили. 17 Вот что скажи им:

– Пусть льются из моих глаз слезы,
    не переставая ни днем, ни ночью,
потому что девственная дочь – народ мой –
    получила страшную рану,
    сражена могучим ударом.
18 В поле ли выйду –
    там погибшие от меча,
войду ли в город –
    там умирающие от голода.
И пророк, и священник бродят по земле,
    не зная, что делают[g].

19 – Разве навек Ты отверг Иудею?
    Разве Сион Тебе опротивел?
Зачем Ты поразил нас так,
    что нет для нас исцеления?
Ждем мы мира,
    а ничего доброго нет;
ждем времени исцеления,
    а вместо этого – ужасы.
20 Господь, мы признаем нашу неправедность
    и вину наших отцов;
мы согрешили пред Тобой.
21     Не отвергай нас, ради Своего имени;
не унижай престол Своей славы.
    Вспомни и не расторгай Свой завет с нами.
22 Могут ли ничтожные идолы народов дождь ниспослать?
    Может ли небо само
ливнем пролиться?
    Разве не от Тебя это, Господи, Бог наш?
Мы надеемся на Тебя,
    так как Ты все это творишь.

15 Господь сказал мне:

– Даже если бы встали предо Мной Моисей и Самуил, Мое сердце не обратилось бы к этому народу. Гони его от Меня прочь, пусть уходит! А если станут спрашивать тебя эти люди: «Куда нам идти?» – скажи им: «Так говорит Господь:

Обреченные на смерть – пусть умирают;
    обреченные на меч – пусть идут под меч;
обреченные на голод – пусть голодают;
    обреченные на плен – пусть уходят в плен».

– Я нашлю на них четыре вида казней, – возвещает Господь, – меч, чтобы убивать, псов, чтобы терзать, и птиц небесных со зверями земными, чтобы пожирать и губить. Я сделаю их ужасом для всех царств на земле из-за того, что натворил в Иерусалиме иудейский царь Манассия[h], сын Езекии.

– Кто пожалеет тебя, Иерусалим?
    Кто оплачет тебя?
Кто зайдет, чтобы узнать о твоих делах?
    Ты отверг Меня, –
возвещает Господь, –
    отступил назад.
Свою руку на тебя подниму
    и погублю тебя:
Я устал жалеть.
    Я провею их вилами
у ворот городов страны;
    Я лишу их детей
и погублю Мой народ,
    так как он не свернул с путей своих.
Вдов у них станет больше,
    чем песка в море.
В полдень Я наведу губителя
    на матерей их юношей;
внезапно вселю в них
    страх и смятение.
Изнеможет родившая семерых
    и испустит дух.
Зайдет ее солнце во время дневное;
    она будет унижена и опозорена.
А всех уцелевших предам мечу
    на глазах их врагов, –
            возвещает Господь.

Жалоба Иеремии и ответ Господа

10 – Горе мне, мать моя, что ты родила меня,
    человека, что спорит и ссорится с целым светом.
Я не давал денег в рост и в долг не брал,
    но всякий меня проклинает.

11 Сказал Господь:

– Я непременно дам свободу тебе во благо,
    Я непременно заставлю врагов молить тебя
во время беды и во время скорби.

12 Может ли кто-нибудь сломать железо,
    железо с севера[i], или бронзу?

13 Ваши богатства и сокровища
    Я отдам на разграбление,
отдам бесплатно за все ваши грехи,
    совершенные по всей вашей стране.
14 Я отдам вас в рабство вашим врагам,
    в страну, что вам незнакома,
так как вспыхнул огонь Моего гнева –
    он будет пылать против вас.

15 – Господи, Ты все знаешь;
    вспомни меня, обрати на меня Свой взор!
Отомсти за меня гонителям.
    Ты терпелив, не забирай меня;
Ты знаешь, что ради Тебя я выношу насмешки.
16     Твои слова были найдены, и я съел их;
Твои слова стали моей радостью
    и весельем моему сердцу,
ведь Твоим именем я наречен,
    Господи, Боже Сил.
17 Не сидел я в кругу насмешников
    и не праздновал с ними;
я сидел одиноко под гнетом Твоей руки,
    так как Ты наполнил меня гневом.
18 Почему моя боль никак не уймется,
    почему моя рана тяжка и неисцелима?
Неужели будешь Ты для меня ручьем ненадежным,
    источником пересохшим?

19 Так говорит Господь:

– Если покаешься, Я восставлю тебя
    и сделаю тебя Своим слугой;
если будешь говорить важное, а не пустословить,
    станешь Моими устами.
Пусть они сами к тебе обращаются,
    а ты к ним не обращайся.
20 Я сделаю тебя для этого народа
    укрепленной стеной из бронзы;
они будут с тобой воевать,
    но не одолеют,
потому что Я с тобой,
    чтобы избавлять тебя и спасать, –
            возвещает Господь. –
21 Я спасу тебя от рук нечестивых
    и выкуплю из рук безжалостных.

Повеления Бога для Иеремии

16 Было мне слово Господне:

– Не женись и не заводи себе здесь ни сыновей, ни дочерей. Ведь так говорит Господь о сыновьях и дочерях, родившихся здесь, и о матерях, родивших их, и об отцах, давших им жизнь:

– Они погибнут от страшных болезней и не будут ни оплаканы, ни похоронены; они будут, как навоз, лежать на земле. Поразит их меч, и погубит голод; их трупы станут пищей для небесных птиц и земных зверей.

Ведь так говорит Господь:

– Не входи в дом, где устраивают поминальные обеды; не ходи ни плакать, ни соболезновать, потому что Я лишил этот народ Своего благословения, любви и жалости, – возвещает Господь. – В этом краю умрут и знатные, и бедные, не похоронят их и не оплачут, и не будут делать на себе надрезов и брить голов в память о них[j]. Никто не преломит хлеба для плачущих, чтобы утешить их об умершем; никто не подаст им утешительной чарки, чтобы выпили в память об отце и матери. Не входи и в дом пира и не садись с ними есть и пить.

Ведь так говорит Господь Сил, Бог Израиля:

– На ваших глазах, в ваши дни, Я положу конец звукам веселья и радости, голосам жениха и невесты на этой земле.

10 Когда ты скажешь этому народу все это, и они станут спрашивать тебя: «За что Господь предрек нам великое горе? В чем мы провинились? Что за грех совершили перед Господом, нашим Богом?» – 11 отвечай: Потому что ваши отцы оставили Меня, – возвещает Господь, – и пошли за чужими богами, и служили им и поклонялись, а Меня оставили и не сохранили Закон Мой. 12 А сами вы поступаете хуже ваших отцов, каждый поступает по упрямству своего злого сердца и отказывается слушать Меня. 13 За это Я изгоню вас из этой земли в землю, которой не знали ни вы, ни ваши отцы, и вы будете днем и ночью служить там чужим богам, потому что Я не пожалею вас.

Обещание о возвращении из плена

14 – Но непременно настанут дни, – возвещает Господь, – когда больше не будут говорить: «Верно, как и то, что жив Господь, Который вывел израильтян из Египта», 15 а будут говорить: «Верно, как и то, что жив Господь, Который вывел израильтян из северных земель и из всех стран, куда Он изгнал их», потому что Я верну их в ту землю, которую дал их предкам.

16 А ныне Я посылаю за множеством рыболовов, – возвещает Господь, – и они переловят их. После этого Я пошлю за множеством охотников, и они будут охотиться на них на всех горах, на всех холмах и в расщелинах скал. 17 Мои глаза устремлены на все их пути; они не скрыты от Меня, и вина их не утаится от Моих глаз. 18 Я воздам им двойной мерой за их вину и грех, потому что они осквернили Мою землю своими безжизненными изваяниями и наполнили Мой удел своими мерзостями.

19 О Господи, сила моя и крепость,
    мое убежище в день беды,
к Тебе придут народы
    от края земли и скажут:
«Наши отцы обладали лишь ложью,
    ничтожными идолами, в которых нет пользы.
20 Может ли человек сделать себе богов?
    Ведь это не боги!»

21 – Вот Я и научу их –
    на этот раз научу их
Моей власти и мощи,
    и узнают они, что имя Мое – Господь.

Footnotes

  1. 13:1 Так как священники одевались в льняную одежду, льняной пояс был символом священства (см. Исх. 28:1-5; 40-43).
  2. 13:4 Евр.: «Перат». Это слово может относиться к речушке Фаре, в 6 км от Анатота, родного города Иеремии, а также к реке Евфрат, находившейся за 1 000 км от Иеремии. Это, само по себе, было символично и давало народу намек на то, откуда придет враг, и куда они будут уведены в плен.
  3. 13:18 Имеются в виду царь Иехония и его мать Нехушта, которые, вместе с многими другими, были взяты в плен в Вавилон в 597 г. до н. э. (см. 4 Цар. 24:8-17).
  4. 13:21 То есть Иудея.
  5. 13:23 Или: «нубиец»; или: «эфиоп».
  6. 13:24 Букв.: «их».
  7. 14:18 Или: «идут в землю, которую не знают».
  8. 15:4 См. 4 Цар. 21:1-18; 2 Пар. 33:1-9.
  9. 15:12 Считалось, что лучшее железо привозится с севера. Здесь говорится о том, что Иудее будет невозможно отразить северного врага, Вавилон.
  10. 16:6 Закон запрещал наносить себе порезы и выбривать волосы над глазами (Лев. 19:28; 21:5; Втор. 14:1).