Font Size
Jeremiah 31-32
Common English Bible
Jeremiah 31-32
Common English Bible
31 At that time, declares the Lord,
I will be the God of all the families of Israel,
and they will be my people.
2 The Lord proclaims:
The people who survived the sword
found grace in the wilderness.
As Israel searched for a place of rest,
3 the Lord appeared to them[a] from a distance:[b]
I have loved you with a love that lasts forever.
And so with unfailing love,
I have drawn you to myself.[c]
4 Again, I will build you up,
and you will be rebuilt, virgin Israel.
Again, you will play your tambourines
and dance with joy.
5 Again, you will plant vineyards
on the hills of Samaria;
farmers will plant and then enjoy the harvests.
6 The time will come when
the watchmen shout from
the highlands of Ephraim:
“Get ready! We’re going up to Zion
to the Lord our God!”
7 The Lord proclaims:
Sing joyfully for the people of Jacob;
shout for the leading nation.
Raise your voices with praise and call out:
“The Lord has saved his people,[d]
the remaining few in Israel!”
8 I’m going to bring them back from the north;
I will gather them from the ends of the earth.
Among them will be the blind and the disabled,
expectant mothers and those in labor;
a great throng will return here.
9 With tears of joy they will come;
while they pray, I will bring them back.
I will lead them by quiet streams
and on smooth paths so they don’t stumble.
I will be Israel’s father,
Ephraim will be my oldest child.
10 Listen to the Lord’s word, you nations,
and announce it to the distant islands:
The one who scattered Israel will gather them
and keep them safe, as a shepherd his flock.
11 The Lord will rescue the people of Jacob
and deliver them from the power of those stronger than they are.
12 They will come shouting for joy on the hills of Zion,
jubilant over the Lord’s gifts:
grain, wine, oil, flocks, and herds.
Their lives will be like a lush garden;
they will grieve no more.
13 Then the young women will dance for joy;
the young and old men will join in.
I will turn their mourning into laughter
and their sadness into joy;
I will comfort them.
14 I will lavish the priests with abundance
and shower my people with my gifts,
declares the Lord.
15 The Lord proclaims:
A voice is heard in Ramah,
weeping and wailing.
It’s Rachel crying for her children;
she refuses to be consoled,
because her children are no more.
16 The Lord proclaims:
Keep your voice from crying
and your eyes from weeping,
because your endurance will be rewarded,
declares the Lord.
They will return from the land of their enemy!
17 There’s hope for your future,
declares the Lord.
Your children will return home!
18 I hear, yes, I hear Ephraim lamenting:
“You disciplined me,
and I learned my lesson,
even though I was as stubborn as a mule.
Bring me back, let me return,
because you are the Lord my God.
19 After I turned away from you,
I regretted it;
I realized what I had done,
and I have hit myself[e]—
I was humiliated and disgraced,
and I have carried this disgrace
since I was young.”
20 Isn’t Ephraim my much-loved child?
Don’t I utterly adore him?
Even when I scold him,
I still hold him dear.
I yearn for him and love him deeply,
declares the Lord.
21 Set up markers,
put up signs;
think about the road you have traveled,
the path you have taken.
Return, virgin Israel;
return to these towns of yours.
22 How long will you hem and haw,
my rebellious daughter?
The Lord has created something new on earth:
Virgin Israel will once again embrace her God![f]
23 The Lord of heavenly forces, the God of Israel, proclaims: When I bring my people[g] back from captivity, they will once again utter these words in the land and towns of Judah:
The Lord bless you,
righteous dwelling place,
holy mountain.
24 Those who live in Judah and its towns will dwell together with farmers and shepherds. 25 I will strengthen the weary and renew those who are weak.
26 Then I woke up and looked around. What a pleasant sleep I had!
27 The time is coming, declares the Lord, when I will plant seeds in Israel and Judah, and both people and animals will spring up. 28 Just as I watched over them to dig up and pull down, to overthrow, destroy, and bring harm, so I will watch over them to build and plant, declares the Lord. 29 In those days, people will no longer say:
Sour grapes eaten by parents
leave a bitter taste in the mouths of their children.
30 Because everyone will die for their own sins:
whoever eats sour grapes
will have a bitter taste in their own mouths.
31 The time is coming, declares the Lord, when I will make a new covenant with the people of Israel and Judah. 32 It won’t be like the covenant I made with their ancestors when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt. They broke that covenant with me even though I was their husband, declares the Lord. 33 No, this is the covenant that I will make with the people of Israel after that time, declares the Lord. I will put my Instructions within them and engrave them on their hearts. I will be their God, and they will be my people. 34 They will no longer need to teach each other to say, “Know the Lord!” because they will all know me, from the least of them to the greatest, declares the Lord; for I will forgive their wrongdoing and never again remember their sins.
35 The Lord proclaims:
The one who established the sun to light up the day
and ordered[h] the moon and stars to light up the night,
who stirs up the sea into crashing waves,
whose name is the Lord of heavenly forces:
36 If the created order should vanish from my sight,
declares the Lord,
only then would Israel’s descendants ever stop being a nation
before me.
37 The Lord proclaims:
If the heavens above could be measured
and the foundation of the earth below could be fathomed,
only then would I reject Israel’s descendants
for what they have done,
declares the Lord.
38 The time is coming, declares the Lord, when the city will be rebuilt for the Lord from the Tower of Hananel to the Corner Gate. 39 Its boundaries will extend to the Gareb Hill and around to Goah. 40 The entire valley defiled by corpses and ashes, and all the fields as far as the Kidron Valley and the Horse Gate on the east, all this will be set apart for the Lord. And the city will never again be dug up or overthrown.
Nothing is too hard for the Lord
32 Jeremiah received the Lord’s word in the tenth year of Judah’s King Zedekiah, which was the eighteenth year of Nebuchadnezzar’s rule. 2 At that time, the army of the Babylonian king had surrounded Jerusalem, and the prophet Jeremiah was confined to the prison quarters in the palace of Judah’s king. 3 Judah’s King Zedekiah had Jeremiah sent there after questioning him: “Why do you prophesy, ‘This is what the Lord says: I’m handing this city over to the king of Babylon, and he will occupy it; 4 and Judah’s King Zedekiah will be captured and handed over to the king of Babylon; he will speak to the king of Babylon personally and see him with his very own eyes. 5 And Zedekiah will be carried off to Babylon to live out his days until I punish him, declares the Lord. If you make war against the Babylonians, you will fail.’”
6 Jeremiah said, The Lord’s word came to me: 7 Your cousin Hanamel, Shallum’s son, is on his way to see you; and when he arrives, he will tell you: “Buy my field in Anathoth, for by law you are next in line to purchase it.” 8 And just as the Lord had said, my cousin Hanamel showed up at the prison quarters and told me, “Buy my field in Anathoth in the land of Benjamin, for you are next in line and have a family obligation to purchase it.” Then I was sure this was the Lord’s doing.
9 So I bought the field in Anathoth from my cousin Hanamel, and weighed out for him seventeen shekels of silver. 10 I signed the deed, sealed it, had it witnessed, and weighed out the silver on the scales. 11 Then I took the deed of purchase—the sealed copy, with its terms and conditions, and the unsealed copy— 12 and gave it to Baruch, Neriah’s son and Mahseiah’s grandson, before my cousin Hanamel and the witnesses named in the deed, as well as before all the Judeans who were present in the prison quarters. 13 I charged Baruch before all of them: 14 “The Lord of heavenly forces, the God of Israel, proclaims: Take these documents—this sealed deed of purchase along with the unsealed one—and put them into a clay container so they will last a long time. 15 The Lord of heavenly forces, the God of Israel, proclaims: Houses, fields, and vineyards will again be bought in this land.”
16 After I had given the documents to Baruch, Neriah’s son, I prayed to the Lord: 17 Lord God, you created heaven and earth by your great power and outstretched arm; nothing is too hard for you! 18 You act with mercy toward thousands upon thousands, but you also bring the consequences of the fathers’ sins on their children after them. Great and mighty God, whose name is the Lord of heavenly forces, 19 marvelous are your purposes, and mighty are your deeds. You are aware of all the ways of humanity, and you reward us for how we live and what we do even now. 20 You have performed signs and wonders in the land of Egypt as you do to this very day in Israel and everywhere else. That’s why you are so renowned. 21 With a strong hand, an outstretched arm, and with awesome power, yes, with signs and wonders, you brought your people Israel out of the land of Egypt. 22 You gave them this land that you promised to their ancestors, a land full of milk and honey. 23 They entered and took possession of it, but they didn’t obey you or follow your Instruction. In fact, they didn’t do anything you commanded them. So you brought upon them this disaster. 24 Now the siege ramps are in place to take the city. And the Babylonians are about to capture it by war, famine, and disease. What you have pronounced is now happening, as you can see. 25 So why tell me, Lord God, Buy the field for money and make sure there are witnesses, when the city is under Babylonian control?
26 Then the Lord’s word came to Jeremiah: 27 I am the Lord, the God of all living things! Is anything too hard for me? 28 Therefore, the Lord proclaims: I’m handing this city over to the Babylonians and King Nebuchadnezzar, who will capture it. 29 They will enter the city, set it on fire, and burn it down—including the houses on whose roofs offerings have been made to Baal and drink offerings to other gods, which made me especially angry. 30 The people of Israel and Judah have done nothing but evil in my eyes since their youth; the people of Israel and Judah have done nothing but anger me by the work of their hands, declares the Lord. 31 This city has enraged me from the day it was built to this very day, and so it must be removed from my sight— 32 because of all the evil done by the people of Israel and Judah to make me angry—they, their kings and officials, their priests and prophets, the men of Judah, and those who live in Jerusalem. 33 They turned their backs to me and not their faces; and though I taught them over and over, they wouldn’t accept my correction. 34 They set up their disgusting idols in the temple that bears my name and violated it; 35 and they built shrines to Baal in the Ben-hinnon Valley, where they sacrifice their sons and daughters to Molech, though I never commanded them—nor did it even cross my mind—that they should do such detestable things, leading Judah to sin.
36 You have been saying, “This city will be handed over to the king of Babylon through sword, famine, and disease.” But this is what the Lord, the God of Israel, says: 37 I will gather them from all the countries where I have scattered them in my fierce anger and rage. I will bring them back to this place to live securely. 38 They will be my people, and I will be their God. 39 I will give them one heart and one mind so that they may worship me all the days of their lives, for their own good and for the good of their children after them. 40 I will make an everlasting covenant with them, never to stop treating them graciously. I will put into their hearts a sense of awe for me so that they won’t turn away from me. 41 I will rejoice in treating them graciously, and I will plant them in this land faithfully and with all my heart and being.
42 The Lord proclaims: Just as I brought this great disaster on this people, so I will bring on them all the good I promised them. 43 Fields will be bought in this land, a land you have said is bleak and uninhabited and in the possession of the Babylonians. 44 Fields will be bought, and deeds will be signed, sealed, and witnessed in the land of Benjamin and in the outlying areas of Jerusalem, in the towns of Judah and in the highlands, in the towns of the western foothills and the arid southern plain; for I will bring them back from their captivity, declares the Lord.
Footnotes
- Jeremiah 31:3 Or to me
- Jeremiah 31:3 Or a long time ago
- Jeremiah 31:3 Heb lacks myself.
- Jeremiah 31:7 LXX; MT Save your people, Lord
- Jeremiah 31:19 Or struck my thigh
- Jeremiah 31:22 Or a woman surrounds a man
- Jeremiah 31:23 Or them
- Jeremiah 31:35 Or orders of
Jeremiah 31-32
New International Version
Jeremiah 31-32
New International Version
31 “At that time,” declares the Lord, “I will be the God(A) of all the families of Israel, and they will be my people.”
2 This is what the Lord says:
“The people who survive the sword
will find favor(B) in the wilderness;
I will come to give rest(C) to Israel.”
3 The Lord appeared to us in the past,[a] saying:
“I have loved(D) you with an everlasting love;
I have drawn(E) you with unfailing kindness.
4 I will build you up again,
and you, Virgin(F) Israel, will be rebuilt.(G)
Again you will take up your timbrels(H)
and go out to dance(I) with the joyful.(J)
5 Again you will plant(K) vineyards
on the hills of Samaria;(L)
the farmers will plant them
and enjoy their fruit.(M)
6 There will be a day when watchmen(N) cry out
on the hills of Ephraim,
‘Come, let us go up to Zion,
to the Lord our God.’”(O)
7 This is what the Lord says:
“Sing(P) with joy for Jacob;
shout for the foremost(Q) of the nations.
Make your praises heard, and say,
‘Lord, save(R) your people,
the remnant(S) of Israel.’
8 See, I will bring them from the land of the north(T)
and gather(U) them from the ends of the earth.
Among them will be the blind(V) and the lame,(W)
expectant mothers and women in labor;
a great throng will return.
9 They will come with weeping;(X)
they will pray as I bring them back.
I will lead(Y) them beside streams of water(Z)
on a level(AA) path where they will not stumble,
because I am Israel’s father,(AB)
and Ephraim is my firstborn son.
10 “Hear the word of the Lord, you nations;
proclaim it in distant coastlands:(AC)
‘He who scattered(AD) Israel will gather(AE) them
and will watch over his flock like a shepherd.’(AF)
11 For the Lord will deliver Jacob
and redeem(AG) them from the hand of those stronger(AH) than they.
12 They will come and shout for joy(AI) on the heights(AJ) of Zion;
they will rejoice in the bounty(AK) of the Lord—
the grain, the new wine and the olive oil,(AL)
the young of the flocks(AM) and herds.
They will be like a well-watered garden,(AN)
and they will sorrow(AO) no more.
13 Then young women will dance and be glad,
young men and old as well.
I will turn their mourning(AP) into gladness;
I will give them comfort(AQ) and joy(AR) instead of sorrow.
14 I will satisfy(AS) the priests(AT) with abundance,
and my people will be filled with my bounty,(AU)”
declares the Lord.
15 This is what the Lord says:
“A voice is heard in Ramah,(AV)
mourning and great weeping,
Rachel weeping for her children
and refusing to be comforted,(AW)
because they are no more.”(AX)
16 This is what the Lord says:
“Restrain your voice from weeping
and your eyes from tears,(AY)
for your work will be rewarded,(AZ)”
declares the Lord.
“They will return(BA) from the land of the enemy.
17 So there is hope(BB) for your descendants,”
declares the Lord.
“Your children(BC) will return to their own land.
18 “I have surely heard Ephraim’s moaning:
‘You disciplined(BD) me like an unruly calf,(BE)
and I have been disciplined.
Restore(BF) me, and I will return,
because you are the Lord my God.
19 After I strayed,(BG)
I repented;
after I came to understand,
I beat(BH) my breast.
I was ashamed(BI) and humiliated
because I bore the disgrace of my youth.’(BJ)
20 Is not Ephraim my dear son,
the child(BK) in whom I delight?
Though I often speak against him,
I still remember(BL) him.
Therefore my heart yearns for him;
I have great compassion(BM) for him,”
declares the Lord.
21 “Set up road signs;
put up guideposts.(BN)
Take note of the highway,(BO)
the road that you take.
Return,(BP) Virgin(BQ) Israel,
return to your towns.
22 How long will you wander,(BR)
unfaithful(BS) Daughter Israel?
The Lord will create a new thing(BT) on earth—
the woman will return to[b](BU) the man.”
23 This is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: “When I bring them back from captivity,[c](BV) the people in the land of Judah and in its towns will once again use these words: ‘The Lord bless(BW) you, you prosperous city,(BX) you sacred mountain.’(BY) 24 People will live(BZ) together in Judah and all its towns—farmers and those who move about with their flocks.(CA) 25 I will refresh the weary(CB) and satisfy the faint.”(CC)
26 At this I awoke(CD) and looked around. My sleep had been pleasant to me.
27 “The days are coming,”(CE) declares the Lord, “when I will plant(CF) the kingdoms of Israel and Judah with the offspring of people and of animals. 28 Just as I watched(CG) over them to uproot(CH) and tear down, and to overthrow, destroy and bring disaster,(CI) so I will watch over them to build and to plant,”(CJ) declares the Lord. 29 “In those days people will no longer say,
30 Instead, everyone will die for their own sin;(CM) whoever eats sour grapes—their own teeth will be set on edge.
31 “The days are coming,” declares the Lord,
“when I will make a new covenant(CN)
with the people of Israel
and with the people of Judah.
32 It will not be like the covenant(CO)
I made with their ancestors(CP)
when I took them by the hand
to lead them out of Egypt,(CQ)
because they broke my covenant,
though I was a husband(CR) to[d] them,[e]”
declares the Lord.
33 “This is the covenant I will make with the people of Israel
after that time,” declares the Lord.
“I will put my law in their minds(CS)
and write it on their hearts.(CT)
I will be their God,
and they will be my people.(CU)
34 No longer will they teach(CV) their neighbor,
or say to one another, ‘Know the Lord,’
because they will all know(CW) me,
from the least of them to the greatest,”
declares the Lord.
“For I will forgive(CX) their wickedness
and will remember their sins(CY) no more.”
35 This is what the Lord says,
he who appoints(CZ) the sun
to shine by day,
who decrees the moon and stars
to shine by night,(DA)
who stirs up the sea(DB)
so that its waves roar(DC)—
the Lord Almighty is his name:(DD)
36 “Only if these decrees(DE) vanish from my sight,”
declares the Lord,
“will Israel(DF) ever cease
being a nation before me.”
37 This is what the Lord says:
“Only if the heavens above can be measured(DG)
and the foundations of the earth below be searched out
will I reject(DH) all the descendants of Israel
because of all they have done,”
declares the Lord.
38 “The days are coming,” declares the Lord, “when this city will be rebuilt(DI) for me from the Tower of Hananel(DJ) to the Corner Gate.(DK) 39 The measuring line(DL) will stretch from there straight to the hill of Gareb and then turn to Goah. 40 The whole valley(DM) where dead bodies(DN) and ashes are thrown, and all the terraces out to the Kidron Valley(DO) on the east as far as the corner of the Horse Gate,(DP) will be holy(DQ) to the Lord. The city will never again be uprooted or demolished.”
Jeremiah Buys a Field
32 This is the word that came to Jeremiah from the Lord in the tenth(DR) year of Zedekiah king of Judah, which was the eighteenth(DS) year of Nebuchadnezzar. 2 The army of the king of Babylon was then besieging(DT) Jerusalem, and Jeremiah the prophet was confined(DU) in the courtyard of the guard(DV) in the royal palace of Judah.
3 Now Zedekiah king of Judah had imprisoned him there, saying, “Why do you prophesy(DW) as you do? You say, ‘This is what the Lord says: I am about to give this city into the hands of the king of Babylon, and he will capture(DX) it. 4 Zedekiah(DY) king of Judah will not escape(DZ) the Babylonians[f](EA) but will certainly be given into the hands of the king of Babylon, and will speak with him face to face and see him with his own eyes. 5 He will take(EB) Zedekiah to Babylon, where he will remain until I deal with him,(EC) declares the Lord. If you fight against the Babylonians, you will not succeed.’”(ED)
6 Jeremiah said, “The word of the Lord came to me: 7 Hanamel son of Shallum your uncle is going to come to you and say, ‘Buy my field at Anathoth,(EE) because as nearest relative it is your right and duty(EF) to buy it.’
8 “Then, just as the Lord had said, my cousin Hanamel came to me in the courtyard of the guard and said, ‘Buy my field(EG) at Anathoth in the territory of Benjamin. Since it is your right to redeem it and possess it, buy it for yourself.’
“I knew that this was the word of the Lord; 9 so I bought the field(EH) at Anathoth from my cousin Hanamel and weighed out for him seventeen shekels[g] of silver.(EI) 10 I signed and sealed the deed,(EJ) had it witnessed,(EK) and weighed out the silver on the scales. 11 I took the deed of purchase—the sealed copy containing the terms and conditions, as well as the unsealed copy— 12 and I gave this deed to Baruch(EL) son of Neriah,(EM) the son of Mahseiah, in the presence of my cousin Hanamel and of the witnesses who had signed the deed and of all the Jews sitting in the courtyard of the guard.
13 “In their presence I gave Baruch these instructions: 14 ‘This is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: Take these documents, both the sealed(EN) and unsealed copies of the deed of purchase, and put them in a clay jar so they will last a long time. 15 For this is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: Houses, fields and vineyards will again be bought in this land.’(EO)
16 “After I had given the deed of purchase to Baruch(EP) son of Neriah, I prayed to the Lord:
17 “Ah, Sovereign Lord,(EQ) you have made the heavens and the earth(ER) by your great power and outstretched arm.(ES) Nothing is too hard(ET) for you. 18 You show love(EU) to thousands but bring the punishment for the parents’ sins into the laps(EV) of their children(EW) after them. Great and mighty God,(EX) whose name is the Lord Almighty,(EY) 19 great are your purposes and mighty are your deeds.(EZ) Your eyes are open to the ways of all mankind;(FA) you reward each person according to their conduct and as their deeds deserve.(FB) 20 You performed signs and wonders(FC) in Egypt(FD) and have continued them to this day, in Israel and among all mankind, and have gained the renown(FE) that is still yours. 21 You brought your people Israel out of Egypt with signs and wonders, by a mighty hand(FF) and an outstretched arm(FG) and with great terror.(FH) 22 You gave them this land you had sworn to give their ancestors, a land flowing with milk and honey.(FI) 23 They came in and took possession(FJ) of it, but they did not obey you or follow your law;(FK) they did not do what you commanded them to do. So you brought all this disaster(FL) on them.
24 “See how the siege ramps(FM) are built up to take the city. Because of the sword, famine and plague,(FN) the city will be given into the hands of the Babylonians who are attacking it. What you said(FO) has happened,(FP) as you now see. 25 And though the city will be given into the hands of the Babylonians, you, Sovereign Lord, say to me, ‘Buy the field(FQ) with silver and have the transaction witnessed.(FR)’”
26 Then the word of the Lord came to Jeremiah: 27 “I am the Lord, the God of all mankind.(FS) Is anything too hard for me?(FT) 28 Therefore this is what the Lord says: I am about to give this city into the hands of the Babylonians and to Nebuchadnezzar(FU) king of Babylon, who will capture it.(FV) 29 The Babylonians who are attacking this city will come in and set it on fire; they will burn it down,(FW) along with the houses(FX) where the people aroused my anger by burning incense on the roofs to Baal and by pouring out drink offerings(FY) to other gods.(FZ)
30 “The people of Israel and Judah have done nothing but evil in my sight from their youth;(GA) indeed, the people of Israel have done nothing but arouse my anger(GB) with what their hands have made,(GC) declares the Lord. 31 From the day it was built until now, this city(GD) has so aroused my anger and wrath that I must remove(GE) it from my sight. 32 The people of Israel and Judah have provoked(GF) me by all the evil(GG) they have done—they, their kings and officials,(GH) their priests and prophets, the people of Judah and those living in Jerusalem. 33 They turned their backs(GI) to me and not their faces; though I taught(GJ) them again and again, they would not listen or respond to discipline.(GK) 34 They set up their vile images(GL) in the house that bears my Name(GM) and defiled(GN) it. 35 They built high places for Baal in the Valley of Ben Hinnom(GO) to sacrifice their sons and daughters to Molek,(GP) though I never commanded—nor did it enter my mind(GQ)—that they should do such a detestable(GR) thing and so make Judah sin.(GS)
36 “You are saying about this city, ‘By the sword, famine and plague(GT) it will be given into the hands of the king of Babylon’; but this is what the Lord, the God of Israel, says: 37 I will surely gather(GU) them from all the lands where I banish them in my furious anger(GV) and great wrath; I will bring them back to this place and let them live in safety.(GW) 38 They will be my people,(GX) and I will be their God. 39 I will give them singleness(GY) of heart and action, so that they will always fear(GZ) me and that all will then go well for them and for their children after them. 40 I will make an everlasting covenant(HA) with them: I will never stop doing good to them, and I will inspire(HB) them to fear me, so that they will never turn away from me.(HC) 41 I will rejoice(HD) in doing them good(HE) and will assuredly plant(HF) them in this land with all my heart and soul.(HG)
42 “This is what the Lord says: As I have brought all this great calamity(HH) on this people, so I will give them all the prosperity I have promised(HI) them. 43 Once more fields will be bought(HJ) in this land of which you say, ‘It is a desolate(HK) waste, without people or animals, for it has been given into the hands of the Babylonians.’ 44 Fields will be bought for silver, and deeds(HL) will be signed, sealed and witnessed(HM) in the territory of Benjamin, in the villages around Jerusalem, in the towns of Judah and in the towns of the hill country, of the western foothills and of the Negev,(HN) because I will restore(HO) their fortunes,[h] declares the Lord.”
Footnotes
- Jeremiah 31:3 Or Lord has appeared to us from afar
- Jeremiah 31:22 Or will protect
- Jeremiah 31:23 Or I restore their fortunes
- Jeremiah 31:32 Hebrew; Septuagint and Syriac / and I turned away from
- Jeremiah 31:32 Or was their master
- Jeremiah 32:4 Or Chaldeans; also in verses 5, 24, 25, 28, 29 and 43
- Jeremiah 32:9 That is, about 7 ounces or about 200 grams
- Jeremiah 32:44 Or will bring them back from captivity
Common English Bible (CEB)
Copyright © 2011 by Common English Bible
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.