耶利米书 4-6

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

4 耶和华说：“以色列啊，
如果你回转归向我，
回转归向我，
从我眼前除掉可憎的神像，
不再离开我；
² 如果你本着诚实、正直、公义，
凭永活的耶和华起誓，
你必成为万国的祝福，
得到他们的尊敬^[a]。”
³ 耶和华对犹大人和耶路撒冷人说：
“要开垦你们的荒地，
不要在荆棘中撒种。
⁴ 你们要自行割礼，
除掉心中的污垢，归向耶和华。
不然，我必因你们的恶行而发烈怒，如火燃烧，
无人能够扑灭。

⁵ “你们要在犹大和耶路撒冷宣告，
‘要在全国吹起号角’，高声呼喊，
‘要集合起来，
我们要逃进坚城。’
⁶ 你们要向锡安举起旗帜，
赶快逃亡，不要迟延，
因为我要从北方降下灾祸，
大肆毁灭。”
⁷ 毁灭列国者已发起攻击，
如狮子冲出巢穴，
要使你们的土地荒凉，
城邑沦为废墟，无人居住。
⁸ 为此，你们要腰束麻布，
嚎啕大哭，
因为耶和华向我们发的烈怒还没有止息。

¹³ 看啊，仇敌必如云涌来，
他的战车快如旋风，
他的战马比飞鹰还快。
我们有祸了！
我们灭亡了！
¹⁴ 耶路撒冷啊，
要洗去你内心的邪恶，
这样你才能得救。
你心怀恶念要到何时呢？
¹⁵ 从但传来消息，
从以法莲山区报出恶讯。
¹⁶ 耶和华说：“你们去通知列国，
向耶路撒冷宣告，
‘围攻的人从远方来，
向犹大的城邑高声喊杀，
¹⁷ 像看守田园一样包围耶路撒冷，
因为耶路撒冷背叛了我。’
这是耶和华说的。
¹⁸ 你的所作所为给你招致这灾祸，
是你自食恶果，你会痛彻心肺！”

¹⁹ 我的心啊，我的心啊！
我伤心欲绝，烦躁不安。
我无法保持缄默，
因为我听见了号角声和呐喊声。
²⁰ 恶讯频传，山河破碎，
我的帐篷忽然倒塌，
幔子顷刻破裂。
²¹ 我还要看这旌旗、
听这号声到何时呢？
²² 耶和华说：“我的子民愚顽，
不认识我，
是蒙昧无知的儿女，
只知行恶，不知行善。”
²³ 我俯瞰大地，
一片空虚混沌；
我仰望天空，毫无亮光。
²⁴ 我眺望群山，大山在颤抖，
小山在摇晃。
²⁵ 我四下观看，只见杳无人烟，
飞鸟绝迹。
²⁶ 我四下观看，只见良田变荒野，
城邑都在耶和华的烈怒下沦为废墟。
²⁷ 耶和华说：“遍地将要荒凉，
然而不会被我彻底毁灭。
²⁸ 因此，地要悲哀，
天要昏暗，
因为我言出必行，
决不反悔。”
²⁹ 各城的人听到骑兵和弓箭手的呐喊，
都纷纷逃命。
有的跑入丛林，有的爬进岩洞。
各城荒弃，无人居住。
³⁰ 你这荒凉的城啊！
你在做什么？
纵然你穿上红袍，
戴上金饰，
描眉画眼，
又有什么用呢？
你的情人藐视你，
要杀害你。
³¹ 我听见好像妇人分娩时的喊叫声，
好像妇人生头胎时的痛苦呻吟。
那是锡安城^[b]的喊叫声，
她在喘息，伸出双手说：
“噢！我有祸了，
我要死在杀戮者手上了。”

“你们在耶路撒冷街头四处看看，
在广场找找，
如果你们能找到一个公正诚实的人，
我就赦免这城。
² 虽然他们凭永活的耶和华起誓，
却口是心非。”
³ 耶和华啊，你要的不是诚实吗？
你责打他们，他们不感到疼痛；
你严惩他们，他们仍不受教。
他们屡教不改，
脸比石头还硬。

⁴ 我想：“他们贫穷、愚昧，
不明白他们上帝耶和华的道，
也不知道祂的法令。
⁵ 我要找他们的首领说话，
因为这些首领明白耶和华的道，
知道他们上帝的法令。”
然而，他们却一致违背耶和华的律法，
不服从祂的法令。
⁶ 因此，林中的狮子必袭击他们，
荒野的豺狼必残害他们，
豹子也蹲伏在他们的城外，
伺机撕裂出城的人，
因为他们罪大恶极，屡屡叛道。

⁷ 耶和华说：
“耶路撒冷啊，我怎能赦免你呢？
你的儿女背弃我，
凭假神起誓。
我供应他们的一切需要，
他们却纵情淫乱，
涌向娼妓的家。
⁸ 他们像吃得肥壮、发情的公马，
垂涎邻居的妻子。
⁹ 我怎能不惩罚他们呢？
我怎能不亲自报应这样的国民呢？
这是耶和华说的。
¹⁰ 你们要去毁坏她的葡萄园，
但不可彻底毁坏。
要砍掉枝子，
因为那些枝子不属于耶和华。
¹¹ 以色列人和犹大人根本不忠于我。
这是耶和华说的。

¹² “他们撒谎说，
‘耶和华不会管我们，
我们必不会遇到灾祸、战争和饥荒。
¹³ 先知的话不过是一阵风，
不是来自上帝，
他们预言的灾祸必降临到自己身上。’”

¹⁴ 因此，万军之上帝耶和华对我说：
“因为他们说了这话，
我要使我的话在你口中成为火，
使他们像柴一样被烧毁。
¹⁵ 以色列人啊，我要使一个国家，
一个历久不衰的古国从远方来攻击你们，
你们不明白他们的语言，
也听不懂他们说的话。
这是耶和华说的。
¹⁶ 他们都是勇士，
他们的弓箭杀人无数。
¹⁷ 他们必吞噬你们的儿女、牛羊、
粮食、葡萄和无花果，
用刀剑摧毁你们所依靠的坚城。”

²⁰ “要在犹大向雅各家高声宣布，
²¹ ‘听着，你们这群愚昧无知的人啊，
你们视而不见，
听而不闻。
²² 难道你们不敬畏我吗？
这是耶和华说的。
难道你们在我面前不颤抖吗？
我以沙石为海的界限，
使水永远不能越过它。
汹涌的波涛不能逾越，
澎湃的海浪不能漫过。
²³ 但你们这些人顽固不化，
悖逆成性。
你们离我而去。
²⁴ 你们心中从未说，
我们要敬畏我们的上帝耶和华，
祂按时降下秋雨和春雨，
让我们按时收割。
²⁵ 你们的罪过使你们不再风调雨顺，
你们的罪恶使你们失去祝福。’
²⁶ 我的子民中有恶人，
他们像捕鸟人一样埋伏等候，
设下网罗陷害人。
²⁷ 他们的家里充满了诡诈，
就像笼子装满了鸟。
他们变得有财有势，
²⁸ 吃得肥胖红润，
坏事做尽，不为孤儿申冤，
不为穷人主持公道。”
²⁹ 耶和华说：“我怎能坐视不理呢？
我怎能不惩罚这样的国家呢？
³⁰ 这地方发生了一件令人震惊、恐惧的事，
³¹ 就是先知说假预言，
祭司滥用权力，
我的子民却以此为乐。
但当最后的结局来临时，
他们还能做什么呢？

⁶ 万军之耶和华说：
“你们要砍伐树木，
修筑高台围攻耶路撒冷，
因为这城充满压迫，
该受惩罚。
⁷ 她的邪恶如同泉水涌流不息，
暴力和毁灭层出不穷，
疾病和伤痛接连不断。
⁸ 耶路撒冷啊，你要接受告诫，
否则我要离弃你，
使你荒无人烟。”

²⁷ 耶和华对我说：
“我派你考验我的子民，
就像冶炼金属一样，
好察验他们的行为。
²⁸ 他们顽固不化，
如铜如铁，
四处毁谤，
极其败坏。
²⁹ 风箱猛力吹火，铅也会熔掉；
但他们被炼了又炼，终是徒然，
因为他们的邪恶仍未除去。
³⁰ 他们被称为废弃的银渣，
因为耶和华已丢弃他们。”