Jeremiah 2:21-24
The Message
Addicted to Alien Gods
20-22 “A long time ago you broke out of the harness.
You shook off all restraints.
You said, ‘I will not serve!’
and off you went,
Visiting every sex-and-religion shrine on the way,
like a common whore.
You were a select vine when I planted you
from completely reliable stock.
And look how you’ve turned out—
a tangle of rancid growth, a poor excuse for a vine.
Scrub, using the strongest soaps.
Scour your skin raw.
The sin-grease won’t come out. I can’t stand to even look at you!”
God’s Decree, the Master’s Decree.
23-24 “How dare you tell me, ‘I’m not stained by sin.
I’ve never chased after the Baal sex gods’!
Well, look at the tracks you’ve left behind in the valley.
How do you account for what is written in the desert dust—
Tracks of a camel in heat, running this way and that,
tracks of a wild donkey in rut,
Sniffing the wind for the slightest scent of sex.
Who could possibly corral her!
On the hunt for sex, sex, and more sex—
insatiable, indiscriminate, promiscuous.
Jeremiah 2:21-23
New International Version
21 I had planted(A) you like a choice vine(B)
of sound and reliable stock.
How then did you turn against me
into a corrupt,(C) wild vine?
22 Although you wash(D) yourself with soap(E)
and use an abundance of cleansing powder,
the stain of your guilt is still before me,”
declares the Sovereign Lord.(F)
23 “How can you say, ‘I am not defiled;(G)
I have not run after the Baals’?(H)
See how you behaved in the valley;(I)
consider what you have done.
You are a swift she-camel
running(J) here and there,
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.