Font Size
Jeremiah 7-8
Easy-to-Read Version
Jeremiah 7-8
Easy-to-Read Version
Jeremiah’s Temple Sermon
7 This is the Lord’s message to Jeremiah: 2 “Jeremiah, stand at the gate of the Lord’s house. Teach this message at the gate:
“‘Hear the message from the Lord, all you people of the nation of Judah. All you who come through these gates to worship the Lord, hear this message. 3 The Lord All-Powerful, the God of Israel, says: Change your lives and do good things. If you do this, I will let you live in this place.[a] 4 Don’t trust the lies that some people say. They say, “This is the Temple of the Lord, the Temple of the Lord, the Temple of the Lord![b]” 5 If you change your lives and do good things, I will let you live in this place. You must be fair to each other. 6 You must be fair to strangers. You must help widows and orphans. Don’t kill innocent people! And don’t follow other gods, because they will only ruin your lives. 7 If you obey me, I will let you live in this place. I gave this land to your ancestors for them to keep forever.
8 “‘But you are trusting lies that are worthless. 9 Will you steal and murder? Will you commit adultery? Will you falsely accuse other people? Will you worship the false god Baal and follow other gods that you have not known? 10 If you commit these sins, do you think that you can stand before me in this house that is called by my name? Do you think you can stand before me and say, “We are safe,” just so you can do all these terrible things? 11 This Temple is called by my name. Is this Temple nothing more to you than a hideout for robbers? I have been watching you.’” This message is from the Lord.
12 “‘You people of Judah, go now to the town of Shiloh. Go to the place where I first made a house for my name. The people of Israel also did evil things. Go and see what I did to that place because of the evil they did.[c] 13 You people of Israel were doing all these evil things. This message is from the Lord! I spoke to you again and again, but you refused to listen to me. I called to you, but you did not answer. 14 So I will destroy the house called by my name in Jerusalem. I will destroy that Temple as I destroyed Shiloh. And that house in Jerusalem that is called by my name is the Temple you trust in. I gave that place to you and to your ancestors. 15 I will throw you away from me just as I threw away all your brothers from Ephraim.’
16 “As for you, Jeremiah, don’t pray for these people of Judah. Don’t beg for them or pray for them. Don’t beg me to help them. I will not listen to your prayer for them. 17 I know you see what they are doing in the towns of Judah. You can see what they are doing in the streets of the city of Jerusalem. 18 This is what the people of Judah are doing: The children gather wood. The fathers use the wood to make a fire. The women make the dough and then make cakes of bread to offer to the Queen of Heaven. The people of Judah pour out drink offerings to worship other gods. They do this to make me angry. 19 But I am not the one they are really hurting.” This message is from the Lord. “They are only hurting themselves. They are bringing shame on themselves.”
20 So this is what the Lord God says: “I will show my anger against this place. I will punish people and animals. I will punish the trees in the field and the crops that grow in the ground. My anger will be like a hot fire—no one will be able to stop it.”
Obedience Is Better Than Sacrifice
21 This is what the Lord All-Powerful, the God of Israel, says: “Go and offer as many burnt offerings and sacrifices as you want. Eat the meat of those sacrifices yourselves. 22 I brought your ancestors out of Egypt. I spoke to them, but I did not give them any commands about burnt offerings and sacrifices. 23 I only gave them this command: ‘Obey me and I will be your God, and you will be my people. Do all that I command, and good things will happen to you.’
24 “But your ancestors did not listen to me. They did not pay attention to me. They were stubborn and did what they wanted to do. They did not become good. They became even more evil—they went backward, not forward. 25 From the day that your ancestors left Egypt to this day, I have sent my servants to you. My servants are the prophets. I sent them to you again and again. 26 But your ancestors did not listen to me. They did not pay attention to me. They were very stubborn and did evil even worse than their fathers did.
27 “Jeremiah, you will tell these things to the people of Judah. But they will not listen to you. You call to them, but they will not answer you. 28 So you must tell them these things: ‘This is the nation that did not obey the Lord its God. These people did not listen to God’s teachings. They don’t know the true teachings.’
The Valley of Slaughter
29 “Jeremiah, cut off your hair and throw it away.[d] Go up to the bare hilltop and cry, because the Lord has rejected this generation of people. He has turned his back on these people. And in anger he will punish them. 30 Do this because I have seen the people of Judah doing evil things.” This message is from the Lord. “They have set up their idols, and I hate those idols. They have set up idols in the Temple that is called by my name. They have made my house ‘dirty’! 31 The people of Judah built the high places of Topheth in the Valley of Ben Hinnom where they killed their own sons and daughters and burned them as sacrifices. This is something I never commanded. Something like this never even entered my mind! 32 So I warn you. The days are coming,” says the Lord, “when people will not call this place Topheth or the Valley of Ben Hinnom anymore. No, they will call it the Valley of Slaughter. They will give it this name because they will bury the dead people in Topheth until there is no more room to bury anyone else. 33 Then the bodies of the dead people will become food for the birds of the sky. Wild animals will eat the bodies of those people. There will be no one left alive to chase the birds or animals away. 34 I will bring an end to the sounds of joy and happiness in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem. There will be no more sounds of the bride and bridegroom in Judah or Jerusalem. The land will become an empty desert.”
8 This message is from the Lord: “At that time men will take the bones of the kings and important rulers of Judah from their tombs. They will take the bones of the priests and prophets from their tombs. They will take the bones of all the people of Jerusalem from their tombs. 2 They will spread the bones on the ground under the sun, the moon, and the stars. The people of Jerusalem love to worship the sun, the moon, and the stars. No one will gather the bones and bury them again. So the bones of those people will be like dung thrown on the ground.
3 “I will force the people of Judah to leave their homes and their land. They will be taken away to foreign lands. Some of the people of Judah who were not killed in the war will wish that they had been killed.” This message is from the Lord All-Powerful.
Sin and Punishment
4 “Jeremiah, say this to the people of Judah: ‘This is what the Lord says:
“‘You know if a man falls down,
he gets up again.
And if a man goes the wrong way,
he turns around and comes back.
5 The people of Judah went the wrong way.
But why do the people of Jerusalem continue going the wrong way?
They believe their own lies.
They refuse to turn around and come back.
6 I have listened to them very carefully,
but they don’t say what is right.
They are not sorry for their sins.
They don’t think about the evil they have done.
They do things without thinking.
They are like horses running into a battle.
7 Even the birds in the sky
know the right time to do things.
The storks, doves, swifts, and thrushes
know when it is time to fly to a new home.
But my people don’t know
what the Lord wants them to do.
8 “‘You keep saying, “We have the Lord’s teachings. So we are wise!”
But this is not true, because the scribes have lied with their pens.
9 These “wise people” refused to listen to the Lord’s teachings.
So they are not really wise at all.
These “wise people” were trapped.
They became shocked and ashamed.
10 So I will give their wives to other men.
I will give their fields to new owners.
All the people of Israel want more and more money.
All of them, from the least important to the most important, are like that.
Even the prophets and priests tell lies.
11 They should bandage the wounds my people have suffered,
but they treat their wounds like small scratches.
They say, “It’s all right, everything is all right.”
But it is not all right!
12 They should be ashamed of the evil things they do,
but they are not ashamed at all.
They don’t know enough to be embarrassed by their sins.
So they will be punished with everyone else.
They will be thrown to the ground when I punish the people.’”
This is what the Lord said.
13 “‘I will take away their fruit and crops
so that there will be no harvest, says the Lord.
There will be no grapes on the vine and no figs on the fig tree.
Even the leaves will become dry and die.
I will take away the things I gave them.’”[e]
14 “They will say, ‘Why are we just sitting here?
Come, let’s run to the strong cities.
If the Lord our God is going to make us die,
then let’s die there.
We have sinned against the Lord,
so he has given us poisoned water to drink.
15 We hoped to have peace,
but nothing good has come.
We hoped that he would forgive us,
but only disaster has come.
16 From the land of the tribe of Dan,
we hear the snorting[f] of the enemy’s horses.
The ground shakes from the pounding of their hooves.
They have come to destroy the land
and everything in it.
They have come to destroy the city
and all the people who live there.’”
17 “People of Judah, I am sending poisonous snakes[g] to attack you.
These snakes cannot be controlled.
They will bite you.”
This message is from the Lord.
18 God, I am very sad and afraid.
19 Listen to my people.
Everywhere in this country, people are crying for help.
They say, “Is the Lord still at Zion?
Is Zion’s King still there?”
But God says,
“The people of Judah worshiped their worthless foreign idols.
That made me very angry!
Why did they do that?”
20 And the people say,
“Harvest time is over.
Summer is gone,
and still we have not been saved.”
21 My people are hurt, so I am hurt.
I am too sad to speak.
22 Surely there is some medicine in Gilead.
Surely there is a doctor in Gilead.
So why are the wounds of my people not healed?
Footnotes
- Jeremiah 7:3 I will … place This can also mean “I will live with you.”
- Jeremiah 7:4 This is … Lord Many people in Jerusalem thought the Lord would always protect the city where his Temple was, so it didn’t matter how evil they were.
- Jeremiah 7:12 Go … they did Shiloh was probably destroyed by the Philistines in the time of Eli and Samuel. See 1 Sam. 4.
- Jeremiah 7:29 cut … away This showed that Jeremiah was sad.
- Jeremiah 8:13 I will take away … gave them The Hebrew text here is hard to understand.
- Jeremiah 8:16 snorting The sound caused by forcing breath very hard through the nose.
- Jeremiah 8:17 poisonous snakes This probably means one of Judah’s enemies.
Jeremiah 7-8
New International Version
Jeremiah 7-8
New International Version
False Religion Worthless
7 This is the word that came to Jeremiah from the Lord: 2 “Stand(A) at the gate of the Lord’s house and there proclaim this message:
“‘Hear the word of the Lord, all you people of Judah who come through these gates to worship the Lord. 3 This is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: Reform your ways(B) and your actions, and I will let you live(C) in this place. 4 Do not trust(D) in deceptive(E) words and say, “This is the temple of the Lord, the temple of the Lord, the temple of the Lord!” 5 If you really change(F) your ways and your actions and deal with each other justly,(G) 6 if you do not oppress(H) the foreigner, the fatherless or the widow and do not shed innocent blood(I) in this place, and if you do not follow other gods(J) to your own harm, 7 then I will let you live in this place, in the land(K) I gave your ancestors(L) for ever and ever. 8 But look, you are trusting(M) in deceptive(N) words that are worthless.
9 “‘Will you steal(O) and murder,(P) commit adultery(Q) and perjury,[a](R) burn incense to Baal(S) and follow other gods(T) you have not known, 10 and then come and stand(U) before me in this house,(V) which bears my Name, and say, “We are safe”—safe to do all these detestable things?(W) 11 Has this house,(X) which bears my Name, become a den of robbers(Y) to you? But I have been watching!(Z) declares the Lord.
12 “‘Go now to the place in Shiloh(AA) where I first made a dwelling(AB) for my Name,(AC) and see what I did(AD) to it because of the wickedness of my people Israel. 13 While you were doing all these things, declares the Lord, I spoke(AE) to you again and again,(AF) but you did not listen;(AG) I called(AH) you, but you did not answer.(AI) 14 Therefore, what I did to Shiloh(AJ) I will now do to the house that bears my Name,(AK) the temple(AL) you trust in, the place I gave to you and your ancestors. 15 I will thrust you from my presence,(AM) just as I did all your fellow Israelites, the people of Ephraim.’(AN)
16 “So do not pray for this people nor offer any plea(AO) or petition for them; do not plead with me, for I will not listen(AP) to you. 17 Do you not see what they are doing in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem? 18 The children gather wood, the fathers light the fire, and the women knead the dough and make cakes to offer to the Queen of Heaven.(AQ) They pour out drink offerings(AR) to other gods to arouse(AS) my anger. 19 But am I the one they are provoking?(AT) declares the Lord. Are they not rather harming themselves, to their own shame?(AU)
20 “‘Therefore this is what the Sovereign(AV) Lord says: My anger(AW) and my wrath will be poured(AX) out on this place—on man and beast, on the trees of the field and on the crops of your land—and it will burn and not be quenched.(AY)
21 “‘This is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: Go ahead, add your burnt offerings to your other sacrifices(AZ) and eat(BA) the meat yourselves! 22 For when I brought your ancestors out of Egypt and spoke to them, I did not just give them commands(BB) about burnt offerings and sacrifices,(BC) 23 but I gave them this command:(BD) Obey(BE) me, and I will be your God and you will be my people.(BF) Walk in obedience to all(BG) I command you, that it may go well(BH) with you. 24 But they did not listen(BI) or pay attention;(BJ) instead, they followed the stubborn inclinations of their evil hearts.(BK) They went backward(BL) and not forward. 25 From the time your ancestors left Egypt until now, day after day, again and again(BM) I sent you my servants(BN) the prophets.(BO) 26 But they did not listen to me or pay attention.(BP) They were stiff-necked(BQ) and did more evil than their ancestors.’(BR)
27 “When you tell(BS) them all this, they will not listen(BT) to you; when you call to them, they will not answer.(BU) 28 Therefore say to them, ‘This is the nation that has not obeyed the Lord its God or responded to correction.(BV) Truth(BW) has perished; it has vanished from their lips.
29 “‘Cut off(BX) your hair and throw it away; take up a lament(BY) on the barren heights, for the Lord has rejected and abandoned(BZ) this generation that is under his wrath.
The Valley of Slaughter
30 “‘The people of Judah have done evil(CA) in my eyes, declares the Lord. They have set up their detestable idols(CB) in the house that bears my Name and have defiled(CC) it. 31 They have built the high places of Topheth(CD) in the Valley of Ben Hinnom(CE) to burn their sons and daughters(CF) in the fire—something I did not command, nor did it enter my mind.(CG) 32 So beware, the days are coming, declares the Lord, when people will no longer call it Topheth or the Valley of Ben Hinnom, but the Valley of Slaughter,(CH) for they will bury(CI) the dead in Topheth until there is no more room. 33 Then the carcasses(CJ) of this people will become food(CK) for the birds and the wild animals, and there will be no one to frighten them away.(CL) 34 I will bring an end to the sounds(CM) of joy and gladness and to the voices of bride and bridegroom(CN) in the towns of Judah and the streets of Jerusalem,(CO) for the land will become desolate.(CP)
8 “‘At that time, declares the Lord, the bones of the kings and officials of Judah, the bones of the priests and prophets, and the bones(CQ) of the people of Jerusalem will be removed(CR) from their graves. 2 They will be exposed to the sun and the moon and all the stars of the heavens, which they have loved and served(CS) and which they have followed and consulted and worshiped.(CT) They will not be gathered up or buried,(CU) but will be like dung lying on the ground.(CV) 3 Wherever I banish them,(CW) all the survivors of this evil nation will prefer death to life,(CX) declares the Lord Almighty.’
Sin and Punishment
4 “Say to them, ‘This is what the Lord says:
“‘When people fall down, do they not get up?(CY)
When someone turns away,(CZ) do they not return?
5 Why then have these people turned away?
Why does Jerusalem always turn away?
They cling to deceit;(DA)
they refuse to return.(DB)
6 I have listened(DC) attentively,
but they do not say what is right.
None of them repent(DD) of their wickedness,
saying, “What have I done?”
Each pursues their own course(DE)
like a horse charging into battle.
7 Even the stork in the sky
knows her appointed seasons,
and the dove, the swift and the thrush
observe the time of their migration.
But my people do not know(DF)
the requirements of the Lord.
8 “‘How can you say, “We are wise,
for we have the law(DG) of the Lord,”
when actually the lying pen of the scribes
has handled it falsely?
9 The wise(DH) will be put to shame;
they will be dismayed(DI) and trapped.(DJ)
Since they have rejected the word(DK) of the Lord,
what kind of wisdom(DL) do they have?
10 Therefore I will give their wives to other men
and their fields to new owners.(DM)
From the least to the greatest,
all are greedy for gain;(DN)
prophets(DO) and priests alike,
all practice deceit.(DP)
11 They dress the wound of my people
as though it were not serious.
“Peace, peace,” they say,
when there is no peace.(DQ)
12 Are they ashamed of their detestable conduct?
No, they have no shame(DR) at all;
they do not even know how to blush.
So they will fall among the fallen;
they will be brought down when they are punished,(DS)
says the Lord.(DT)
13 “‘I will take away their harvest,
declares the Lord.
There will be no grapes on the vine.(DU)
There will be no figs(DV) on the tree,
and their leaves will wither.(DW)
What I have given them
will be taken(DX) from them.[b]’”
14 Why are we sitting here?
Gather together!
Let us flee to the fortified cities(DY)
and perish there!
For the Lord our God has doomed us to perish
and given us poisoned water(DZ) to drink,
because we have sinned(EA) against him.
15 We hoped for peace(EB)
but no good has come,
for a time of healing
but there is only terror.(EC)
16 The snorting of the enemy’s horses(ED)
is heard from Dan;(EE)
at the neighing of their stallions
the whole land trembles.(EF)
They have come to devour(EG)
the land and everything in it,
the city and all who live there.
17 “See, I will send venomous snakes(EH) among you,
vipers that cannot be charmed,(EI)
and they will bite you,”
declares the Lord.
18 You who are my Comforter[c] in sorrow,
my heart is faint(EJ) within me.
19 Listen to the cry of my people
from a land far away:(EK)
“Is the Lord not in Zion?
Is her King(EL) no longer there?”
20 “The harvest is past,
the summer has ended,
and we are not saved.”
Footnotes
- Jeremiah 7:9 Or and swear by false gods
- Jeremiah 8:13 The meaning of the Hebrew for this sentence is uncertain.
- Jeremiah 8:18 The meaning of the Hebrew for this word is uncertain.
Easy-to-Read Version (ERV)
Copyright © 2006 by Bible League International
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.