Jeremias 9
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
9 Gostaria que a minha cabeça fosse um manancial
e os meus olhos fossem uma fonte de lágrimas.
Assim poderia chorar dia e noite
por todos os do meu povo que foram mortos pela espada.
2 Se tivesse um lugar no deserto,
para abandonar o meu povo, eu me afastaria dele!
Todos eles são infiéis,
são um bando de traidores.
3 O SENHOR diz: “A sua língua é como um arco
e as suas mentiras são as flechas.
No país a mentira cresceu e agora domina a verdade.
Eles cometem um pecado atrás do outro.
Eles não me conhecem”.
4 Cuidado com o seu vizinho,
não confiem nem no seu irmão,
porque todo irmão é um enganador[a]
e todos andam caluniando.
5 Todos mentem para o seu próximo;
não falam a verdade.
Eles treinaram a língua para mentir
e pecam até não poder mais.
6 O SENHOR diz: “O Senhor habita no meio de traidores.
Por causa da sua falsidade, eles se recusam a reconhecer-me”.
7 Por isso o SENHOR Todo-Poderoso diz:
“Vou refiná-los e prová-los.
Eu não tenho outra escolha, pois o meu povo pecou.
8 A língua deles é como uma flecha afiada.
Eles só falam mentiras.
Falam de modo amável com o seu próximo
mas no seu interior planejam tirar proveito dele.
9 Será que não devo castigá-los por tudo isso?
Sim, eu devo castigá-los.
Eu darei a este povo o que merece”.
Eu, o SENHOR, afirmo isso.
10 Chorarei e prantearei pelos montes;
entoarei uma canção fúnebre pelas pastagens do deserto,
porque estão tão desoladas
que já ninguém passa por elas.
Já não se ouve o mugido do gado;
os pássaros foram embora para longe, os animais fugiram.
11 O Senhor diz: “Farei da cidade de Jerusalém um monte de ruínas.
Será um covil de chacais.
Transformarei num deserto as cidades de Judá,
e ficarão sem habitantes”.
12 Existe algum sábio que possa entender tudo isso? Existe alguém a quem o SENHOR tenha ensinado isso para que o possa explicar? Por que foi destruído este país? Por que ficou como um deserto pelo qual já ninguém passa?
13 O SENHOR respondeu:
—Isso aconteceu porque eles abandonaram a lei que lhes entreguei. Não me obedeceram, nem viveram conforme os meus ensinos. 14 Insistiram em seguir o desejo teimoso dos seus corações de servir aos baalins, assim como lhes ensinaram os seus pais. 15 Por isso, eu, o SENHOR Todo-Poderoso, o Deus de Israel, darei a eles de comer comida amarga. Também darei a eles de beber água envenenada. 16 Eu os espalharei pelas outras nações. Eles habitarão em nações que eles nem os seus pais conheceram antes. Enviarei atrás deles a espada até acabar com eles.
17 Isto diz o SENHOR Todo-Poderoso:
“Vejam o que vai acontecer!
Contratem as mulheres que choram nos funerais.
Chamem as melhores mulheres desse ofício”.
18 Que essas mulheres venham depressa
e chorem por nós.
Então nossos olhos transbordarão de lágrimas,
e das nossas pálpebras sairão fontes de água.
19 Em Sião se ouve um grande lamento:
“Estamos completamente destruídos,
cheios de vergonha;
devemos abandonar nossa terra
porque nossos lares estão em ruínas”.
20 Mulheres, escutem a mensagem do SENHOR!
Prestem atenção às palavras da sua boca.
Ensinem suas filhas a lamentar-se.
Que cada uma ensine a sua vizinha este canto fúnebre:
21 “A morte penetrou pelas nossas janelas
e entrou nos nossos palácios
para matar os nossos filhos nas ruas
e os jovens nas praças”.
22 Assim diz o SENHOR:
“Os cadáveres cairão como esterco sobre os campos,
como grãos que caem quando passa o segador,
e não haverá ninguém que os apanhe”.
23 Assim diz o SENHOR:
“Que o sábio não se orgulhe em sua sabedoria,
nem o forte em sua força,
nem o rico na sua riqueza.
24 Se alguém quiser se orgulhar de alguma coisa,
que se orgulhe de me conhecer
e entender que eu sou o SENHOR.
Eu sou aquele que cumpre com as suas promessas.
Eu sou aquele que julga com retidão e espalha a justiça pela terra.
Estas são as coisas que me agradam.
Eu, o SENHOR, falei”.
25 Assim diz o SENHOR:
—Está se aproximando o momento em que castigarei todas as pessoas que são circuncidadas só no corpo. 26 Eu estou falando das pessoas que moram no Egito, em Judá, em Edom, em Amom, em Moabe, e quem vive no deserto e rapa as suas têmporas. Todas essas pessoas não estão circuncidadas. As pessoas do povo de Israel também serão castigadas porque elas não circuncidaram os seus corações.
Footnotes
- 9.4 O nome de Jacó significa “enganador” (Ver Gn 25.26). Aqui Jeremias faz um jogo de palavras com os seus ouvintes, os quais consideravam Jacó como um dos seus ancestrais.
Copyright © 1999 by World Bible Translation Center