约伯记 1-2

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

约伯的敬虔

1 乌斯有一个人名叫约伯，他纯全正直，敬畏上帝，远离罪恶。 ² 他有七子三女、 ³ 七千只羊、三千只骆驼、五百对牛、五百头母驴及许多仆婢。他在东方人中最富有。 ⁴ 约伯的儿子们经常轮流在自己家里设宴，派人邀请他们的三个姊妹来一起吃喝。 ⁵ 宴会的日子结束后，约伯便派人召来他的儿女，为他们行洁净礼。他清早起来，为他们每个人献上燔祭，因为他想：“也许我的孩子们犯了罪，心中亵渎了上帝。”约伯常常这样做。

撒旦控告约伯

⁶ 有一天，众天使^[a]来朝见耶和华，撒旦也在他们当中。 ⁷ 耶和华问撒旦：“你从哪里来？”撒旦答道：“我在地上到处游走。” ⁸ 耶和华问撒旦：“你注意到我的仆人约伯了吗？世上没有人像他那样纯全正直，敬畏我，远离罪恶。” ⁹ 撒旦说：“约伯敬畏你难道无缘无故吗？ ¹⁰ 你岂不是像篱笆一样四面保护他及其全家和一切产业吗？你使他事事蒙福，牛羊遍地。 ¹¹ 倘若你伸手毁坏他拥有的一切，他必当面亵渎你。” ¹² 耶和华对撒旦说：“好吧，他的一切都在你手中，但不可伤害他。”撒旦便从耶和华面前退去。

约伯失去所有

¹³ 有一天，约伯的儿女正在长兄家吃喝， ¹⁴ 有报信的人来对约伯说：“牛正在耕田、驴正在旁边吃草的时候， ¹⁵ 示巴人忽然来袭，抢走了牲口，用刀杀了你的仆人，只有我一人逃脱来向你报信。” ¹⁶ 话音未落，又有人来报信说：“上帝的火从天而降，烧死了羊群和牧人，只有我一人逃脱来向你报信。” ¹⁷ 话音未落，又有人来报信说：“迦勒底人分三队来袭，抢走了骆驼，用刀杀了你的仆人，只有我一人逃脱来向你报信。” ¹⁸ 话音未落，又有人来报信说：“你的儿女正在长兄家吃喝的时候， ¹⁹ 忽然从旷野刮来一阵狂风，摧毁了房子四角，房子倒塌，压死了屋里所有的人，只有我一人逃脱来向你报信。”

²⁰ 约伯站起来，撕裂外袍，剃掉头发，俯伏在地上敬拜， ²¹ 说：“我从母腹赤身而来，也必赤身而去。赏赐的是耶和华，收回的也是耶和华。耶和华的名当受称颂！” ²² 约伯遭此不幸，仍没有犯罪，也没有埋怨上帝。

约伯失去健康

2 又有一天，众天使来朝见耶和华，撒旦也在他们当中。 ² 耶和华问撒旦：“你从哪里来？”撒旦答道：“我在地上到处游走。” ³ 耶和华问道：“你注意到我的仆人约伯了吗？世上没有人像他那样纯全正直，敬畏我，远离罪恶。虽然你鼓动我无缘无故地攻击他、毁灭他，他仍然持守自己的纯正。” ⁴ 撒旦回答说：“人会以皮换皮，为了保全生命，情愿舍弃一切。 ⁵ 倘若你伸手伤害他的骨和肉，他必当面亵渎你。” ⁶ 耶和华说：“好吧，他在你手中，但要留他一命。” ⁷ 于是，撒旦从耶和华面前退去，开始加害约伯，使他从头到脚长毒疮。 ⁸ 约伯坐在炉灰中，拿瓦片刮身体。 ⁹ 他的妻子对他说：“你还要持守自己的纯正吗？不如亵渎上帝，死掉算了！” ¹⁰ 但约伯回答说：“你说话像个愚昧的妇人。难道我们只从上帝手里接受祝福，却不接受灾殃吗？”约伯遭此不幸，仍毫无怨言。

约伯的三个朋友

¹¹ 约伯的三个朋友提幔人以利法、书亚人比勒达和拿玛人琐法听到他的不幸遭遇，便各自从家乡动身，相约一起来探望、安慰他。 ¹² 他们远远地看见约伯，几乎认不出是他，禁不住放声大哭，各自撕裂外袍，扬起尘土，让土落在头上。 ¹³ 他们看到约伯极其痛苦，就陪着他在地上坐了七天七夜，没有对他说一句话。