Font Size
Job 25-26
New Living Translation
Job 25-26
New Living Translation
Bildad’s Third Response to Job
25 Then Bildad the Shuhite replied:
2 “God is powerful and dreadful.
He enforces peace in the heavens.
3 Who is able to count his heavenly army?
Doesn’t his light shine on all the earth?
4 How can a mortal be innocent before God?
Can anyone born of a woman be pure?
5 God is more glorious than the moon;
he shines brighter than the stars.
6 In comparison, people are maggots;
we mortals are mere worms.”
Job’s Ninth Speech: A Response to Bildad
26 Then Job spoke again:
2 “How you have helped the powerless!
How you have saved the weak!
3 How you have enlightened my stupidity!
What wise advice you have offered!
4 Where have you gotten all these wise sayings?
Whose spirit speaks through you?
5 “The dead tremble—
those who live beneath the waters.
6 The underworld[a] is naked in God’s presence.
The place of destruction[b] is uncovered.
7 God stretches the northern sky over empty space
and hangs the earth on nothing.
8 He wraps the rain in his thick clouds,
and the clouds don’t burst with the weight.
9 He covers the face of the moon,[c]
shrouding it with his clouds.
10 He created the horizon when he separated the waters;
he set the boundary between day and night.
11 The foundations of heaven tremble;
they shudder at his rebuke.
12 By his power the sea grew calm.
By his skill he crushed the great sea monster.[d]
13 His Spirit made the heavens beautiful,
and his power pierced the gliding serpent.
14 These are just the beginning of all that he does,
merely a whisper of his power.
Who, then, can comprehend the thunder of his power?”
Job 25-26
New International Version
Job 25-26
New International Version
Bildad
25 Then Bildad the Shuhite(A) replied:
2 “Dominion and awe belong to God;(B)
he establishes order in the heights of heaven.(C)
3 Can his forces be numbered?
On whom does his light not rise?(D)
4 How then can a mortal be righteous before God?
How can one born of woman be pure?(E)
5 If even the moon(F) is not bright
and the stars are not pure in his eyes,(G)
6 how much less a mortal, who is but a maggot—
a human being,(H) who is only a worm!”(I)
Job
26 Then Job replied:
2 “How you have helped the powerless!(J)
How you have saved the arm that is feeble!(K)
3 What advice you have offered to one without wisdom!
And what great insight(L) you have displayed!
4 Who has helped you utter these words?
And whose spirit spoke from your mouth?(M)
5 “The dead are in deep anguish,(N)
those beneath the waters and all that live in them.
6 The realm of the dead(O) is naked before God;
Destruction[a](P) lies uncovered.(Q)
7 He spreads out the northern skies(R) over empty space;
he suspends the earth over nothing.(S)
8 He wraps up the waters(T) in his clouds,(U)
yet the clouds do not burst under their weight.
9 He covers the face of the full moon,
spreading his clouds(V) over it.
10 He marks out the horizon on the face of the waters(W)
for a boundary between light and darkness.(X)
11 The pillars of the heavens quake,(Y)
aghast at his rebuke.
12 By his power he churned up the sea;(Z)
by his wisdom(AA) he cut Rahab(AB) to pieces.
13 By his breath the skies(AC) became fair;
his hand pierced the gliding serpent.(AD)
14 And these are but the outer fringe of his works;
how faint the whisper(AE) we hear of him!(AF)
Who then can understand the thunder of his power?”(AG)
Footnotes
- Job 26:6 Hebrew Abaddon
New Living Translation (NLT)
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.