Add parallel Print Page Options

Uma mensagem sobre Amon

49 Eis o que o Senhor declara acerca de Amon: “O que é isso que estão a fazer? Porque vivem vocês nas cidades dos judeus? Não chegarão os judeus para as habitar plenamente? Não receberam eles essa posse de mim mesmo? Porque foi, então, que vocês, que adoram o deus Milcom, tomaram Gad e todas as suas cidades? Por isso, vos castigo, declara o Senhor, destruindo a vossa cidade de Rabá, a qual se tornará num montão de ruínas desoladas, ao mesmo tempo que as localidades circunvizinhas serão queimadas. Então virá Israel e recuperará de novo a terra que lhe pertence. Será a sua vez de desapossar quem o desapossou a ele, diz o Senhor.

Grita bem alto, ó Hesbom, porque Ai está destruída! Chorem, filhas de Rabá! Vistam-se de luto, lamentem-se e gemam, vão-se esconder pelos valados, pois o vosso deus Milcom irá também para o cativeiro, com os seus nobres e sacerdotes. Vocês tinham orgulho nos vossos vales verdes que em breve se tornarão em terras secas e sem vida. Ó filha rebelde, confiaste na tua prosperidade e que ninguém te faria mal. Mas olha que hei de trazer o terror sobre ti, diz Deus, o Senhor dos exércitos. Todos os teus vizinhos te escorraçarão da tua terra e ninguém dará auxílio aos refugiados que pretendam escapar.

Contudo, depois disso tudo, hei de restaurar o bem-estar dos amonitas”, diz o Senhor.

Uma mensagem sobre Edom

O Senhor dos exércitos diz assim acerca de Edom: “Onde estão os teus sábios de antigamente? Nenhum deles ficou em Temã? Foge para as partes mais longínquas do deserto, ó povo de Dedã, porque quando eu castigar Edom, também te castigarei a ti! Aqueles que vindimam, costumam deixar uns cachos para os pobres, e até os que vão lá roubar não levam tudo. 10 Mas eu hei de deixar a terra de Esaú completamente vazia, inteiramente pilhada; será uma região de tal forma desertificada que nem haverá lugar para alguém se esconder. Morrerão os seus filhos, os seus irmãos, os seus vizinhos; todos eles serão destruídos e, por fim, morrerá ela. 11 No entanto, farei com que os seus órfãos sejam poupados e as suas viúvas serei eu quem as sustentará.”

12 O Senhor diz a Edom: “Se os inocentes também têm de sofrer, quanto mais vocês! Não hão de ficar impunes! Terão de beber esta taça de julgamento! 13 Pois jurei pelo meu próprio nome, diz o Senhor, que Bozra se tornará num amontoado de destroços; será amaldiçoada e arruinada; as suas povoações tornar-se-ão para sempre numa desolação.”

14 Eu ouvi esta mensagem da parte do Senhor: “Foi enviado um mensageiro às nações para que formem uma coligação contra Edom, a fim de a destruir.”

15 “Farei de ti a mais pequena de entre as nações, diz o Senhor. 16 Foste engodado pelo teu próprio terror e pelo teu orgulho, tu que habitas nas montanhas de Petra, nos cimos dos rochedos. Mas ainda que vivas lá nos cimos, onde as águias fazem os ninhos, hei de fazer-te descer, diz o Senhor.

17 O destino de Edom será horrível; todos os que passarem por ali ficarão espantados, boquiabertos, à vista daquilo. 18 As vossas localidades se tornarão tão silenciosas como Sodoma e Gomorra e as povoações vizinhas, diz o Senhor. Ninguém mais ali viverá.

19 Como o leão que sai dos matagais do Jordão, para caçar nas verdes pastagens, assim eu virei e atacarei Edom e dispersarei as ovelhas para todos os lados da pastagem. Edom será liquidada. Nomearei então a pessoa da minha confiança que ficará à frente dos edomitas. Porque, quem é semelhante a mim e quem é capaz de me pedir contas? Qual é o pastor que ousaria desafiar-me?”

20 Tomem nota: O Senhor certamente fará isto que disse a Edom e também ao povo de Temã; até as criancinhas serão levadas como escravas! Será a coisa mais chocante alguma vez vista! 21 Toda a Terra tremerá com a queda de Edom. Ouvir-se-á o clamor do povo até mesmo no mar Vermelho. 22 Aquele que há de vir contra eles chegará voando com a rapidez duma águia e usará as suas asas para se lançar contra Bozra. E então se verá a coragem dos valentes guerreiros, a qual lhes há de desaparecer como se fossem mulheres na véspera do parto.

Uma mensagem sobre Damasco

23 Acerca de Damasco: “As cidades de Hamate e de Arpade estão desmaiadas de terror, porque lhes chegou aos ouvidos a notícia da sua condenação. Os seus corações agitam-se como o mar em fúria sob um vento tempestuoso. 24 Damasco perdeu as forças e todo o seu povo começou a fugir. Medo, angústia e tristeza apossaram-se dela como de uma mulher que vai dar à luz. 25 Ó famosa cidade, cidade de alegria, como tens sido esquecida agora! 26 Os teus jovens jazem mortos nas ruas; todo o teu exército será destruído num só dia, diz o Senhor dos exércitos. 27 Farei acender um fogo à beira de Damasco, que se pegará às fortalezas de Ben-Hadade.”

Uma mensagem sobre Quedar e Hazor

28 Esta profecia refere-se a Quedar e aos reinos de Hazor que Nabucodonozor, o rei da Babilónia, irá destruir. 29 Os seus rebanhos e as suas tendas serão tomados; tudo o que está dentro destas será levado: as lindas cortinas, os belos recipientes e vasos. Os camelos serão levados igualmente. À volta só se ouvirão gritos de pânico: “Estamos cercados de pavor! Já não nos podemos livrar!”

30 Fujam, se querem ficar com vida, diz o Senhor. Vão para bem longe, lá para o fim do deserto, ó povo de Hazor, porque Nabucodonozor, o rei da Babilónia, já fez os seus planos para vos destruir.

31 “Vai!, diz o Senhor ao rei Nabucodonozor. Ataca essas ricas tribos beduínas que vivem sozinhas no deserto, sem se preocuparem com o resto do mundo, gabando-se de que são auto-suficientes, de que não precisam nem de muralhas, nem de portões a protegerem-nas. 32 Todos os seus camelos e rebanhos serão teus. Espalharei esses selvagens pelos quatro cantos da Terra. Trarei sobre eles, de todo o lado, toda a espécie de calamidades.

33 Hazor tornar-se-á um refúgio de chacais do deserto. Ninguém mais viverá ali para sempre; será uma terra desolada, de solidão.”

Uma mensagem sobre Elão

34 Esta mensagem do Senhor contra Elão veio a Jeremias no começo do reinado de Zedequias, o rei de Judá. 35 O Senhor dos exércitos diz: “Destruirei o exército de Elão. 36 Dispersarei o povo de Elão pelos quatro ventos; serão mandados exilados para todos os países do mundo. 37 A minha severa ira trará grandes males a Elão, diz o Senhor, e farei com que os seus inimigos o risquem de sobre a face da Terra. 38 Porei o meu trono em Elão, diz o Senhor. Destruirei o seu rei e os seus nobres.

39 Mas nos últimos tempos hei de trazer de volta o seu povo”, diz o Senhor.

Uma mensagem sobre a Babilónia

50 Esta é a mensagem do Senhor contra a Babilónia e contra os caldeus, proferida por Jeremias, o profeta. “Diz a todo o mundo que a Babilónia será destruída; não façam segredo disso. O seu ídolo Bel foi humilhado, o seu deus Merodaque caiu totalmente em desgraça! Porque uma outra nação virá sobre ela do norte e com tal destruição que ninguém poderá continuar a viver ali; toda a gente partirá, homens e animais, todos fugirão.

Então os povos de Israel e de Judá se juntarão e chorarão, buscando o Senhor, seu Deus. Perguntarão pelo caminho para Sião e começarão a regressar. ‘Vamos!’, dirão eles. ‘Unamo-nos ao Senhor, por meio duma aliança eterna que nunca mais será quebrado!’

O meu povo é como uma ovelha perdida. Os seus pastores fizeram-no errar no caminho, desviando-os para os montes. Perdeu-se e não sabe voltar atrás. Todos os que o encontram devoram-no e dizem: ‘Podemos atacá-lo à vontade, visto que pecou contra o Senhor, o Deus da justiça, a esperança dos seus antepassados.’

Mas agora, fujam da Babilónia, a terra dos caldeus! Que o meu povo volte para casa, como os bodes, sempre à frente do rebanho! Pois estou a levantar um exército de grandes nações do norte e vou trazê-lo contra a Babilónia, a qual será atacada e destruída. As setas deles, dos inimigos, não falharão o alvo, terão pontaria certeira! 10 A Caldeia será saqueada até que cada combatente esteja saciado com o despojo que obteve, diz o Senhor.

11 Ainda que tenham ficado bem contentes, ó caldeus, saqueadores do meu povo, e tenham engordado como bezerras pastando em verdes pradarias, e relinchando como cavalos vigorosos e fartos, 12 mesmo assim a vossa mãe morrerá de vergonha, porque se tornarão na última das nações, num deserto, numa terra seca e abandonada. 13 Por causa da cólera do Senhor, a Babilónia tornar-se-á num descampado estéril e todos os que por ali passarem ficarão atónitos e até se hão de rir das pragas que lhe sobrevieram.

14 Sim, preparem-se para combater a Babilónia, ó nações suas vizinhas! Que os atiradores façam pontaria sobre ela, porque pecou contra o Senhor! 15 Vejam! Ela já se rendeu! As suas muralhas cederam e estão a cair. O Senhor está-se a vingar. Façam-lhe como ela fez aos outros! 16 Que os fazendeiros se vão todos embora! Que fujam rapidamente para os seus locais de origem, antes que o inimigo os apanhe!

17 Os israelitas foram como cordeiros perseguidos por leões. Primeiro, foi o rei da Assíria a comê-los; depois foi Nabucodonozor, o rei da Babilónia, que se lançou sobre os seus ossos.”

18 Por isso, o Senhor dos exércitos, o Deus de Israel, diz assim: “Agora chegou a altura de castigar o rei da Babilónia e a sua terra, da mesma forma que puni o rei da Assíria. 19 E trarei Israel de novo para a sua terra natal, para se fartar com a abundância do Carmelo e de Basã, e para ser feliz, uma vez mais, nas colinas de Efraim e Gileade. 20 Naqueles dias, diz o Senhor, não se encontrará pecado nem em Israel nem em Judá, porque perdoarei tudo ao restante povo que eu proteger.

21 Subam, ó meus valentes guerreiros, contra a terra de Merataim e o povo de Pecode! Sim, avancem contra ela, terra de rebeldes, terra que eu hei de julgar! Aniquilem-na tal como vos mandei! 22 Que se ouçam os brados de guerra nessa terra, gritos de grande destruição! 23 A Babilónia, que foi um poderoso martelo sobre toda a Terra, jaz ela própria esmigalhada e feita em bocadinhos. A Babilónia está arruinada no meio de todas as outras nações. 24 Ó Babilónia, armei-te um laço e foste apanhada, visto que lutaste contra o Senhor.”

25 O Senhor abriu o seu arsenal e trouxe para fora as munições, para fazer explodir a sua ira sobre os inimigos. O terror que se há de abater sobre a Babilónia é obra de Deus, o Senhor dos exércitos. 26 Sim, venham contra ela de terras distantes! Abram os seus celeiros e derrubem as suas muralhas e os seus edifícios, fazendo deles montões de ruínas, numa destruição absoluta! Que nada seja poupado! 27 Nem sequer o gado! Matem tudo o que vive! Veio realmente o tempo em que a Babilónia terá de ser devastada. 28 Mas o meu povo escapará; correrá para o seu próprio país, para contar como o Senhor, seu Deus, desencadeou a sua cólera sobre aqueles que antes tinham destruído o seu templo.

29 “Convoquem todos os atiradores para que venham à Babilónia. Cerquem a cidade para que ninguém fuja. Façam com ela como ela fez com os outros, pois desafiou arrogantemente o Senhor, o Santo de Israel. 30 Os seus jovens cairão no meio das ruas e morrerão; todos os seus guerreiros serão mortos, diz o Senhor. 31 Compreendam, ó povo altivo, que estou contra vocês e que agora chegou a vossa vez de prestar contas. 32 Terra orgulhosa, tropeçarás e cairás, sem que ninguém se incomode a procurar levantar-te. Deus, o Senhor dos exércitos, ele mesmo acenderá o lume de enormes incêndios nas cidades do reino da Babilónia, os quais chegarão a queimar tudo o que há em volta.”

33 Diz o Senhor dos exércitos: “O povo de Israel e Judá foi injuriado. Os seus captores retiveram-nos; não os deixaram ir. 34 Mas o seu Redentor é forte. O seu nome é Senhor dos exércitos. Intervirá a favor deles e tomará as medidas necessárias para que sejam soltos e possam ir viver de novo para o sossego do seu país.Quanto ao povo da Babilónia não haverá descanso para ele!

35 A espada da destruição ferirá os caldeus, diz o Senhor; ferirá o povo da Babilónia, tanto os seus nobres como os sábios. 36 Todos os sábios conselheiros se tornarão como loucos! Os valentes militares serão acometidos de pânico! 37 A guerra devorará os cavalos e os carros de combate; os seus aliados de outras terras tornar-se-ão tão fracos como mulheres; os seus tesouros serão pilhados. 38 Até as fontes de águas secarão. Tudo isso porquê? Porque toda a terra está cheia de imagens de ídolos e o povo está como que apaixonado por eles.

39 Por isso, esta grande cidade da Babilónia há de ser habitada somente por corujas do deserto e por chacais; será o abrigo de todos os animais selvagens do deserto. Nunca mais tornará a ser habitada por seres humanos; ficará assim desolada para sempre. 40 A Babilónia será destruída tal como foi Sodoma e Gomorra e as localidades vizinhas. Ninguém mais ali viveu, a partir de então, tal como nunca ninguém mais viverá na Babilónia. Assim diz o Senhor.

41 Vejam-no aproximar-se! Esse grande exército que vem do norte! Vêm nele integrados muitos reis que Deus mandou vir de muitas terras. 42 Estão armados e preparados para a matança; são cruéis e não se deve esperar deles uma centelha sequer de misericórdia; os seus gritos guerreiros rugem como o barulho das vagas rebentando contra a costa. Ó Babilónia, eles cavalgam contra ti, prestes a travar batalha!

43 Quando o rei da Babilónia recebeu esta notícia, deixou cair os braços, desfalecido; a angústia apoderou-se dele como de uma mulher em trabalho de parto.

44 Enviarei contra eles um invasor que os assolará repentinamente, como um leão que surge dos matagais do Jordão e que salta repentinamente sobre os cordeiros a pastar. Porei os seus defensores a fugir dali e nomearei outros, da minha escolha, do meu agrado. Porque quem é semelhante a mim? Qual é o governante que se poderia opor aos meus mandamentos? Quem ousaria pedir-me contas?”

45 Deem atenção aos planos do Senhor contra a Babilónia, a terra dos caldeus, pois até as criancinhas serão arrastadas e levadas como escravos. 46 Oh! Terror! Terror! Toda a Terra tremerá aquando da queda da Babilónia e o seu grito de desespero ouvir-se-á em todo o mundo.

Profecia contra os amonitas

49 Contra os filhos de Amom. Assim diz o Senhor: Acaso, não tem filhos Israel, nem tem herdeiros? Por que, pois, herdou Malcã a Gade, e o seu povo habitou nas suas cidades? Portanto, eis que vêm dias, diz o Senhor, em que farei ouvir em Rabá dos filhos de Amom o alarido de guerra, e tornar-se-á num montão de ruínas, e os lugares da sua jurisdição serão queimados; e Israel herdará aqueles que o herdaram, diz o Senhor. Uiva, ó Hesbom, porque é destruída Ai; clamai, ó filhas de Rabá, cingi-vos de panos de saco, lamentai e dai voltas pelos valados, porque Malcã irá em cativeiro, e os seus sacerdotes e os seus príncipes juntamente. Por que te glorias nos vales, teus luxuriantes vales, ó filha rebelde, que confias nos teus tesouros, dizendo: Quem virá contra mim? Eis que eu trarei temor sobre ti, diz o Senhor Jeová dos Exércitos, de todos os que estão ao redor de ti; e sereis lançados fora, cada um em frente, e ninguém recolherá o desgarrado. Mas, depois disto, farei voltar os cativos dos filhos de Amom, diz o Senhor.

Profecia contra os edomitas

Contra Edom. Assim diz o Senhor dos Exércitos: Acaso, não mais sabedoria em Temã? pereceu o conselho dos sábios? Corrompeu-se a sua sabedoria? Fugi, voltai e habitai em profundezas, ó moradores de Dedã, porque eu trouxe sobre ele a ruína de Esaú, no tempo em que o visitei. Se vindimadores viessem a ti, não deixariam alguns rabiscos? Se ladrões, de noite, não te danificariam quanto julgassem suficiente? 10 Mas eu despi a Esaú, descobri os seus esconderijos, e não se poderá esconder; é destruída a sua descendência, como também seus irmãos e seus vizinhos, e ele não existe. 11 Deixa os teus órfãos; eu os guardarei em vida; e as tuas viúvas confiarão em mim. 12 Porque assim diz o Senhor: Eis que aqueles que não estavam condenados a beber o copo totalmente o beberão, e tu ficarias inteiramente impune? Não ficarás impune, mas, certamente, o beberás. 13 Porque por mim mesmo jurei, diz o Senhor, que Bozra servirá de espanto, de opróbrio, de assolação e de execração; e todas as suas cidades se tornarão em assolações perpétuas.

14 Ouvi um rumor vindo do Senhor, que um embaixador é enviado às nações, para lhes dizer: Ajuntai-vos, e vinde contra ela, e levantai-vos para a guerra. 15 Porque eis que te fiz pequeno entre as nações, desprezado entre os homens. 16 Quanto à tua terribilidade, a arrogância do teu coração te enganou. Tu, que habitas nas cavernas das rochas, que ocupas as alturas dos outeiros, ainda que eleves o teu ninho como a águia, de lá te derribarei, diz o Senhor.

17 Assim servirá Edom de espanto; todo aquele que passar por ele se espantará e assobiará por causa de todas as suas pragas. 18 Será como a destruição de Sodoma e Gomorra e dos seus vizinhos, diz o Senhor; não habitará ninguém ali, nem morará nela filho de homem. 19 Eis que, como leão, subirá da enchente do Jordão contra a morada do forte; porque, num momento, o farei correr dali; e quem é o escolhido que porei sobre ela? Porque quem é semelhante a mim? E quem me emprazaria? E quem é o pastor que subsistiria perante mim?

20 Portanto, ouvi o conselho do Senhor, que ele decretou contra Edom, e os seus desígnios, que ele intentou contra os moradores de Temã; certamente, os menores do rebanho os arrastarão; certamente, assolará as suas moradas sobre eles. 21 A terra estremeceu com o estrondo da sua queda; e do seu grito até ao mar Vermelho se ouviu o som. 22 Eis que, como águia, subirá, e voará, e estenderá as asas sobre Bozra; e o coração dos valentes de Edom, naquele dia, será como o coração da mulher que está em suas dores.

Profecia contra Damasco

23 Contra Damasco. Envergonhou-se Hamate e Arpade e, porquanto ouviram más novas, desmaiaram; no mar angústia; não se pode sossegar. 24 Enfraquecida está Damasco; virou as costas para fugir, e tremor a tomou; angústia e dores a tomaram como da mulher que está de parto. 25 Como não está abandonada a afamada cidade, a cidade de meu folguedo? 26 Portanto, cairão os seus jovens nas suas ruas; e todos os homens de guerra serão consumidos naquele dia, diz o Senhor dos Exércitos. 27 E acenderei fogo no muro de Damasco, o qual consumirá os palácios de Ben-Hadade.

Profecia contra a Arábia

28 Contra Quedar e contra os reinos de Hazor, que Nabucodonosor, rei da Babilônia, feriu. Assim diz o Senhor: Levantai-vos, subi contra Quedar e destruí os filhos do Oriente. 29 Tomarão as suas tendas, e os seus gados, as suas cortinas, e todos os seus utensílios, e os seus camelos levarão para si; e lhes gritarão: medo de todos os lados! 30 Fugi, desviai-vos para mui longe e habitai nas profundezas, ó moradores de Hazor, diz o Senhor, porque Nabucodonosor, rei da Babilônia, tomou conselho contra vós e intentou um desígnio contra vós. 31 Levantai-vos e subi contra uma nação em repouso, que habita confiadamente, diz o Senhor; que não tem portas, nem ferrolhos; eles habitam sós. 32 E os seus camelos serão para presa, e a multidão dos seus gados, para despojo; e espalharei a todo vento, aqueles que têm cortados os cantos do seu cabelo, e de todos os lados lhes trarei a sua ruína, diz o Senhor. 33 E Hazor se tornará em morada de dragões, em assolação para sempre; ninguém habitará ali, nem morará nela filho de homem.

Profecia contra os elamitas

34 Palavra do Senhor que veio a Jeremias, o profeta, contra Elão, no princípio do reinado de Zedequias, rei de Judá, dizendo: 35 Assim diz o Senhor dos Exércitos: Eis que eu quebrarei o arco de Elão, o principal do seu poder. 36 E trarei sobre Elão os quatro ventos dos quatro ângulos do céu e os espalharei na direção de todos estes ventos; e não haverá nação aonde não venham os fugitivos de Elão. 37 E farei que Elão tema diante de seus inimigos e diante dos que procuram a sua morte; e farei vir sobre eles o mal, o furor da minha ira, diz o Senhor; e enviarei após eles a espada, até que venha a consumi-los. 38 E porei o meu trono em Elão; e destruirei dali o rei e príncipes, diz o Senhor. 39 Acontecerá, porém, no último dos dias, que farei voltar os cativos de Elão, diz o Senhor.

Profecia contra a Babilônia

50 Palavra que falou o Senhor contra a Babilônia, contra a terra dos caldeus, por Jeremias, o profeta. Anunciai entre as nações, e fazei ouvir, e arvorai um estandarte, e fazei ouvir, e não encubrais; dizei: Tomada é a Babilônia, confundido está Bel, atropelado está Merodaque, confundidos estão os seus ídolos, e caídos estão os seus deuses. Porque subiu contra ela uma nação do Norte, que fará da sua terra uma solidão, e não haverá quem habite nela; desde os homens até os animais fugiram e se foram. Naqueles dias e naquele tempo, diz o Senhor, os filhos de Israel virão, eles e os filhos de Judá juntamente; andando e chorando, virão e buscarão ao Senhor, seu Deus. Pelo caminho de Sião perguntarão, para ali dirigirão o rosto; virão e se ajuntarão ao Senhor num concerto eterno, que nunca será esquecido. Ovelhas perdidas foram o meu povo, os seus pastores as fizeram errar, para os montes as deixaram desviar; de monte em outeiro andaram, esqueceram-se do lugar de seu repouso. Todos os que as achavam as devoraram; e os seus adversários diziam: Culpa nenhuma teremos; porque pecaram contra o Senhor e a morada da justiça, sim, o Senhor, a Esperança de seus pais. Fugi do meio da Babilônia e saí da terra dos caldeus; e sede como os carneiros diante do rebanho. Porque eis que eu suscitarei e farei subir contra a Babilônia uma congregação de grandes nações da terra do Norte, e se prepararão contra ela; dali, será tomada; as suas flechas serão como de valente herói; nenhuma tornará sem efeito.

10 E a Caldeia servirá de presa; todos os que a saquearem ficarão fartos, diz o Senhor, 11 porquanto vos alegrastes, e saltastes de prazer, ó saqueadores da minha herança, e vos inchastes como bezerra gorda, e rinchastes como cavalos vigorosos. 12 Será mui confundida vossa mãe, ficará envergonhada a que vos deu à luz; eis que ela será a última das nações, um deserto, uma terra seca e uma solidão. 13 Por causa do furor do Senhor, não será habitada; antes, se tornará em total assolação; qualquer que passar por Babilônia se espantará e assobiará, vendo todas as suas pragas. 14 Preparai-vos para cercar Babilônia, todos os que armais arcos; atirai-lhe, não poupeis as flechas, porque pecou contra o Senhor. 15 Gritai contra ela, rodeando-a; ela já se submeteu; caíram seus fundamentos, estão derribados os seus muros, porque esta é a vingança do Senhor; vingai-vos dela; como ela fez, fazei-lhe. 16 Arrancai da Babilônia aquele que semeia e aquele que leva a foice no tempo da sega; por causa da espada aflitiva, virar-se-á cada um para o seu povo e fugirá cada um para a sua terra. 17 Cordeiro desgarrado é Israel; os leões o afugentaram. O primeiro a devorá-lo foi o rei da Assíria; e, por último, Nabucodonosor, rei da Babilônia, lhe quebrou os ossos. 18 Portanto, assim diz o Senhor dos Exércitos, Deus de Israel: Eis que visitarei o rei da Babilônia e a sua terra, como visitei o rei da Assíria. 19 E farei tornar Israel para a sua morada e pastará no Carmelo e em Basã; e fartar-se-á a sua alma no monte de Efraim e em Gileade. 20 Naqueles dias e naquele tempo, diz o Senhor, buscar-se-á a maldade de Israel e não será achada; e os pecados de Judá, mas não se acharão, porque perdoarei os que eu deixar de resto. 21 Sobe contra a terra de Merataim, sobe contra ela e contra os moradores de Pecode; assola e inteiramente destrói tudo após eles, diz o Senhor, e faze conforme tudo o que te mandei. 22 Estrondo de batalha há na terra e de grande destruição. 23 Como foi cortado e quebrado o martelo de toda a terra! Como se tornou a Babilônia em espanto entre as nações! 24 Laços te armei, e também foste presa, ó Babilônia, e tu não o soubeste; foste achada e também apanhada, porque contra o Senhor te entremeteste. 25 O Senhor abriu o seu tesouro e tirou os instrumentos da sua indignação, porque o Senhor Jeová dos Exércitos, tem uma obra a realizar na terra dos caldeus. 26 Vinde contra ela dos confins da terra, abri os seus celeiros, trilhai-a como a feixes e destruí-a de todo; nada lhe fique de resto. 27 Matai à espada a todos os seus novilhos, que eles desçam ao degoladouro; ai deles! Porque veio o seu dia, o tempo da sua visitação. 28 Tal é a voz dos que fugiram e escaparam da terra da Babilônia para anunciarem em Sião a vingança do Senhor, nosso Deus, a vingança do seu templo.

29 Convocai contra Babilônia os flecheiros, todos os que armam arcos; acampai-vos contra ela em redor, que ninguém escape dela; pagai-lhe conforme a sua obra; conforme tudo o que fez, fazei-lhe; porque se houve arrogantemente contra o Senhor, contra o Santo de Israel. 30 Portanto, cairão os seus jovens nas suas ruas; e todos os seus homens de guerra serão desarraigados naquele dia, diz o Senhor. 31 Eis que eu sou contra ti, ó soberbo, diz o Senhor Deus dos Exércitos, porque veio o teu dia, o tempo em que te hei de visitar. 32 Então, tropeçará o soberbo e cairá, e ninguém haverá que o levante; e porei fogo às suas cidades, o qual consumirá todos os seus contornos.

33 Assim diz o Senhor dos Exércitos: Os filhos de Israel e os filhos de Judá foram oprimidos juntamente; todos os que os levaram cativos os retiveram e não os quiseram soltar. 34 Mas o seu Redentor é forte, o Senhor dos Exércitos é o seu nome; certamente, pleiteará a causa deles, para dar descanso à terra e inquietar os moradores da Babilônia. 35 A espada virá sobre os caldeus, diz o Senhor, e sobre os moradores da Babilônia, e sobre os seus príncipes, e sobre os seus sábios. 36 A espada virá sobre os mentirosos, e ficarão insensatos; a espada virá sobre os seus valentes, e desmaiarão. 37 A espada virá sobre os seus cavalos, e sobre os seus carros, e sobre todo o povo misto que está no meio dela; e eles serão como mulheres; a espada virá sobre os seus tesouros, e serão saqueados. 38 Cairá a seca sobre as suas águas, e secarão, porque é uma terra de imagens de escultura, e eles, pelos seus ídolos, andam enfurecidos. 39 Por isso, habitarão nela as feras do deserto, com os animais bravos das ilhas; também habitarão nela os avestruzes; e nunca mais será povoada, nem será habitada de geração em geração. 40 Como quando Deus transtornou a Sodoma e a Gomorra e aos seus vizinhos, diz o Senhor, assim ninguém habitará ali, nem morará nela filho de homem.

41 Eis que um povo vem do Norte, e uma grande nação e reis poderosos se levantarão dos lados mais remotos da terra. 42 Arco e lança tomarão; eles são cruéis e não conhecem a compaixão; a sua voz bramará como o mar, e eles cavalgarão cavalos, como um homem, apercebido para a batalha, contra ti, ó filha da Babilônia. 43 O rei da Babilônia ouviu a fama deles, e desfaleceram as suas mãos; angústia se apoderou dele, dores, como da que está de parto. 44 Eis que um como leão subirá da enchente do Jordão contra a morada forte, mas, num momento, o farei correr dali; e ao escolhido porei contra ela, porque quem é semelhante a mim? E quem me citaria a mim? E quem é o pastor que subsistiria perante mim? 45 Portanto, ouvi o conselho que o Senhor decretou contra Babilônia e os seus desígnios que intentou contra a terra dos caldeus; certamente, os menores do rebanho os arrastarão; certamente, será assolada a morada deles. 46 Ao estrondo da tomada da Babilônia, estremeceu a terra, e o grito se ouviu entre as nações.

Mensagem para Amom

49 Esta mensagem é sobre os amonitas. Assim diz o SENHOR:

“Por acaso Israel não tem filhos?
    Por acaso Israel não tem herdeiro?
Por que o deus Moloque tomou possessão de Gade[a]
    e o seu povo vive nas suas cidades?
Chegará o dia contra Rabá[b] dos amonitas,
    no qual farei soar a trombeta de guerra.
Rabá se converterá em um monte de ruínas
    e as suas cidades serão incendiadas.
Então Israel tomará posse
    daquilo que eles lhe tiraram.
    Eu, o SENHOR, afirmo isso.

“Chorem por Hesbom,
    porque Ai foi destruída.
Gritem, filhas de Rabá;
    vistam-se de luto e lamentem.
Corram de um lado para outro dentro dos muros,
    porque Moloque vai ao exílio
    junto com os seus sacerdotes e altos ministros.
Por que se orgulha da sua força?
    Não vê que ela já está acabando?
Filha rebelde que confia nas suas riquezas
    e diz: ‘Quem me atacará?’
Farei que o terror o cerque por todas partes.
    Eu, o SENHOR, o Deus Todo-Poderoso, afirmo isso.
Serão lançados fora todos, cada um pelo seu lado,
    e não haverá quem os junte de novo.
Mas depois de tudo isso,
    darei de volta o que foi tomado dos amonitas.
    Eu, o SENHOR, falei isso”.

Mensagem para Edom

Esta mensagem é sobre os edomitas. O SENHOR Todo-Poderoso diz o seguinte:

“Já não há sabedoria em Temã?
    Os inteligentes não podem aconselhar mais?
    Será que deixaram de ser sábios?
Habitantes de Dedã, fujam
    e escondam-se nas profundidades.
Eu estou prestes a castigar Esaú
    por todas as coisas más que ele fez.

“Se os que colhem uvas viessem até você,
    não deixariam uns poucos cachos?
Se ladrões viessem de noite,
    não levariam somente o que precisam?
10 Mas eu deixarei sem nada a Esaú,
    até deixar ao descoberto os seus esconderijos,
    de maneira que não tenha onde se esconder.
Os seus descendentes, a sua família,
    e os seus parentes e vizinhos serão destruídos
    e ele deixará de existir.
11 Abandone os seus órfãos,
    que eu os cuidarei;
    e as suas viúvas confiarão em mim”.

12 Porque assim diz o SENHOR:

—Se os que não estavam condenados a beber o cálice do castigo tiveram que bebê-lo, você vai se livrar do castigo? De certo que não ficará sem castigo e você vai também ter que bebê-lo. 13 Prometo por mim mesmo, o SENHOR, que Bozra ficará como um exemplo de horror, humilhação, ruína e maldição. Todas as suas cidades ficarão em ruínas para sempre.

14 Tenho ouvido uma mensagem do SENHOR,
    um mensageiro foi enviado para falar às nações:
“Reúnam-se, ataquem Edom,
    preparem-se para a guerra”.

15 “Farei com que você se torne insignificante entre as nações
    e elas irão desprezar você.
16 Sua grandeza e seu orgulho o enganam.
    Você, que habita nas fendas das rochas e nos montes altos,
ainda que como as águias faça os seus ninhos nas alturas,
    dali o farei cair.
    Eu, o SENHOR, afirmo isso.

17 “Edom será um lugar desolado
    e todos os que passem ficarão maravilhados ao ver as suas feridas.
18 Será como aconteceu com Sodoma
    e Gomorra e as suas cidades vizinhas
    quando foram destruídas.
Nunca mais ninguém morará ali,
    nem sequer para se hospedar temporariamente.
    Eu, o SENHOR, afirmo isso.

19 “Como um leão que sai dos matagais do rio Jordão
    para as verdes pastagens,
assim depressa expulsarei Edom da sua terra.
    Nomearei sobre eles a quem eu escolher.
Porque, quem é como eu?
    Quem pode me desafiar?
    Que pastor pode me enfrentar?”

20 Ouça o plano que o SENHOR tem contra Edom.
    Ouça o plano que ele preparou contra os habitantes de Temã.
“Eu prometo que o inimigo vai arrastar os menores do rebanho
    e as suas pastagens ficarão desoladas.
21 A terra vai tremer pelo som da sua destruição;
    os seus gritos serão ouvidos até no mar Vermelho”.
22 Como uma águia que voa alto
    e se lança com as asas abertas,
    assim atacará o inimigo a Bozra.
Nesse dia, o coração dos guerreiros de Edom
    se angustiará como mulher que está em trabalho de parto.

Mensagem para Damasco

23 Esta mensagem é sobre a cidade de Damasco:

“Hamate e Arpade estão comovidas
    pelas más notícias.
Eles se afundaram no medo como o que afunda
    num mar enfurecido que ninguém pode acalmar.
24 Damasco está enfraquecida.
    Ela tentou fugir mas a dominou o pânico.
Ela foi dominada pela angústia e dor,
    como a uma mulher que está em trabalho de parto.
25 Por que não foi abandonada
    a cidade tão famosa, que era minha alegria?
26 Nesse dia as suas jovens cairão nas ruas,
    todos os seus soldados morrerão.
    Eu, o SENHOR Todo-Poderoso, afirmo isso.
27 Ascenderei fogo à muralha de Damasco,
    e consumirei os palácios de Ben-Hadade[c]”.

Mensagem para Quedar e Hazor

28 Mensagem do SENHOR acerca de Quedar e dos reinos de Hazor que Nabucodonosor, rei da Babilônia, atacou:

“Levantem e ataquem Quedar!
    Destruam aos povos do Oriente.
29 As suas tendas e rebanhos serão arrebatados
    junto com as cortinas das tendas,
    seus móveis e os seus camelos.
O povo lhes gritará:
    ‘Terror por todas partes!’
30 Fujam, escondam-se, habitantes de Hazor!
    Eu, o SENHOR, falei isto.
Nabucodonosor, rei da Babilônia,
    tem traçado um plano contra vocês.
31 Vão e ataquem essa nação
    que vive tão confiada.
Ela não tem portas nem fechaduras,
    seu povo vive isolado.
32 Os seus camelos e grande quantidade de gado
    serão o despojo.
Dispersarei em todas as direções
    aos que se rapam as têmporas.
De todos lados lhes trarei destruição.
    Eu, o SENHOR, afirmo isso.
33 Para sempre Hazor se tornará
    num deserto e covil de chacais.
Ninguém viverá de novo ali,
    nenhum ser humano se hospedará nela”.

Mensagem para Elão

34 Esta foi a mensagem do SENHOR para o profeta Jeremias no que diz respeito a Elão[d]. Ele recebeu esta mensagem no início do reinado de Zedequias, rei de Judá:

35 “Eu, o SENHOR Todo-Poderoso,
quebrarei o arco de Elão,
    seu poder maior.
36 Soltarei contra Elão os quatro ventos
    desde os quatro pontos cardinais.
Eu os dispersarei pelos quatro ventos.
    Os elamitas serão levados cativos para todos os países.
37 Despedaçarei Elão na presença dos seus inimigos,
    diante daqueles que os querem matar.
Eu os farei sofrer para que vejam a minha ira
    e os perturbarei militarmente até que acabe com eles.
38 Estabelecerei meu trono em Elão
    e destruirei o rei e os seus oficiais,
39 Mas no futuro mudarei a sorte de Elão,
    eu, o SENHOR, afirmo isso”.

Mensagem para Babilônia

50 Esta é a mensagem que o SENHOR deu a respeito da Babilônia e do seu povo, por meio do profeta Jeremias:

“Anunciem esta mensagem entre as nações para que todos a conheçam.
    Levantem bandeira para chamar a atenção;
não ocultem nada, mas digam:
    ‘Babilônia será conquistada!
Bel será humilhado!
    Marduque ficará apavorado!
As imagens e os ídolos da Babilônia
    serão ridícularizados e apavorados’.
Porque uma nação do norte
    se levantou contra a Babilônia
    para torná-la um deserto.
Todos, homens e animais, fugirão
    e ninguém viverá de novo ali.

“Nesses dias, por esse tempo,
    o povo de Israel junto com o povo de Judá
    virão chorando e procurando por mim, o SENHOR, seu Deus.
Perguntarão pelo caminho de Sião
    e sairão para lá, dizendo:
‘Venham e nos ajuntemos com o SENHOR
    numa aliança eterna, que nunca será esquecida’.

“Meu povo foi como um rebanho extraviado;
    os seus pastores o desencaminharam
    e o dispersaram pelas montanhas.
Foram de monte em monte
    e se esqueceram do seu curral.
Aqueles que o encontravam o devoravam.
    Os seus inimigos diziam: ‘Não somos culpados,
porque eles pecaram contra o SENHOR, seu lugar de descanso;
    contra o SENHOR, a esperança dos seus antepassados’.

“Fujam da Babilônia, saiam desse país.
    Sejam como os bodes que guiam às ovelhas.
Porque eu levantarei contra a Babilônia
    uma aliança de nações poderosas do norte.
Elas se posicionarão contra ela
    e dali a conquistarão.
As suas flechas serão como habilidosos guerreiros,
    que não voltam com as mãos vazias.
10 Elas saquearão aos babilônios,
    e os seus saqueadores se fartarão.
    Eu, o SENHOR, afirmo isso.

11 “Vocês se alegraram,
    porque destruíram a minha propriedade.
Saltem como novilha no campo,
    relinchem como garanhões.
12 Mas a sua mãe ficará humilhada,
    aquela que os deu à luz ficará envergonhada.
Será a última das nações,
    feita um deserto, uma terra seca e árida.
13 Por causa da ira do SENHOR não será habitada,
    senão que ficará completamente deserta.
Todo aquele que passar por ali ficará impressionado
    ao ver todas as feridas que recebeu.

14 “Tomem posição, arqueiros,
    em volta da Babilônia!
Atirem contra ela e não poupem flechas,
    porque ela pecou contra o SENHOR!
15 Cerquem a cidade e gritem:
    ‘Babilônia se rende!’
Caem as suas torres,
    são derrubadas as suas muralhas.
Esta é a vingança do SENHOR;
    vinguem-se dela
    e façam com ela a mesma coisa que ela fez com os outros.
16 Aniquilem aquele que semeia na Babilônia
    e aquele que usa a foice na colheita.
Diante da espada do opressor,
    cada qual voltará para seu povo,
    cada um irá para sua terra.

17 “Israel é um rebanho desencaminhado,
    disperso por leões.
O primeiro leão que o atacou era o rei da Assíria.
    Agora Nabucodonosor, rei da Babilônia,
    esmagou todos os seus ossos”.

18 O SENHOR Todo-Poderoso, Deus de Israel, diz:

“Castigarei o rei da Babilônia e a sua terra,
    da mesma maneira que castiguei o rei da Assíria.
19 Farei voltar Israel para o seu campo
    para que coma pasto no Carmelo e em Basã.
Nos montes de Efraim e Gileade
    terá comida em abundância.
20 Nesses dias e naquele tempo,
    a maldade de Israel não aparecerá mais,
    ainda que procurem por ela.
Procurarão pela maldade de Judá,
    mas também não a encontrarão,
Eu perdoarei aos que deixei com vida.
    Eu, o SENHOR, afirmo isso.

21 “Dirija o seu ataque contra a terra de Merataim
    e os habitantes de Pecode.
Mate-os à espada, acabe com eles.
    Faça tudo o que eu, o SENHOR, estou mandando.

22 “No país se ouve estrondo de guerra
    e grande destruição.
23 Como foi quebrado e cortado
    o martelo de toda a terra!
Como ficou desolada a Babilônia
    entre as nações!
24 Montei uma armadilha para você, Babilônia,
    e nem percebeu.
Foi achada e conquistada
    porque você se opôs a mim, o SENHOR.
25 Eu, o SENHOR, abri o meu arsenal
    e puxei as armas da minha ira.
Eu, o SENHOR Deus Todo-Poderoso,
    tenho uma missão que cumprir
    no país dos babilônios.

26 “Venham contra ela dos confins da terra,
    abram os seus celeiros.
Empilhem-na e destruam-na completamente;
    não deixem nada dela.
27 Matem todos os seus novilhos,
    levem-nos para serem degolados.
Pobre deles!
    Porque chegou a hora do seu castigo.
28 Ouvem-se as vozes das pessoas que fugiram,
    são os que escaparam da Babilônia.
Elas vêm para proclamar em Sião
    a vingança do SENHOR, nosso Deus,
    a vingança pelo que aconteceu no seu templo.

29 “Chamem os arqueiros para que ataquem a Babilônia,
    a todos os que usam o arco.
Acampem ao redor dela
    e não deixem escapar ninguém.
Retribuam a ela conforme as suas obras,
    façam com ela assim como ela fez com os outros.
Porque foi arrogante com o SENHOR,
    o Santo de Israel.
30 Os jovens da Babilônia cairão mortos na ruas,
    e todos os seus soldados morrerão nesse dia,
    Eu, o SENHOR, afirmo isso.

31 “Eu, o SENHOR, o Deus Todo-Poderoso,
    estou contra você, nação rebelde!
    Chegou a hora do seu castigo.
32 O arrogante tropeçara e cairá,
    e ninguém o ajudará a se levantar.
Incendiarei todas as suas cidades,
    e o fogo consumirá tudo ao seu redor”.

33 O SENHOR Todo-Poderoso diz:
“O povo de Israel e o de povo de Judá
    estão sendo oprimidos;
os seus inimigos os têm feito prisioneiros
    e não os deixam em liberdade.
34 Mas o seu Redentor é mais forte;
    o seu nome é o SENHOR Todo-Poderoso.
Ele se encarregará de defendê-los,
    trará paz ao país,
    mas terror aos habitantes da Babilônia”.

35 O SENHOR diz:
“Guerra contra a Babilônia, os seus habitantes,
    os seus altos ministros e os seus sábios.
36 Guerra contra os seus embusteiros,
    que fiquem loucos.
Guerra contra os seus soldados,
    que tremam de terror.
37 Guerra contra seus cavalos
    e os seus carros de combate.
Guerra contra seus mercenários,
    que se tornem fracos.
Guerra contra seus tesouros,
    que sejam saqueados.
38 Guerra contra suas águas,
    que se sequem.
Porque é uma terra de ídolos
    que fazem perder a razão.
39 Animais do deserto se hospedam ali
    junto com as avestruzes.
Nunca mais voltará a ser habitada,
    nunca mais haverá quem more ali.
40 Será como aconteceu com Sodoma
    e Gomorra e as suas cidades vizinhas
    quando foram destruídas.
Nunca mais ninguém morará ali,
    nem sequer para se hospedar temporariamente.
    Eu, o SENHOR, afirmo isso.

41 “Vejam! Um povo vem do norte.
    Eles vêm de uma grande nação.
    Muitos reis vêm juntos de todos os cantos da terra.
42 Eles vêm armados com arcos e lanças.
    Eles são cruéis e sem compaixão.
A voz deles ruge como o mar quando avança a sua cavalaria.
    Eles marcham em formação de combate contra você, Babilônia.
43 Quando recebeu esta notícia,
    o rei da Babilônia sentiu desfalecer.
A confusão tomou conta dele.
    Ele sente dor como uma mulher que está em trabalho de parto.
44 Como um leão que sai dos matagais
    do rio Jordão para as verdes pastagens,
assim depressa expulsarei os babilônios da sua terra.
    Nomearei sobre eles a quem eu escolher.
Porque, quem é como eu?
    Quem pode me desafiar?
    Que pastor pode me enfrentar?”

45 Ouça o plano que o SENHOR tem contra a Babilônia.
    Ouça o plano que ele preparou contra o país dos babilônios.
“Eu prometo que o inimigo vai arrastar os menores do rebanho
    e as suas pastagens ficarão desoladas.
46 A terra vai tremer pelo som da sua destruição;
    as outras nações ouvirão os seus gritos”.

Footnotes

  1. 49.1 Gade Uma das doze tribos de Israel. Seu território ficava ao leste do rio Jordão, perto de um país chamado Amom.
  2. 49.2 Rabá Cidade capital de Amom.
  3. 49.27 Ben-Hadade Nome de vários reis da Síria.
  4. 49.34 Elão País que ficava ao leste da Babilônia.