Иеремия 9-10

New Russian Translation

9 О, если бы голова моя была водным потоком,
    и глаза мои – фонтаном слез,
чтобы оплакивать мне днем и ночью
    сраженных из моего народа.
² О, если бы был для меня в пустыне
    постоялый двор,
чтобы я мог оставить свой народ
    и удалиться прочь!
Все они – блудники,
    сборище вероломных.

³ – Как лук, напрягают язык для лжи;
    не истиной побеждают в стране.
Идут от одного злодейства к другому
    и не знают Меня, –
            возвещает Господь. –
⁴ Остерегайтесь друзей,
    не доверяйте братьям,
потому что всякий брат – обманщик,
    и всякий друг – клеветник.
⁵ Друг лжет другу,
    никто правды в лицо не говорит.
Они приучили свой язык лгать
    и грешат до изнеможения.
⁶ Ты живешь среди коварного народа,
    и из-за своего коварства они отказываются
знать Меня, –
            возвещает Господь.

– Я переплавлю и испытаю их,
    а как еще Мне поступить
с Моим грешным народом?
⁸     Их язык – гибельная стрела,
он источает коварство.
    С ближним они говорят по-дружески,
а в сердце готовят западню.
⁹     Неужели Я не накажу их за это? –
возвещает Господь. –
    Неужели Я не воздам по заслугам
такому народу, как этот?

¹⁰ Буду рыдать и оплакивать горы,
    подниму плач о брошенных пастбищах.
Разорены они, никто не ходит по ним,
    и не слышно мычания стад.
Птицы небесные разлетелись,
    и разбежались все звери.

¹¹ – Я сделаю Иерусалим грудой развалин,
    логовом шакалов;
города Иудеи сделаю пустыней,
    оставлю без жителей.

– Подумайте! Позовите плакальщиц,
    пошлите за искуснейшими из них.
¹⁸ – Пусть придут поскорее
    и плач о нас поднимут,
чтобы хлынули слезы у нас из глаз
    и побежали с ресниц потоки.
¹⁹ Плач слышен с Сиона:
    «Как мы ограблены!
Как жестоко опозорены!
    Мы покидаем свою страну,
наши жилища разрушены».

²⁰ Слушайте же слово Господне, женщины,
    внимайте словам Его уст.
Научите плачу своих дочерей
    и друг друга – горестным песням.
²¹ Потому что смерть входит в наши окна
    и вторгается в наши дворцы,
чтобы истребить детей на улицах
    и юношей на площадях.

– Будут трупы людские лежать,
    как навоз на открытом поле,
как снопы позади жнеца,
    и некому будет собрать их.

– Пусть мудрец не хвалится мудростью,
    сильный – силой,
    а богатый – своим богатством;
²⁴ пусть тот, кто хвалится, хвалится тем,
    что понимает и знает Меня,
тем, что Я – Господь, творящий милость,
    правосудие и праведность на земле,
потому что это Мне угодно, –
            возвещает Господь.

– Не учитесь путям других народов,
    не бойтесь небесных знамений,
которых другие народы боятся.
³     Обычаи народов ничтожны.
Срубают в лесу дерево,
    ремесленник обрабатывает его резцом,
⁴ украшает серебром и золотом,
    крепит его молотком и гвоздями,
чтобы он не качался.
⁵     Эти идолы, как пугала на бахче, –
не могут говорить;
    их нужно носить –
они не умеют ходить.
    Не бойтесь их,
ведь они не в силах причинить вам зла,
    но и добра сделать не могут.

⁶ – Нет подобного Тебе, о Господь,
    Ты велик, и Твое имя могущественно.
⁷ Кто не чтит Тебя, Царь народов?
    Ведь Ты заслуживаешь этого.
Между всеми мудрецами народов
    и во всех их царствах
    нет подобного Тебе.

⁸ Эти народы безрассудны и глупы:
    они учатся у бестолковой деревяшки!^[c]
9 Серебро чеканное привозится из Таршиша,
    а золото – из Уфаза.
Поделки ремесленника и плавильщика
    облачат затем в голубое и пурпурное одеяние;
    все эти истуканы – изделия мастеров.
¹⁰ Но Господь – это истинный Бог;
    Он – Бог живой и Царь вечный.
Когда Он разгневан, дрожит земля,
    и народы не в силах вынести Его ярость.

¹² А Бог создал землю Своим могуществом,
    утвердил мир Своей мудростью,
    распростер небеса Своим разумом.
¹³ Когда Он возвышает голос, шумят небесные воды;
    Он поднимает тучи с края земли.
Он посылает молнии среди ливня
    и выводит ветер из Своих кладовых.

¹⁴ Все люди глупы и нет у них знания;
    всякий плавильщик позорит себя своими идолами.
    Его изваяния лживы, и нет в них дыхания.
¹⁵ Они ничтожны и смешны;
    пробьет их час, и они погибнут.
¹⁶ Но Он, Удел Иакова, не таков, как они,
    потому что Он – Творец всего,
и Израиль – народ Его наследия:
    Господь Сил, вот Его имя.

¹⁹ Горе мне в моем сокрушении!
    Моя рана неизлечима!
Но я сказал себе:
    «Воистину, это моя скорбь;
    я должен ее нести».
²⁰ Мой шатер разрушен,
    все веревки его разорваны.
Сыновья мои от меня ушли,
    нет их больше;
некому больше поставить мой шатер
    и повесить его завесы.
²¹ Пастухи безрассудны
    и не взывают к Господу,
поэтому они не имеют успеха ни в чем,
    и все их стада рассеяны.
²² Слышите! Слух несется:
    великое волнение с севера!
Оно превратит города Иудеи в пустыни,
    в логово шакалов.