Job 20-21

La Bible du Semeur

¹² Si la méchanceté ^|est si douce à sa bouche,
et s’il l’abrite sous sa langue,
¹³ s’il la savoure ^|sans jamais la lâcher,
s’il la retient encore ^|sous son palais,
¹⁴ cet aliment se corrompra ^|en ses entrailles
et deviendra en lui ^|comme un venin d’aspic.
¹⁵ Il a beau engloutir une fortune, ^|il devra la vomir :
Dieu la lui fera rendre.
¹⁶ Il a sucé ^|un venin de serpent,
il sera mis à mort ^|par la langue de la vipère.
¹⁷ Non, il ne verra plus ^|couler à flots
des fleuves, des torrents ^|de miel et de laitage ;
¹⁸ il devra rendre ^|le fruit de son labeur, ^|et il ne l’avalera pas.
Tout ce qu’il s’est acquis ^|par ses affaires, ^|il n’en jouira pas.
¹⁹ Puisqu’il a écrasé, ^|abandonné les pauvres,
et pillé des maisons ^|qu’il n’avait pas bâties,
²⁰ puisque son appétit ^|s’est montré insatiable,
il ne sauvera pas ^|ce qu’il a de plus cher.
²¹ Personne n’échappait ^|à sa voracité,
c’est pourquoi son bonheur ^|ne subsistera pas.
²² Au sein de l’abondance, ^|la détresse le frappera.
Tous les coups du malheur ^|viendront fondre sur lui.
²³ Quand il sera en train ^|de se remplir le ventre,
Dieu enverra sur lui ^|l’ardeur de sa colère,
elle pleuvra sur lui, ^|ce sera son repas.
²⁴ S’il échappe aux armes de fer,
un arc de bronze ^|viendra le transpercer^[c] ;
²⁵ s’il arrache la flèche ^|et la sort de son corps,
s’il retire la pointe ^|qui a percé son foie,
les terreurs l’atteindront.
²⁶ L’obscurité totale ^|enveloppera ses trésors^[d],
un feu que nul n’attise ^|viendra le dévorer,
et consumera tout ^|ce qui reste dans sa demeure.
²⁷ Le ciel dévoilera sa faute
et, contre lui, la terre ^|se dressera.
²⁸ Au jour de la Colère,
tous les biens qu’il a amassés ^|dans sa maison ^|seront balayés, emportés.
²⁹ Tel est le sort que Dieu destine ^|à ceux qui font le mal, ^|voilà ce qu’il récoltera.
C’est ce que Dieu ^|a résolu pour lui^[e].

⁴ Est-ce contre des hommes ^|que se porte ma plainte ?
Comment ne pas perdre patience !
⁵ Tournez-vous donc vers moi, ^|vous serez stupéfaits
au point de perdre la parole.
⁶ Moi-même quand j’y songe, ^|j’en suis épouvanté,
et un frisson d’horreur ^|s’empare de mon corps.

⁷ Pourquoi les gens qui font le mal ^|demeurent-ils en vie ?
Pourquoi vieillissent-ils, ^|en reprenant des forces ?
⁸ Leur descendance s’affermit ^|à leurs côtés,
et leurs petits-enfants ^|prospèrent sous leurs yeux.
⁹ Leurs maisons sont paisibles, ^|à l’abri de la crainte,
et le bâton de Dieu ^|ne vient pas les frapper.
¹⁰ Leurs taureaux sont toujours ^|vigoureux et féconds,
leurs vaches mettent bas ^|sans jamais avorter.
¹¹ Ils laissent courir leurs enfants ^|comme un troupeau d’agneaux,
leurs petits vont s’ébattre.
¹² Accompagnés des tambourins ^|et de la lyre, ils chantent,
et au son de la flûte, ^|ils se réjouissent.
¹³ Ainsi leurs jours s’écoulent ^|dans le bonheur
et c’est en un instant ^|qu’ils rejoignent la tombe.

¹⁴ Or, ils disaient à Dieu : ^|« Retire-toi de nous,
nous n’avons nulle envie ^|de connaître comment tu veux ^|que nous conduisions notre vie.
¹⁵ Qu’est donc le Tout-Puissant ^|pour que nous le servions^[f] ?
Qu’y a-t-il à gagner ^|à lui adresser des prières ? »

¹⁶ Le bonheur de ces gens ^|n’est-il pas dans leurs mains^[g] ?
Mais loin de moi ^|l’idée de suivre leurs conseils !
¹⁷ Voit-on souvent s’éteindre ^|la lampe des méchants^[h],
ou bien la ruine ^|fondre sur eux ?
Dieu leur assigne-t-il ^|leur part de sa colère ?
¹⁸ Quand sont-ils pourchassés ^|comme une paille au vent
ou comme un brin de chaume ^|qu’emporte la tempête ?
¹⁹ Dieu réserverait-il ^|aux enfants du méchant ^|la peine qu’il mérite ?
Ne devrait-il pas au contraire ^|l’infliger au méchant lui-même ^|pour qu’il en tire la leçon ?
²⁰ Que, de ses propres yeux, ^|il assiste à sa ruine
et qu’il soit abreuvé ^|de la fureur du Tout-Puissant.
²¹ Que lui importe donc ^|le sort de sa maison ^|quand il ne sera plus,
quand le fil de ses mois ^|aura été tranché ?
²² Pourrait-on enseigner ^|quelque savoir à Dieu,
lui qui gouverne ^|tous les êtres célestes ?
²³ L’un meurt plein de vigueur, ^|dans la sérénité,
et en toute quiétude.
²⁴ Ses flancs sont pleins de graisse
et ses os pleins de moelle.
²⁵ Tel autre va s’éteindre ^|l’amertume dans l’âme,
sans avoir goûté au bonheur.
²⁶ Et tous deux, ils se couchent ^|dans la poussière
et ils sont recouverts ^|par la vermine.

²⁷ Oui, vos pensées, je les connais,
les réflexions blessantes ^|que vous entretenez ^|à mon encontre^[i].
²⁸ Vous me demanderez : ^|« Où donc est maintenant ^|la maison du tyran ?
Et la demeure des méchants, ^|qu’est-elle devenue ? »

²⁹ Mais interrogez donc ^|les passants du chemin,
et ne contestez pas ^|les preuves qu’ils apportent.
³⁰ Oui, le jour du désastre ^|épargne le méchant,
au jour de la colère, ^|il est mis à l’abri.
³¹ Qui osera lui reprocher ^|en face sa conduite ?
Et qui lui paiera de retour ^|tout le mal qu’il a fait ?
³² Il est porté en pompe ^|au lieu de sépulture,
on veille sur sa tombe.
³³ Les mottes du vallon ^|qui recouvrent son corps ^|lui sont légères.
Tout un cortège ^|a marché à sa suite,
des gens sans nombre ^|l’ont précédé.
³⁴ Comment donc m’offrez-vous ^|des consolations aussi vaines ?
Car, vraiment ce qui reste ^|de toutes vos réponses, ^|ce n’est que fausseté.