Jeremiah 1:5-7
New American Bible (Revised Edition)
5 Before I formed you in the womb I knew you,
before you were born I dedicated you,
a prophet to the nations I appointed you.[a](A)
6 “Ah, Lord God!” I said,
“I do not know how to speak. I am too young!”[b]
7 But the Lord answered me,
Do not say, “I am too young.”
To whomever I send you, you shall go;
whatever I command you, you shall speak.
Footnotes
- 1:5 Jeremiah was destined to become a prophet before his birth; cf. Is 49:1, 5; Lk 1:15; Gal 1:15–16. I knew you: I loved you and chose you. I dedicated you: I set you apart to be a prophet. The nations: the neighbors of Judah, along with Assyria, Babylonia, and Egypt.
- 1:6 I am too young: like Moses (Ex 3:11, 13; 4:10), Jeremiah at first resists God’s call. This narrative is perhaps patterned after the story of Moses’ call in order to identify Jeremiah as the prophet “like me” in Dt 18:15.
Jeremiah 1:5-7
New International Version
5 “Before I formed you in the womb(A) I knew[a](B) you,
before you were born(C) I set you apart;(D)
I appointed you as a prophet to the nations.(E)”
6 “Alas, Sovereign Lord,” I said, “I do not know how to speak;(F) I am too young.”(G)
7 But the Lord said to me, “Do not say, ‘I am too young.’ You must go to everyone I send you to and say whatever I command you.
Footnotes
- Jeremiah 1:5 Or chose
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.